S028A055

(028:055)

wa idza sami'ul laghwa

a'rodhu 'anhu

wa qolu lana a'maluna wa lakum a'malukum

salamun 'alaikum

la nabtaghil jahilun(a)

Dan apabila mereka mendengar perkataan yang buruk,

mereka berpaling darinya,

dan mereka berkata, "Bagi kami amal-amal kami dan bagimu amal-amal kamu,

semoga selamatlah kamu,

dan kami tidak ingin (bergaul) dengan orang-orang bodoh."

(QS 28 Al Qoshosh ayat 55)

S028A054 Mereka Itu Diberi Pahala Dua Kali

(028:054)

ula-ika yu'tauna ajrohum marrotaini bi ma shobaru wa yadro-una bil
hasanatis sayyi-ata wa mimma rozaqnahum yunfiqun(a)

Mereka itu diberi pahala dua kali disebabkan kesabaran mereka dan
mereka menolak kejahatan dengan kebaikan, dan menginfakkan seebagian
dari rejeki yang telah Kami berikan kepada mereka.

(QS 28 Al Qoshosh ayat 54)

S028A053

(028:053)

wa idza tutla 'alaihim

qolu amanna bihi

innahul haqqu mir robbina

inna kunna min qoblihi muslimin(a)

Dan Apabila (Al Qur-an) dibacakan kepada mereka,

mereka berkata, "Kami beriman kepadanya,

sesungguhnya (Al Qur-an) itu adalah suatu kebenaran dari Tuhan kami.

Sungguh, sebelumnya kami adalah orang muslim."

(QS 28 Al Qoshosh ayat 53)

S028A052

(028:052)

alladzina atainahumul kitaba min qoblihi hum bihi yu'minun(a)

Orang-orrang yang telah Kami berikan kepada mereka Al Kitab sebelum Al
Qur-an, mereka beriman (pula) kepadanya (Al Qur-an)

(QS 28 Al Qoshosh ayat 52)

S028A051

(028:051)

wa laqod washsholna lahumul qoula la'allahum yatadzakkarun(a)

Dan sungguh, Kami telah menyampaikan perkataan ini (Al Qur-an) kepada
mereka agar mereka selalu mengingatnya.

(QS 28 Al Qoshosh ayat 51)

Q028A050 ALLOH TIDAK MEMBERI PETUNJUK KEPADA ORANG YANG ZALIM

(028:050)

fa il-lam yastajibulaka

fa'lamu annama yattabi'una ahwa-ahum

wa man adhollu mim manittaba'a hawahu bi ghoiri hudam minalloh(i)

innalloha la yahdil qoumadh dholimin(a)

Maka, jika mereka tidak menjawab (tantangan)-mu,

maka ketahuilah bahwa mereka hanyalah mengikuti keinginan mereka.

Dan siapakah yang lebih sesat daripada orang yang mengikuti keinginannya tanpa mendapat petunjuk dari Alloh sedikitpun?

Alloh tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim.

(QS 28 Al Qoshosh ayat 50)

QS028A049

(028:049)

qul fa'tu bikitabim min 'indillahi huwa ahda min huma attabi'hu in kuntum shodiqin(a)

Katakanlah, "Datangkanlah olehmu sebuah kitab dari sisi Alloh, yang kitab itu lebih memberi petunjuk dari pada keduanya (Taurat dan Al Qur-an), niscaya aku mengikutinya, jika kamu orang yang benar.

(Surat Al Qoshos ayat 49)

S028A048

(028:048)

falamma ja-ahumul haqqu min 'indina

qolu lau la utiya mitsla ma utiya musa

awalam yakfuru bima utiya musa min qobl(u)

qolu sihroni tadhoharo

wa qolu inna bikullin kafirun(a)

Maka ketika datang kepada mereka kebenaran dari sisi Kami,

mereka berkata "Mengapa tidak diberikan kepadanya (Muhammad) seperti
apa yang telah diberikan kepada Musa dahulu?"

Bukankah mereka itu telah ingkar (juga) kepada apa yang diberikan
kepada Musa dahulu?

Mereka dahulu berkata, "(Musa dan harun adalah) dua pesihir yang bantu
membantu."

Dan mereka (juga) berkata, "Sesungguhnya kami sama sekali tidak
mempercayai masing-masing mereka itu."

(QS 28 Al Qoshosh ayat 48)

S028A046-047

(028:046)

wa ma kunta bi janibith thuri idz nadaina

wa lakir rohmatam mir robbika

litundziro qoumam ma atahum min nadzirim min qoblika la'allahum yatadzakkarun(a)

Dan engkau (Muhammad) tidak berada di dekat (bukit) Thur ketika Kami
menyeru (Musa),

tetapi (Kami utus engkau) sebagai rahmat dari Tuhanmu,

agar engkau memberi peringatan kepada yang tidak didatangi oleh
pemberi peringatan sebelum engkau agar mereka mendapat pelajaran.

(028:047)

wa laula an tushibahum mushibatum bi ma qoddamat aidihim fa yaqulu

robbana laula arsalta ilaina rosulan

fanattabi'a ayatika

wa nakuna minal mu'minin(a)

Dan agar mereka tidak mengatakan ketika azab menimpa mereka disebabkan
apa yang mereka kerjakan,

"Ya Tuhan kami, mengapa engkau tidak mengutus seeorang rosul kepada kami,

agar kami mengikuti ayat-ayat Engkau,

dan termasuk orang mukmin."

(QS 28 Al Qoshosh ayat 46-47)

S028A044-045

(028:044)

wa ma kunta bi janibil ghorbiyyi idz qodhoina ila musal amro wa ma
kunta minasy syahidin(a)

Dan engkau (Muhammad) tidak berada di sebelah barat (Lembah Suci Tuwa)
ketika Kami menyampaikan peerintah kepada Musa, dan eengkau tidak
(pula) menyaksikan (kejadian itu),

(028:045)

wa lakinna ansa'na qurunan

fatatholawala 'alaihimul 'umur(u)

wa ma kunta tsawiyan fi ahli madyana tatlu 'alaihim ayatina
wa lakinna kunna mursilin(a)

tetapi Kami telah menciptakan beberapa umat,

dan telah berlalu atas mereka masa yang panjang,

dan engkau (Muhammad) tidak tinggal bersama-sama penduduk Madyan,
dengan membacakan ayat-ayat Kami kepada mereka,

tetapi Kami telah mengutus rasul-rasul.

(QS 28 Al Qoshosh ayat 44-45)

S028A043 Musa Telah Diberikan Kitab

(028:043)

wa laqod ataina musal kitaba mim ba'di ma ahlaknal qurunal ula
basho-iro lin nasi wa hudaw wa rohmatal la'allahum yatadzakkarun(a)

Dan sungguh, telah Kami berikan kepada Musa kitab (Taurat) setelah
Kami binasakan umat-umat teerdahulu, untuk menjadi penerang bagi
manusia, dan petunjuk serta rahmat agar mereka mendapat pelajaran.

(QS 28 Al Qoshosh ayat 43 )

S028A039-042 Fir'aun dan Bala Tentaranya Mengajak Manusia Ke Neraka

(028:039)

wastakbaro huwa wa junuduhu fil ardhi bi ghoiril haqqi

wa dhonnu annahum ilayya la yurja'un(a)

Dan dia (Fir'aun) dan bala tentaranya berlaku sombong di bumi tanpa
alasan yang benar,

dan mereka mengira bahwa mereka tidak akan dikembalikan kepada Kami.

(028:040)

fa akhodznahu wa junudahu

fa nabadznahum fil-yamm(i)

fandhur kaifa kana 'aqibatudh dholimin(a)

Maka, Kami siksa dia (Fir'aun) dan bala tentaranya,

lalu Kami lemparkan mereka ke dalam laut.

Maka, perhatikanlah bagaimana kesudahan orang yang zalim.

(028:041)

wa ja'alnahum a-immatay yad'una ilan nar(i)

wa yaumal qiyamati la yunshorun(a)

Dan Kami jadikan mereka para pemimpin yang meengajak (manusia) ke neraka,

dan pada hari kiamat mereka tidak akan ditolong.

(028:042)

wa atba'nahum fi hadzihid dun-ya la'nah(tan)

wa yaumal qiyamati hum minal maqbuhin(a)

Dan Kami susulkan laknat kepada mereka di dunia ini,

sedangkan pada hari kiamat mereka termasuk orang-orang yang dijauhkan
(dari rahmat Alloh).

(QS 28 Al Qoshosh ayat 39-42)

S028A038 Fir'aun: "Tidak Ada Tuhan Bagimu Selain Aku"

(028:038)

wa qola fir'aunu

ya ayyuhal mala-u

ma 'alimtu lakum min ilahin ghoiri

fa auqidli ya hamanu 'alath thin(i)

faj'al li shorhal la'alli ath tholi'u ila ialhi musa

wa inni la-adhunnuhu minal kadzibin(a)

Dan Fir'aun berkata,

"Wahai para pembesar kaumku,

aku tidak mengetahui ada Tuhan bagimu selain aku.

Maka bakarkanlah tanah liat untukku, wahai Haman (untuk membuat batu bata),

kemudian buatkanlah bangunan yang tinggi untukku agar aku dapat
melihat Tuhannya Musa,

dan aku yakin bahwa dia termasuk pendusta."

(QS 28 Al Qoshosh ayat 38)

S028A037 Orang-orang Yang Zalim Tidak Akan Mendapat Kemenangan

(028:037)

wa qola musa

robbi a'lamu bi man ja-a bil huda min 'indihi wa may yakunu lahu
'aqibatud dar(i)

innahu la yuflihudh dholimun(a)

Dan Musa berkata,

"Tuhanku lebih mengetahui siapa yang (pantas) membawa petunjuk dari sisi-Nya,

dan siapa yang akan mendapat kesudahan (yang baik) di akhirat.

Sesungguhnya orang-orang yang zalim tidak akan mendapat kemenangan."

(QS 28 Al Qoshosh ayat 37)

S028A036 Ini Hanyalah Sihir Yang Dibuat-buat

(028:036)

fa lamma ja-ahum musa bi ayatina bayyinat(in)

qolu

ma hadza illa sihrum mufyaro(n)

wa ma sami'na bi hadza fi aba-inal awaalin(a)

Maka ketika Musa datang kepada mereka dengan (membawa) mukjizat Kami yang nyata,

Mereka berkata,

"Ini hanyalah sihir yang dibuat-buat,

dan kami tidak pernah mendengar (yang seperti) ini pada nenek moyang
kami dahulu."

(QS 28 Al Qoshosh ayat 36)

S028A035 Alloh Menguatkan Musa

(028:035)

qola

sanasyuddu 'adhudaka bi akhika

wa naj'alu lakuma shulthonan fa la yashiluna ilaikuma

bi ayatina antuma wa manittaba'akumal gholibun(a)
Dia (Alloh) berfirman:

"Kami akan menguatkan (membantu) engkau dengan saudaramu,

dan Kami berikan kepadamu beerdua kekuasaan yang besar, maka mereka
tidak akan dapat mencapaimu.

(Beerangkatlah kamu berdua) dengan membawa mukjizat Kami, kamu berdua
dan orang-orang yang mengikuti kamu yang akan menang."

(QS 28 Al Qoshosh ayat 35)

S028A033-034 Utuslah Harun Bersamaku

(028:033)

qola

robbi

inni qotaltu min hum nafsan

fa akhofu ay yaqtulun(i)

Dia (Musa) berkata:

"Ya Tuhanku,

sungguh aku telah membunuh seorang dari golongan mereka,

sehingga aku takut mereka akan membunuhku.

(028:034)

wa akhi harun

huwa afshohu minni lisana(n)

fa arsilhu ma'iyarid-ay yushoddiqun(i)

inni akhofu ay yukadzdzibun(i)

Dan saudaraku Harun,

dia lebih fasih lidahnya dari pada aku,

maka utuslah dia bersamaku sebagai pembantu untuk membenarkan (perkataan) ku.

Sungguh aku takut mereka akan mendustakanku."

(QS 28 Al Qoshosh ayat 33-34)