S041A049-051 Beberapa Sifat Buruk Manusia

(041:049)

la yas-amul-insanu mindu'a-il-khoir(i)

wa im massahus-sarru faya-usun qonuth(un)

Manusia tidak jemu memohon kebaikan,

dan jika ditimpa malapetaka mereka berputus asa dan hilang harapannya.

(041:050)

wa la-in adzaqnahu rohmatam minna mim ba'di dhorro-a massat-hu layaqulanna

hadza li

wa ma adhunnus- sa'ata qo-imah(tan)

wa la-ir ruji'tu ila robbi inna li 'indahu lal-husna

falanunabbi-annal-ladzina kafaru bi ma 'amilu

wa lanudziqonnahum min 'adzabin gholidh(in)

Dan jika Kami berikan kepadanya suatu rahmat dari Kami setelah ditimpa
kesusahan, pastilah dia berkata:

"Ini adalah hakku,

dan aku tidak yakin bahwa hari kiamat itu akan terjadi.

Dan jika aku dikembalikan kepada Tuhanku, sesungguhnya aku akan
memperoleh kebaikan di sisi-Nya."

Maka sungguh, akan Kami beritahukan kepada orang-orang kafir tentang
apa yang telah mereka kerjakan,

dan sungguh, akan Kami timpakan kepada mereka azab yang berat.

(041:051)

wa idza an'amna 'alal-insani a'rodho wa na-a bijanibih(i)

wa idza massahusy-syarru fadzu du'a-in 'aridh(in)

Dan apabila Kami berikan nikmat kepada manusia, dia berpaling dan
menjauhkan diri (dengan sombong),

tetapi apabila ditimpa malapetaka maka dia banyak berdo'a.

(QS 41 Fushshilat ayat 49 - 51)