(056:027)
wa ash-habul-yamin(i)
ma ash-habul-yamin(i)
Dan golongan kanan,
alangkah mulianya golongan kanan itu,
(056:028)
fi sidrim makhdhud(in)
mereka berada di antara pohon bidara yang tidak berduri,
(056:029)
wa tholhim mandhud(in)
dan pohon pisang yang bersusun-susun (buahnya)
(056:030)
wa dhillim mamdud(in)
dan naungan yang terbentang luas,
(056:031)
wa ma-im maskub(in)
dan air yang mengalir terus-menerus,
(056:032)
wa kaihatin katsiroh(in)
dan buah-buahan yang banyak,
(056:033)
la maqthu'atiw wa la mamnu'ah(tin)
yang tidak berhenti berbuah dan tidak terlarang mengambilnya,
(056:034)
wa furusyim marfu'ah(tin)
dan kasur-kasur yang tebal lagi empuk,
(056:035)
inna ansya'nahunna insya-a(n)
Kami menciptakan mereka (bidadari-bidadari itu) secara langsung,
(056:036)
fajalnahunna abkaro(n)
lalu Kami jadikan mereka perawan-perawan,
(056:037)
'uruban atroba(n)
yang penuh cinta (dan) sebaya umurnya,
(056:038)
li ash-habil-yamin(i)
untuk golongan kanan,
(056:039)
tsullatum minal-awwalin(a)
segolongan besar dari orang yang terdahulu,
(056:040)
wa tsullatum minal-akhirin(a)
dan segolongan besar dari orang-orang yang kemudian.
(QS 56 Surah Al Waqi'ah ayat 27 - 40)
Selasa, 31 Maret 2015
S056A011-026 Golongan Paling Dahulu Beriman
(056:011)
ula-ikal-muqorrobun(a)
mereka itulah orang-orang yang dekat (kepada Alloh)
(056:012)
fi jannatin-na'im(in)
berada dalam surga Na'im
(056:013)
tsullatum minal-awwalin(a)
sebagian besar dari orang-orang yang terdahulu,
(056:014)
wa qolilum minal-akhirin(a)
dan segolongan kecil dari orang-orang yang kemudian,
(056:015)
'ala sururim maudhunah(tin)
mereka berada di atas dipan-dipan yang bertatahkan emas dan permata.
(056:016)
muttaki-ina 'alaiha mutaqobilin(a)
mereka bersandar di atasnya, berhadap-hadapan.
(056:017)
yathufu 'alaihim wildanum mukholladun(a)
Mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang tetap muda.
(056:018)
bi akwabiw wa abariqo wa ka'sim mim ma'in(a)
dengan membawa gelas, cerek dan sloki (piala) berisi minuman yang
diambil dari yang mengalir,
(056:019)
la yashudda'una 'anha wa la yunzifun(a)
mereka tidak pening karenanya dan tidak pula mabuk.
(056:020)
wa fakihatim mimma yatakhoyyarun(a)
dan buah-buahan apapun yang mereka pilih,
(056:021)
wa lahmi thoirim mimma yasytahun(a)
dan daging burung apapun yang mereka inginkan,
(056:022)
wa hurun 'in(un)
dan ada bidadari-bidadari yang bermata indah,
(056:023)
ka amtsalil-lu'lu-il-maknun(i)
laksana mutiara yang tersimpan baik,
(056:024)
jaza-am bima kanu ya'malun(a)
sebagai balasan atas apa yang mereka kerjakan,
(056:025)
la yasma'una fiha laghwaw wa la ta'tsima(a)
Di sana mereka tidak mendengar percakapan yang sia-sia maupun yang
menimbulkan dosa.
(056:026)
illa qilan salaman salama(n)
kecuali ucapan salam
(QS 56 Surah Al Waqi'ah ayat 11 - 26)
ula-ikal-muqorrobun(a)
mereka itulah orang-orang yang dekat (kepada Alloh)
(056:012)
fi jannatin-na'im(in)
berada dalam surga Na'im
(056:013)
tsullatum minal-awwalin(a)
sebagian besar dari orang-orang yang terdahulu,
(056:014)
wa qolilum minal-akhirin(a)
dan segolongan kecil dari orang-orang yang kemudian,
(056:015)
'ala sururim maudhunah(tin)
mereka berada di atas dipan-dipan yang bertatahkan emas dan permata.
(056:016)
muttaki-ina 'alaiha mutaqobilin(a)
mereka bersandar di atasnya, berhadap-hadapan.
(056:017)
yathufu 'alaihim wildanum mukholladun(a)
Mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang tetap muda.
(056:018)
bi akwabiw wa abariqo wa ka'sim mim ma'in(a)
dengan membawa gelas, cerek dan sloki (piala) berisi minuman yang
diambil dari yang mengalir,
(056:019)
la yashudda'una 'anha wa la yunzifun(a)
mereka tidak pening karenanya dan tidak pula mabuk.
(056:020)
wa fakihatim mimma yatakhoyyarun(a)
dan buah-buahan apapun yang mereka pilih,
(056:021)
wa lahmi thoirim mimma yasytahun(a)
dan daging burung apapun yang mereka inginkan,
(056:022)
wa hurun 'in(un)
dan ada bidadari-bidadari yang bermata indah,
(056:023)
ka amtsalil-lu'lu-il-maknun(i)
laksana mutiara yang tersimpan baik,
(056:024)
jaza-am bima kanu ya'malun(a)
sebagai balasan atas apa yang mereka kerjakan,
(056:025)
la yasma'una fiha laghwaw wa la ta'tsima(a)
Di sana mereka tidak mendengar percakapan yang sia-sia maupun yang
menimbulkan dosa.
(056:026)
illa qilan salaman salama(n)
kecuali ucapan salam
(QS 56 Surah Al Waqi'ah ayat 11 - 26)
S056A008-010 Tiga Golongan Itu Adalah Golongan Kanan, Golongan Kiri dan Golongan Yang Lebih Dahulu Beriman
(056:008)
fa ash-bul-maimanah(ti)
ma ash-habul-maimanah(ti)
(yaitu) golongan kanan;
alangkah mulianya golongan kanan itu.
(056:009)
wa ash-abul-masy-amah(ti)
ma ash-habul-masy-amah(ti)
dan golongan kiri;
alangkan sengsaranya golongan kiri itu.
(056:010)
was-sabiqunas-sabiqun(a)
dan orang-orang yang ppaling dahulu (beriman), merekalah yang paling
dahulu (masuk surga).
(QS 56 Surah Al Waqi'ah ayat 8 - 10)
fa ash-bul-maimanah(ti)
ma ash-habul-maimanah(ti)
(yaitu) golongan kanan;
alangkah mulianya golongan kanan itu.
(056:009)
wa ash-abul-masy-amah(ti)
ma ash-habul-masy-amah(ti)
dan golongan kiri;
alangkan sengsaranya golongan kiri itu.
(056:010)
was-sabiqunas-sabiqun(a)
dan orang-orang yang ppaling dahulu (beriman), merekalah yang paling
dahulu (masuk surga).
(QS 56 Surah Al Waqi'ah ayat 8 - 10)
Senin, 30 Maret 2015
S056A004-007 Pada Hari Kiamat Manusia Menjadi Tiga Golongan
(056:004)
idza rujjatil-ardhu rujja(n)
Apabila bumi diguncangkan,
(056:005)
wa bussatil-jibalu bussa(n)
dan gunung-gunung dihancurluluhkan sehancur-hancurnya,
(056:006)
fakanat haba-am mumbatstsa(n)
maka jadilah ia debu yang beterbangan,
(056:007)
wa kuntum azwajan tsalatsah(tan)
dan kamu menjadi tiga golongan.
(QS 56 Surah Al Waqi'ah ayat 4 - 7)
idza rujjatil-ardhu rujja(n)
Apabila bumi diguncangkan,
(056:005)
wa bussatil-jibalu bussa(n)
dan gunung-gunung dihancurluluhkan sehancur-hancurnya,
(056:006)
fakanat haba-am mumbatstsa(n)
maka jadilah ia debu yang beterbangan,
(056:007)
wa kuntum azwajan tsalatsah(tan)
dan kamu menjadi tiga golongan.
(QS 56 Surah Al Waqi'ah ayat 4 - 7)
S056A001-003 Hari Kiamat Merendahkan Satu Golongan Dan Meninggikan Yang Lain
(056:001)
idza waqo'atil-waqi'ah(u)
Apabila terjadi hari kiamat,
(056:002)
laisa liwaq'atiha kadzibah(tun)
terjadinya tidak dapat didustakan (disangkal),
(056:003)
hafidhotur-rofi'ah(tun)
(Kejadian itu) merendahkan (satu golongan) dan meninggikan (golongan yang lain).
(QS 56 Surah Al Waqi'ah ayat 1 - 3)
idza waqo'atil-waqi'ah(u)
Apabila terjadi hari kiamat,
(056:002)
laisa liwaq'atiha kadzibah(tun)
terjadinya tidak dapat didustakan (disangkal),
(056:003)
hafidhotur-rofi'ah(tun)
(Kejadian itu) merendahkan (satu golongan) dan meninggikan (golongan yang lain).
(QS 56 Surah Al Waqi'ah ayat 1 - 3)
S055A078 Maha Suci Alloh
(055:078)
tabarokasmu robbika dzil-jalali wal-ikrom(i)
Maha Suci nama Tuhanmu pemilik keagungan dan kemuliaan.
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 78)
tabarokasmu robbika dzil-jalali wal-ikrom(i)
Maha Suci nama Tuhanmu pemilik keagungan dan kemuliaan.
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 78)
S055A076-077 Nikmat Mana Yang Kamu Dustakan? Bidadari
(055:076)
muttakiina 'ala rofrofin khudhriw wa 'abqoriyyin hisan(in)
Mereka bersandar pada bantal-bantal yang hijau dan permadani-permadani
yang indah.
(055:077)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 76 - 77)
muttakiina 'ala rofrofin khudhriw wa 'abqoriyyin hisan(in)
Mereka bersandar pada bantal-bantal yang hijau dan permadani-permadani
yang indah.
(055:077)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 76 - 77)
S055A074-075 Nikmat Mana Yang Kamu Dustakan? Bidadari
(055:074)
lam yathmits-hunna insun qoblahum wa la jan(un)
Mereka (bidadari-bidadari itu) sebelumnya tidak pernah disentuh oleh
manusia maupun oleh jin.
(055:075)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 74 - 75)
lam yathmits-hunna insun qoblahum wa la jan(un)
Mereka (bidadari-bidadari itu) sebelumnya tidak pernah disentuh oleh
manusia maupun oleh jin.
(055:075)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 74 - 75)
S055A072-073 Nikmat Mana Yang Kamu Dustakan? Bidadari
(055:072)
hurum maqshurotun fil-khiyam(i)
Bidadari-bidadari yang dipelihara dalam kemah-kemah.
(055:073)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 72 - 73)
hurum maqshurotun fil-khiyam(i)
Bidadari-bidadari yang dipelihara dalam kemah-kemah.
(055:073)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 72 - 73)
S055A070-071 Nikmat Mana Yang Kamu Dustakan? Ada Bidadari
(055:070)
fihinna khoirotun hisan(un)
Di dalam surga-surga itu ada bidadari-bidadari yang baik-baik dan jelita.
(055:071)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 70 - 71)
fihinna khoirotun hisan(un)
Di dalam surga-surga itu ada bidadari-bidadari yang baik-baik dan jelita.
(055:071)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 70 - 71)
S055A068-069 Nikmat Mana Yang Kamu Dustakan? Ada Buah-buahan, Kurma dan Delima
(055:068)
fihima fakihatuw wa nakhluw wa rumman(un)
Di dalam kedua surga itu ada buah-buahan, kurma dan delima.
(055:069)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 68 - 69)
fihima fakihatuw wa nakhluw wa rumman(un)
Di dalam kedua surga itu ada buah-buahan, kurma dan delima.
(055:069)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 68 - 69)
S055A066-067 Nikmat Mana Yang Kamu Dustakan? Ada Dua Mata Air
(055:066)
fihima 'ainani nadhdhokhotan(i)
Di dalam keduanya (surga itu) ada dua buah mata air yang memancar.
(055:067)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 66 - 67)
fihima 'ainani nadhdhokhotan(i)
Di dalam keduanya (surga itu) ada dua buah mata air yang memancar.
(055:067)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 66 - 67)
S055A064-065 Nikmat Mana Yang Kamu Dustakan? Kedua Surga Itu Hijau Warnanya
(055:064)
mud-ha-mmatan(i)
Kedua surga itu (kelihatan) hijau tua warnanya.
(055:065)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 64 - 65)
S055A062-063 Nikmat Mana Yang Kamu Dustakan? Selain Dua Surga Itu Ada Dua Surga Lagi
(055:062)
wa min dunihima jannatain(i)
Dan selain dari dua surga itu, ada dua surga lagi.
(055:063)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 62 - 63)
wa min dunihima jannatain(i)
Dan selain dari dua surga itu, ada dua surga lagi.
(055:063)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 62 - 63)
S055A060-061 Nikmat Mana Yang Kamu Dustakan? Kebaikan Dibalas Kebaikan
(055:060)
hal jaza-ul-ihsani illal-ihsan(u)
Tidak ada balasan untuk kebaikan selain kebaikan (pula).
(055:061)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 60 - 61)
hal jaza-ul-ihsani illal-ihsan(u)
Tidak ada balasan untuk kebaikan selain kebaikan (pula).
(055:061)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 60 - 61)
S055A058-059 Nikmat Mana Yang Kamu Dustakan? Permata Yakut dan Marjan
(055:058)
ka-annahunnal-yaqutu wal-marjan(u)
Seakan-akan mereka itu permata yakut dan marjan
(055:059)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 58 - 59)
ka-annahunnal-yaqutu wal-marjan(u)
Seakan-akan mereka itu permata yakut dan marjan
(055:059)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 58 - 59)
Jumat, 27 Maret 2015
S055A056-057 Nikmat Mana Yang Kamu Dustakan? Bidadari Di Surga
(055:056)
fihinna qoshirotuth-thorf(i)
lam yathmits-hunna insun qoblahum wala ja-n(un)
Di dalam surga itu terdapat bidadari-bidadari yang membatasi pandangan,
yang tidak pernah disentuh oleh manusia maupun jin sebelumnya.
(055:057)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 56 - 57)
fihinna qoshirotuth-thorf(i)
lam yathmits-hunna insun qoblahum wala ja-n(un)
Di dalam surga itu terdapat bidadari-bidadari yang membatasi pandangan,
yang tidak pernah disentuh oleh manusia maupun jin sebelumnya.
(055:057)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 56 - 57)
S055A052-053 Nikmat Mana Yang Kamu Dustakan? Dua Surga
(055:052)
fihima min kulli fakihatin zaujan(i)
Di dalam kedua surga itu terdapat aneka buah-buahan yang berpasang-pasangan.
(055:053)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 52 - 53)
fihima min kulli fakihatin zaujan(i)
Di dalam kedua surga itu terdapat aneka buah-buahan yang berpasang-pasangan.
(055:053)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 52 - 53)
S055A054-055 Nikmat Mana Yang Kamu Dustakan? Dua Surga
(055:054)
muttakiina 'ala furusyim batho-inuha min istabroq(in)
wa janal-jannataini dan(in)
Mereka bersandar di atas permadani yang bagian dalamnya dari sutra tebal.
Dan buah-buahan di kedua surga itu dapat (dipetik) dari dekat.
(055:055)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 54 - 55)
muttakiina 'ala furusyim batho-inuha min istabroq(in)
wa janal-jannataini dan(in)
Mereka bersandar di atas permadani yang bagian dalamnya dari sutra tebal.
Dan buah-buahan di kedua surga itu dapat (dipetik) dari dekat.
(055:055)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 54 - 55)
S055A050-051 Nikmat Mana Yang Kamu Dustakan? Dua Surga
(055:050)
fihima 'ainani tajriyan(i)
Di dalam kedua surga itu ada dua buah mata air yang memancar.
(055:051)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 50 - 51)
fihima 'ainani tajriyan(i)
Di dalam kedua surga itu ada dua buah mata air yang memancar.
(055:051)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 50 - 51)
S055A048-049 Nikmat Mana Yang Kamu Dustakan? Dua Surga
(055:048)
dzawata afnan(in)
Kedua surga itu mempunyai aneka pepohonan dan buah-buahan.
(055:049)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 48 - 49)
dzawata afnan(in)
Kedua surga itu mempunyai aneka pepohonan dan buah-buahan.
(055:049)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 48 - 49)
S055A046-047 Nikmat Mana Yang Kamu Dustakan? Dua Surga
(055:046)
wa liman khofa maqoma robbihi jannatan(i)
Dan bagi siapa yang takut akan saat menghadap Tuhannya ada dua surga.
(055:047)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 46 - 47)
wa liman khofa maqoma robbihi jannatan(i)
Dan bagi siapa yang takut akan saat menghadap Tuhannya ada dua surga.
(055:047)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 46 - 47)
S055A043-045 Nikmat Mana Yang Kamu Dustakan? Inilah Neraka Jahanam
(055:043)
hadzihi jahannamul-lati yukadzdibu bihal-mujrimun(a)
Inilah neraka Jahanam yang didustakan oleh orang-orang yang berdosa.
(055:044)
yathufuna bainaha wa baina hamimin an(in)
Mereka berkeliling di sana dan di antara air yang mendidih.
(055:045)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 43 - 45)
hadzihi jahannamul-lati yukadzdibu bihal-mujrimun(a)
Inilah neraka Jahanam yang didustakan oleh orang-orang yang berdosa.
(055:044)
yathufuna bainaha wa baina hamimin an(in)
Mereka berkeliling di sana dan di antara air yang mendidih.
(055:045)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 43 - 45)
S055A041-042 Nikmat Mana Yang Kamu Dustakan? Orang Berdosa Diketahui Tandanya
(055:041)
yu'roful-mujrimina bisimahum fayu'khodzu bin-nawashi wal-aqdam(i)
Orang-orang yang berdosa itu diketahui dengan tanda-tandanya,
lalu direnggut ubun-ubun dan kakinya.
(055:042)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 41 - 42)
yu'roful-mujrimina bisimahum fayu'khodzu bin-nawashi wal-aqdam(i)
Orang-orang yang berdosa itu diketahui dengan tanda-tandanya,
lalu direnggut ubun-ubun dan kakinya.
(055:042)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 41 - 42)
S055A039-040 Nikmat Mana Yang Kamu Dustakan? Tidak Ditanya Dosanya
(055:039)
fayauma-idzil la yus-alu 'an dzambihi insuw wa la ja-nn(un)
Maka pada hari itu manusia dan jin tidak ditanya tentang dosanya
(055:040)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 39 - 40)
fayauma-idzil la yus-alu 'an dzambihi insuw wa la ja-nn(un)
Maka pada hari itu manusia dan jin tidak ditanya tentang dosanya
(055:040)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 39 - 40)
S055A037-038 Nikmat Mana Yang Kamu Dustakan? Apabila Langit Terbelah
(055:037)
fa idzansyaqotis-sama-u fakanat wardatan kad-dihan(i)
Maka apabila langit telah terbelah dan menjadi merah mawar seperti
(kilauan) minyak.
(055:038)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 37 - 38)
fa idzansyaqotis-sama-u fakanat wardatan kad-dihan(i)
Maka apabila langit telah terbelah dan menjadi merah mawar seperti
(kilauan) minyak.
(055:038)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 37 - 38)
S055A035-036 Nikmat Mana Yang Kamu Dustakan?
(055:035)
yursalu 'alaikuma shuwadhum min-nar(in)
wa nuhasun fala tantashiron(i)
kepada kamu (jin dan manusia yang berusaha menembus penjuru langit dan
bumi) akan dikirim nyala api dan cairan tembaga (panas) sehingga kamu
tidak dapat menyelamatkan diri.
(055:036)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 35 - 36)
yursalu 'alaikuma shuwadhum min-nar(in)
wa nuhasun fala tantashiron(i)
kepada kamu (jin dan manusia yang berusaha menembus penjuru langit dan
bumi) akan dikirim nyala api dan cairan tembaga (panas) sehingga kamu
tidak dapat menyelamatkan diri.
(055:036)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 35 - 36)
S055A033-034 Nikmat Mana Yang Kamu Dustakan? Menembus Penjuru Langit dan Bumi
(055:033)
ya ma'tsarol-jinni wal-ins(i)
inistatho'tum an tanfudzu min aqthoris-samawati wal-ardhi
fanfudzu
la tanfudzuna illa bishulthon(in)
Wahai golongan jin dan manusia!
Jika kamu sanggup menembus penjuru langit dan bumi,
maka tembuslah.
Kamu tidak akan mampu menembusnya kecuali kecuali dengan kekuatan (dari Alloh).
(055:034)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 33 - 34)
ya ma'tsarol-jinni wal-ins(i)
inistatho'tum an tanfudzu min aqthoris-samawati wal-ardhi
fanfudzu
la tanfudzuna illa bishulthon(in)
Wahai golongan jin dan manusia!
Jika kamu sanggup menembus penjuru langit dan bumi,
maka tembuslah.
Kamu tidak akan mampu menembusnya kecuali kecuali dengan kekuatan (dari Alloh).
(055:034)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 33 - 34)
Kamis, 26 Maret 2015
S055A031-032 Nikmat Mana Yang Kamu Dustakan? Alloh Akan Memberikan Perhatian Penuh
(055:031)
sanafrughu lakumayyuhasy-syaqolan(i)
Kami akan memberi perhatian sepenuhnya kepadamu wahai (golongan)
manusia dan jin.
(055:032)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 31 - 32)
sanafrughu lakumayyuhasy-syaqolan(i)
Kami akan memberi perhatian sepenuhnya kepadamu wahai (golongan)
manusia dan jin.
(055:032)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 31 - 32)
S055A029-030 Nikmat Mana Yang Kamu Dustakan? Yang Di Langit dan di Bumi Minta Kepada-Nya
(055:029)
yas-aluhu man fis-samawati wal-ardh(i)
kulla yaumin huwa fi sya'n(in)
Apa yang di langit dan di bumi selalu meminta kepada-Nya.
Setiap waktu Dia dalam kesibukan.
(055:030)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 29 - 30)
yas-aluhu man fis-samawati wal-ardh(i)
kulla yaumin huwa fi sya'n(in)
Apa yang di langit dan di bumi selalu meminta kepada-Nya.
Setiap waktu Dia dalam kesibukan.
(055:030)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 29 - 30)
S055A026-028 Nikmat Mana Yang Kamu Dustakan? Semua Yang Ada di Bumi Itu Akan Binasa
(055:026)
kullu man 'alaiha fan(in)
Semua yang ada di bumi itu akan binasa,
(055:027)
wa yabqo wajhu robbika dzul-jalali wal-ikrom(i)
tetapi wajah Tuhanmu yang memiliki kebesaran dan kemuliaan tetap kekal.
(055:028)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 26 - 28)
kullu man 'alaiha fan(in)
Semua yang ada di bumi itu akan binasa,
(055:027)
wa yabqo wajhu robbika dzul-jalali wal-ikrom(i)
tetapi wajah Tuhanmu yang memiliki kebesaran dan kemuliaan tetap kekal.
(055:028)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 26 - 28)
S055A024-025 Nikmat Mana Yang Kamu Dustakan? Kapal Berlayar di Lautan
(055:024)
wa lahul jawaril-munsya-atu fil-bahri kal-a'lam(i)
Milik-Nya lah kapal-kapal yang berlayar di lautan bagaikan gunung-gunung.
(055:025)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 24 - 25)
wa lahul jawaril-munsya-atu fil-bahri kal-a'lam(i)
Milik-Nya lah kapal-kapal yang berlayar di lautan bagaikan gunung-gunung.
(055:025)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 24 - 25)
S055A022-023 Nikmat Mana Yang Kamu Dustakan? Dari Laut Keluar Mutiara dan Marjan
(055:022)
yakhruju minhumal-lu'lu-u wal-marjan(u)
Dari keduanya (lautan) keluar mutiara dan marjan.
(055:023)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 22 - 23)
yakhruju minhumal-lu'lu-u wal-marjan(u)
Dari keduanya (lautan) keluar mutiara dan marjan.
(055:023)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 22 - 23)
S055A019-021 Nikmat Mana Yang Kamu Dustakan? Bertemuanya Dua Lautan
(055:019)
marojal-bahroini yaltaqiyan(i)
Dia membiarkan dua laut mengalir (kemudian) keduanya bertemu.
(055:020)
bainahuma barzakhul la yabghiyan(i)
dia antara keduanya ada batas yang tidak dilampaui oleh masing-masing.
(055:021)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 19 - 21)
marojal-bahroini yaltaqiyan(i)
Dia membiarkan dua laut mengalir (kemudian) keduanya bertemu.
(055:020)
bainahuma barzakhul la yabghiyan(i)
dia antara keduanya ada batas yang tidak dilampaui oleh masing-masing.
(055:021)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 19 - 21)
Rabu, 25 Maret 2015
S055A017-018 Nikmat Mana Yang Kamu Dustakan? Dia Tuhan Dua Timur dan Barat
(055:017)
robbul-masyriqoini wa robbul-maghribain(i)
Dia Tuhan (yang memelihara) dua timur dan Tuahn (yang memelihara) dua barat.
(055:018)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 17 - 18)
robbul-masyriqoini wa robbul-maghribain(i)
Dia Tuhan (yang memelihara) dua timur dan Tuahn (yang memelihara) dua barat.
(055:018)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 17 - 18)
S055A014-016 Nikmat Mana Yang Kamu Dustakan? Dia Telah Menciptakan Jin dan Manusia
(055:014)
kholaqol-insana min sholsholin kal-fakhkhor(i)
Dia menciptakan manusia dari tanah kering seperti tembikar,
(055:015)
wa kholaqol-janna mim marjim min nar(in)
dan Dia menciptakan jin dari nyala api tanpa asap.
(055:016)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 14 - 16)
kholaqol-insana min sholsholin kal-fakhkhor(i)
Dia menciptakan manusia dari tanah kering seperti tembikar,
(055:015)
wa kholaqol-janna mim marjim min nar(in)
dan Dia menciptakan jin dari nyala api tanpa asap.
(055:016)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 14 - 16)
S055A010-013 Nikmat Mana Yang Kamu Dustakan? Bumi Telah Dibentangkan Untuk Makhluk-Nya
(055:010)
wal-ardho wadho'aha lil-anam(i)
Dan bumi telah dibentangkan-Nya untuk makhluk(-Nya),
(055:011)
fiha fakihatuw wan-nakhlu dzatul-akmam(i)
di dalamnya ada buah-buahan dan pohon kurma yang mempunyai kelopak mayang,
(055:012)
wal-habbu dzul-ashfi war-roihan(u)
dan biji-bijian yang berkulit dan bunga-bunga yang harum baunya.
(055:013)
fabi-ayyi ala-i robbikuma tukadzdziban(i)
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 10 - 13)
S055A005-009 Tegakkanlah Keseimbangan Itu Dengan Adil
(055:005)
asy-syamsu wal qomaru bihusban(in)
Matahari dan bulan beredar menurut perhitungan,
(055:006)
wan-najmu wasy-syajaru yasjudan(i)
dan tetumbuhan dan pepohonan, keduanya tunduk (kepada-Nya),
(055:007)
was-sama-a rofa'aha wa wadho'al-mizan(a)
dan langit telah ditinggikan-Nya dan Dia ciptakan keseimbangan,
(055:008)
alla tathghou fil-mizan(i)
agar kamu jangan merusak keseimbangan itu,
(055:009)
wa aqimul-wazna bil-qisthi wa la tukhsirul-mizan(a)
Dan tegakkanlah keseimbangan itu dengan adil dan janganlah kamu
mengurangi keseimbangan itu.
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 5 - 9)
asy-syamsu wal qomaru bihusban(in)
Matahari dan bulan beredar menurut perhitungan,
(055:006)
wan-najmu wasy-syajaru yasjudan(i)
dan tetumbuhan dan pepohonan, keduanya tunduk (kepada-Nya),
(055:007)
was-sama-a rofa'aha wa wadho'al-mizan(a)
dan langit telah ditinggikan-Nya dan Dia ciptakan keseimbangan,
(055:008)
alla tathghou fil-mizan(i)
agar kamu jangan merusak keseimbangan itu,
(055:009)
wa aqimul-wazna bil-qisthi wa la tukhsirul-mizan(a)
Dan tegakkanlah keseimbangan itu dengan adil dan janganlah kamu
mengurangi keseimbangan itu.
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 5 - 9)
Selasa, 24 Maret 2015
S055A001-004 Alloh Menciptakan Manusia dan Mengajarnya Pandai Berbicara
(055:001)
ar-rohman(u)
(Alloh) Yang Maha Pengasih.
(055:002)
'allamal-qur-an(a)
yang telah mengajarkan Al Qur-an
(055:003)
kholaqol-insan(a)
Dia menciptakan manusia,
(055:004)
'allamahul-bayan(a)
mengajarnya pandai berbicara.
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 1 - 4)
ar-rohman(u)
(Alloh) Yang Maha Pengasih.
(055:002)
'allamal-qur-an(a)
yang telah mengajarkan Al Qur-an
(055:003)
kholaqol-insan(a)
Dia menciptakan manusia,
(055:004)
'allamahul-bayan(a)
mengajarnya pandai berbicara.
(QS 55 Surah Ar Rohman ayat 1 - 4)
S054A054-055 Orang-orang Yang Bertakwa
(054:054)
innal-muttaqina fi jannatiw wa nahar(in)
Sungguh, orang-orang yang bertakwa berada di taman-taman dan sungai-sungai,
(054:055)
fi maq'adi shidqin 'inda malikim muqtadir(in)
di tempat yang disenangi di sisi Tuhan Yang Maha Kuasa.
(QS 54 Surah Al Qomar ayat 54 - 55)
innal-muttaqina fi jannatiw wa nahar(in)
Sungguh, orang-orang yang bertakwa berada di taman-taman dan sungai-sungai,
(054:055)
fi maq'adi shidqin 'inda malikim muqtadir(in)
di tempat yang disenangi di sisi Tuhan Yang Maha Kuasa.
(QS 54 Surah Al Qomar ayat 54 - 55)
S054A049-053 Peringatan Bagi Orang-orang Kafir
(054:049)
inna kulla syai-in kholaqnahu biqodar(in)
Sungguh, Kami menciptakan segala sesuatu menurut ukuran.
(054:050)
wa ma amruna illa wahidatun kalamhim bil-bashor(i)
Dan perintah Kami hanyalah (dengan) satu perkataan seperti kejapan mata.
(054:051)
wa laqod ahlakna asy-ya 'ankum
fahal mim muddakir(in)
Dan sungguh, telah Kami binasakan orang yang serupa dengan kamu (kekafirannya).
Maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?
(054:052)
wa kullu syai-in fa'aluhu fiz-zubur(i)
Dan segala sesuatu yang telah mereka perbuat tercatat dalam buku catatan.
(054:053)
wa kullun shoghiriw wa kabirim mustathor(un)
Dan segala (sesuatu) yang kecil maupun yang besar (semuanya) tertulis.
(QS 54 Surah Al Qomar ayat 49 - 53)
inna kulla syai-in kholaqnahu biqodar(in)
Sungguh, Kami menciptakan segala sesuatu menurut ukuran.
(054:050)
wa ma amruna illa wahidatun kalamhim bil-bashor(i)
Dan perintah Kami hanyalah (dengan) satu perkataan seperti kejapan mata.
(054:051)
wa laqod ahlakna asy-ya 'ankum
fahal mim muddakir(in)
Dan sungguh, telah Kami binasakan orang yang serupa dengan kamu (kekafirannya).
Maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?
(054:052)
wa kullu syai-in fa'aluhu fiz-zubur(i)
Dan segala sesuatu yang telah mereka perbuat tercatat dalam buku catatan.
(054:053)
wa kullun shoghiriw wa kabirim mustathor(un)
Dan segala (sesuatu) yang kecil maupun yang besar (semuanya) tertulis.
(QS 54 Surah Al Qomar ayat 49 - 53)
S054A047-048 Orang-orang Yang Berdosa Itu Dalam Kesesatan
(054:047)
innal-mujrimina fi dholaliw wa su'ur(in)
Sungguh, orang-orang yang berdosa itu dalam (di dunia) kesesatan dan
akan berada dalam neraka (di akhirat).
(054:048)
yauma yus-habuna fin-nari 'ala wujuhihim
dzuqu massa saqor(o)
Pada hari mereka diseret ke neraka atas wajah mereka,
(dikatakan kepada mereka) "Rasakan sentuhan api neraka."
(QS 54 Surah Al Qomar ayat 47 - 48)
innal-mujrimina fi dholaliw wa su'ur(in)
Sungguh, orang-orang yang berdosa itu dalam (di dunia) kesesatan dan
akan berada dalam neraka (di akhirat).
(054:048)
yauma yus-habuna fin-nari 'ala wujuhihim
dzuqu massa saqor(o)
Pada hari mereka diseret ke neraka atas wajah mereka,
(dikatakan kepada mereka) "Rasakan sentuhan api neraka."
(QS 54 Surah Al Qomar ayat 47 - 48)
S054A043-046 Mereka Mengatakan: Kami Ini Golongan Yang Bersatu Yang Pasti Menang
(054:043)
akuffarukum khoirum min ula-ikum
am baro-atun fiz-zubur(i)
Apakah orang-orang kafir di lingkunganmu lebih baik dari mereka (Kaum
'Ad, Kaum Lut, Kaum Samud, Keluarga Fir'aun, dsb)?
Ataukah kamu telah mempunyai jaminan kebebasan (dari azab) dalam
kitab-kitab terdahulu?
(054:044)
am yaquluna
nahnu jami'um muntashir(un)
Atau mereka mengatakan:
"Kami ini golongan yang bersatu yang pasti menang."
(054:045)
sayuhzamul-jam'u
wa yuwallunad-dubur(o)
Golongan itu pasti akan dikalahkan,
dan mereka akan mundur ke belakang.
(054:046)
balis-sa'atu mau'iduhum
was-sa'atu ad-ha wa amarr(u)
Bahkan hari kiamat itulah hari yang dijanjikan kepada mereka,
dan hari kiamat itu lebih dahsyat dan lebih pahit.
(QS 54 Surah Al Qomar ayat 43 - 46)
akuffarukum khoirum min ula-ikum
am baro-atun fiz-zubur(i)
Apakah orang-orang kafir di lingkunganmu lebih baik dari mereka (Kaum
'Ad, Kaum Lut, Kaum Samud, Keluarga Fir'aun, dsb)?
Ataukah kamu telah mempunyai jaminan kebebasan (dari azab) dalam
kitab-kitab terdahulu?
(054:044)
am yaquluna
nahnu jami'um muntashir(un)
Atau mereka mengatakan:
"Kami ini golongan yang bersatu yang pasti menang."
(054:045)
sayuhzamul-jam'u
wa yuwallunad-dubur(o)
Golongan itu pasti akan dikalahkan,
dan mereka akan mundur ke belakang.
(054:046)
balis-sa'atu mau'iduhum
was-sa'atu ad-ha wa amarr(u)
Bahkan hari kiamat itulah hari yang dijanjikan kepada mereka,
dan hari kiamat itu lebih dahsyat dan lebih pahit.
(QS 54 Surah Al Qomar ayat 43 - 46)
S054A041-042 Keluarga Fir'aun Diazab Karena Mendustakan Peringatan
(054:041)
wa laqod ja-a ala fir'aunan-nudzur(i)
Dan sunggur, peringatan telah datang kepada keluarga Fir'aun
(054:042)
kadzdzabu bi-ayatina kulliha
fa-akhodznahum akhda 'azizim muqtadir(in)
Mereka mendustakan ayat-ayat (mukjizat) Kami semuanya,
maka Kami azab mereka dengan azab dari Yang Maha Perkasa, Maha Kuasa.
(QS 54 Surah Al Qomar ayat 41 - 42)
wa laqod ja-a ala fir'aunan-nudzur(i)
Dan sunggur, peringatan telah datang kepada keluarga Fir'aun
(054:042)
kadzdzabu bi-ayatina kulliha
fa-akhodznahum akhda 'azizim muqtadir(in)
Mereka mendustakan ayat-ayat (mukjizat) Kami semuanya,
maka Kami azab mereka dengan azab dari Yang Maha Perkasa, Maha Kuasa.
(QS 54 Surah Al Qomar ayat 41 - 42)
Senin, 23 Maret 2015
S054A040 Al Qur-an Telah Dimudahkan Bagi Yang Mau Mengambil Sebagai Pelajaran
(054:040)
wa laqod yassarnal-qur-ana lidzdzikri
fahal mim muddakir(in)
Dan sungguh, telah Kami mudahkan Al Qur-an untuk peringatan,
maka adakah orang yang mau mengambil pelajaram?
(QS 54 Surah Al Qomar ayat 40)
wa laqod yassarnal-qur-ana lidzdzikri
fahal mim muddakir(in)
Dan sungguh, telah Kami mudahkan Al Qur-an untuk peringatan,
maka adakah orang yang mau mengambil pelajaram?
(QS 54 Surah Al Qomar ayat 40)
S054A033-039 Kaum Lut Diazab Dengan Badai Yang Membawa Batu-batu Karena Mendustakan Peringatan
(054:033)
kadzdzabat qoumu luthim bin-nudzur(i)
Kaum Lut pun telah mendustakan peringatan itu.
(054:034)
inna arsalna 'alaihim hashiban
illa ala luth(in)
najjainahum bisahar(in)
Sesungguhnya Kami kirimkan kepada mereka badai yang membawa batu-batu
(yang menimpa mereka),
kecuali keluarga Lut.
Kami selamatkan mereka sebelum fajar menyingsing.
(054:035)
ni'matam min 'indina
kadzalika najzi man syakar(o)
sebagai nikmat dari Kami.
Demikianlah Kami memberli balasan kepada orang-orang yang bersyukur.
(054:036)
wa laqod andzaro hum bathsyatana
fatamaro bin-nudzur(i)
Dan sungguh, dia (Lut) telah memperingatkan mereka akan hukuman Kami,
tetapi mereka mendustakan Kami.
(054:037)
wa laqod rowaduhu 'an dhoifihi
fathomasna a'yunahum
fadzuqu 'adzabi wan-nudzur(i)
Dan sungguh, mereka telah membujuknya (agar menyerahkan) tamunya
(kepada mereka),
lalu Kami butakan mata mereka,
maka rasakanlah azab-Ku dan peringatan-Ku.
(054:038)
wa laqod shobbahahum bukrotan 'adzabum nustaqir(un)
Dan sungguh, pada esok harinya mereka benar-benar ditimpa azab yang tetap.
(054:039)
fadzuqu 'adzabi wan-nudzur(i)
Maka rasakanlah azab-Ku dan peringatan-Ku.
(QS 54 Surah Al Qomar ayat 33 - 39)
kadzdzabat qoumu luthim bin-nudzur(i)
Kaum Lut pun telah mendustakan peringatan itu.
(054:034)
inna arsalna 'alaihim hashiban
illa ala luth(in)
najjainahum bisahar(in)
Sesungguhnya Kami kirimkan kepada mereka badai yang membawa batu-batu
(yang menimpa mereka),
kecuali keluarga Lut.
Kami selamatkan mereka sebelum fajar menyingsing.
(054:035)
ni'matam min 'indina
kadzalika najzi man syakar(o)
sebagai nikmat dari Kami.
Demikianlah Kami memberli balasan kepada orang-orang yang bersyukur.
(054:036)
wa laqod andzaro hum bathsyatana
fatamaro bin-nudzur(i)
Dan sungguh, dia (Lut) telah memperingatkan mereka akan hukuman Kami,
tetapi mereka mendustakan Kami.
(054:037)
wa laqod rowaduhu 'an dhoifihi
fathomasna a'yunahum
fadzuqu 'adzabi wan-nudzur(i)
Dan sungguh, mereka telah membujuknya (agar menyerahkan) tamunya
(kepada mereka),
lalu Kami butakan mata mereka,
maka rasakanlah azab-Ku dan peringatan-Ku.
(054:038)
wa laqod shobbahahum bukrotan 'adzabum nustaqir(un)
Dan sungguh, pada esok harinya mereka benar-benar ditimpa azab yang tetap.
(054:039)
fadzuqu 'adzabi wan-nudzur(i)
Maka rasakanlah azab-Ku dan peringatan-Ku.
(QS 54 Surah Al Qomar ayat 33 - 39)
S054A032 Al Qur-an Telah Dimudahkan Bagi Yang Mau Mengambil Sebagai Pelajaran
(054:032)
wa laqod yassarnal-qur-ana lidzdzikri
fahal mim muddakir(in)
Dan sungguh, telah Kami mudahkan Al Qur-an untuk peringatan,
maka adakah orang yang mau mengambil pelajaram?
(QS 54 Surah Al Qomar ayat 32)
wa laqod yassarnal-qur-ana lidzdzikri
fahal mim muddakir(in)
Dan sungguh, telah Kami mudahkan Al Qur-an untuk peringatan,
maka adakah orang yang mau mengambil pelajaram?
(QS 54 Surah Al Qomar ayat 32)
S054A023-031 Kaum Samud Dibinasakan Karena Mendustakan Peringatan
(054:023)
kadzdzabat tsamudu bin-nudzur(i)
Kaum Samud pun telah mendustakan peringatan itu.
(054:024)
fa qolu
abasyarom minna wahidan nattabi'uh(u)
inna idzal lafi dholaliw wa su'ur(in)
Maka mereka berkata:
"Bagaimana kita akan mengikuti seorang manusia (biasa) di antara kita?
Sungguh, kalau begitu kita benar-benar telah sesat dan gila."
(054:025)
a ulqiyadz-dzikru 'alaihi mim bainina
bal huwa kadzdzabun asyir(un)
"Apakah wahyu itu diturunkan kepadanya di antara kita?
Pastilah dia (Nabi Soleh) seorang yang sangat pendusta (dan) sombong."
(054:026)
saya'lamuna ghodam manil-kadzdzabul-asyir(u)
Kelak mereka akan mengetahui siapa yang sebenarnya sangat pendusta
(dan) sombong itu.
(054:027)
inna mursilun-naqoti fitnatal lahum
fartaqib-hum wasthobir
Sesungguhnya Kami akan mengirimkan unta betina sebagai cobaan bagi mereka.
Maka tunggulah mereka,
dan bersabarlah.
(054:028)
wa nabbi'hum
annal-ma-a qismatum bainahum
kullu syirbim muhtadhor(un)
Dan beritahukanlah kepada mereka,
bahwa air itu dibagi di antara mereka (dengan unta betina itu),
setiap orang mendapat giliran minum.
(054:029)
fanada shohibahum
fata'atho fa'aqor(o)
Maka, mereka memanggil kawannya,
lalu dia menangkap (unta itu) dan memotongnya.
(054:030)
fakaifa kana 'adzabi wa nudzur(i)
Maka betapa dahsyatnya azab-Ku dan peringatan-Ku.
(054:031)
inna arsalna 'alaihim shoihataw wahidah(tan)
fakanu kahasyimil-muhtadhir(i)
Kami kirimkan atas mereka satu suara yang keras mengguntur,
maka jadilah mereka seperti batang-batang kering yang lapuk.
(QS 54 Surah Al Qomar ayat 23 - 31)
kadzdzabat tsamudu bin-nudzur(i)
Kaum Samud pun telah mendustakan peringatan itu.
(054:024)
fa qolu
abasyarom minna wahidan nattabi'uh(u)
inna idzal lafi dholaliw wa su'ur(in)
Maka mereka berkata:
"Bagaimana kita akan mengikuti seorang manusia (biasa) di antara kita?
Sungguh, kalau begitu kita benar-benar telah sesat dan gila."
(054:025)
a ulqiyadz-dzikru 'alaihi mim bainina
bal huwa kadzdzabun asyir(un)
"Apakah wahyu itu diturunkan kepadanya di antara kita?
Pastilah dia (Nabi Soleh) seorang yang sangat pendusta (dan) sombong."
(054:026)
saya'lamuna ghodam manil-kadzdzabul-asyir(u)
Kelak mereka akan mengetahui siapa yang sebenarnya sangat pendusta
(dan) sombong itu.
(054:027)
inna mursilun-naqoti fitnatal lahum
fartaqib-hum wasthobir
Sesungguhnya Kami akan mengirimkan unta betina sebagai cobaan bagi mereka.
Maka tunggulah mereka,
dan bersabarlah.
(054:028)
wa nabbi'hum
annal-ma-a qismatum bainahum
kullu syirbim muhtadhor(un)
Dan beritahukanlah kepada mereka,
bahwa air itu dibagi di antara mereka (dengan unta betina itu),
setiap orang mendapat giliran minum.
(054:029)
fanada shohibahum
fata'atho fa'aqor(o)
Maka, mereka memanggil kawannya,
lalu dia menangkap (unta itu) dan memotongnya.
(054:030)
fakaifa kana 'adzabi wa nudzur(i)
Maka betapa dahsyatnya azab-Ku dan peringatan-Ku.
(054:031)
inna arsalna 'alaihim shoihataw wahidah(tan)
fakanu kahasyimil-muhtadhir(i)
Kami kirimkan atas mereka satu suara yang keras mengguntur,
maka jadilah mereka seperti batang-batang kering yang lapuk.
(QS 54 Surah Al Qomar ayat 23 - 31)
Minggu, 22 Maret 2015
S054A022 Al Qur-an Telah Dimudahkan Bagi Yang Mau Mengambil Sebagai Pelajaran
(054:022)
wa laqod yassarnal-qur-ana lidzdzikri
fahal mim muddakir(in)
Dan sungguh, telah Kami mudahkan Al Qur-an untuk peringatan,
maka adakah orang yang mau mengambil pelajaram?
(QS 54 Surah Al Qomar ayat 22)
wa laqod yassarnal-qur-ana lidzdzikri
fahal mim muddakir(in)
Dan sungguh, telah Kami mudahkan Al Qur-an untuk peringatan,
maka adakah orang yang mau mengambil pelajaram?
(QS 54 Surah Al Qomar ayat 22)
S054A018-021 Kaum 'Ad Telah Dibinasakan Dengan Angin Yang Sangat Kencang
(054:018)
kadzdzabat 'ad(un)
fa kaifa kana 'adzabi wa nudzur(i)
Kaum 'Ad pun telah mendustakan.
Maka betapa dahsyatnya azab-Ku dan peringatan-Ku.
(054:019)
inna arsalna 'alaihim rihan shorshoron fi yaumi nahsim mustamirr(in)
Sesungguhnya, Kami telah menghembuskan angin yang sangat kencang
kepada mereka pada hari nahas yang terus menerus,
(054:020)
tanzi'un-nas(a)
ka annahum a'jazu nakhlim munqo'ir(in)
yang membuat manusia bergelimpangan,
mereka bagaikan pohon-pohon kurma yang tumbang dengan akar-akarnya.
(054:021)
fa kaifa kana 'adzabi wa nudzur(i)
Maka, betapa dahsyatnya azab-Ku dan peringatan-Ku.
(QS 54 Surah Al Qomar ayat 18 - 21)
kadzdzabat 'ad(un)
fa kaifa kana 'adzabi wa nudzur(i)
Kaum 'Ad pun telah mendustakan.
Maka betapa dahsyatnya azab-Ku dan peringatan-Ku.
(054:019)
inna arsalna 'alaihim rihan shorshoron fi yaumi nahsim mustamirr(in)
Sesungguhnya, Kami telah menghembuskan angin yang sangat kencang
kepada mereka pada hari nahas yang terus menerus,
(054:020)
tanzi'un-nas(a)
ka annahum a'jazu nakhlim munqo'ir(in)
yang membuat manusia bergelimpangan,
mereka bagaikan pohon-pohon kurma yang tumbang dengan akar-akarnya.
(054:021)
fa kaifa kana 'adzabi wa nudzur(i)
Maka, betapa dahsyatnya azab-Ku dan peringatan-Ku.
(QS 54 Surah Al Qomar ayat 18 - 21)
S054A017 Al Qur-an Telah Dimudahkan Bagi Yang Mau Mengambil Sebagai Pelajaran
(054:017)
wa laqod yassarnal-qur-ana lidzdzikri
fahal mim muddakir(in)
Dan sungguh, telah Kami mudahkan Al Qur-an untuk peringatan,
maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?
(QS 54 Surah Al Qomar ayat 17)
S054A017 Al Qur-an Telah Dimudahkan Bagi Yang Mau Mengambil Sebagai Pelajaran
(054:017)
wa laqod yassarnal-qur-ana lidzdzikri
fahal mim muddakir(in)
Dan sungguh, telah Kami mudahkan Al Qur-an untuk peringatan,
maka adakah orang yang mau mengambil pelajaram?
(QS 54 Surah Al Qomar ayat 17)
wa laqod yassarnal-qur-ana lidzdzikri
fahal mim muddakir(in)
Dan sungguh, telah Kami mudahkan Al Qur-an untuk peringatan,
maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?
(QS 54 Surah Al Qomar ayat 17)
S054A017 Al Qur-an Telah Dimudahkan Bagi Yang Mau Mengambil Sebagai Pelajaran
(054:017)
wa laqod yassarnal-qur-ana lidzdzikri
fahal mim muddakir(in)
Dan sungguh, telah Kami mudahkan Al Qur-an untuk peringatan,
maka adakah orang yang mau mengambil pelajaram?
(QS 54 Surah Al Qomar ayat 17)
S054A009-016 Kaum Nuh Telah Diazab Karena Mendustakan Rosul
(054:009)
kadzdzabat qoblahum qoumun nuh(in)
fakadzdzabu 'abdana
wa qolu majnun(un)
wazdujir(o)
Sebelum mereka, kaum Nuh juga telah mendustakan (rosul).
Maka mereka mendustakan hamba Kami (Nuh),
dan mengatakan: "Dia orang gila."
Lalu diusirnya dengan ancaman.
(054:010)
fada'a robbahu
anni maghlubun fantashir
Maka dia (Nuh) mengadu kepada Tuhannya:
"Sesungguhnya aku telah dikalahkan, maka tolonglah (aku)."
(054:011)
fafatahna abwabas-sama-i bi ma-im munhamir(in)
Lalu Kami bukakan pintu-pintu langit dengan (menurunkan) air yang tercurah.
(054:012)
wa fajjarnal-ardho 'uyunan
faltaqol-ma-u 'ala amrin qod qodir(o)
dan Kami jadikan bumi menyemburkan mataair-mataair,
maka bertemulah (air-air) itu sehingga (meluap menimbulkan) keadaan
(bencana) yang telah ditetapkan.
(054:013)
wa hamalnahu 'ala dzati alwahiw wa dusur(in)
Dan Kami angkut dia (Nuh) ke atas (kapal) yang terbuat dari papan dan pasak.
(054:014)
tajri bi a'yunina
jaza-al liman kana kufir(u)
yang berlayar dengan pemeliharaan (pengawasan) Kami,
sebagai balasan bagi orang yang telah diingkari (kaumnya)
(054:015)
wa laqod taroknaha ayatan
fahal mim muddakir(in)
dan sungguh, kapal itu telah Kami jadikan sebagai tanda (pelajaran),
maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?
(054:016)
fa kaifa kana 'adzabi wa nudzur(i)
Maka, betapa dahsyatnya azab-Ku dan peringatan-Ku.
(QS 54 Surah Al Qomar ayat 9 - 16)
kadzdzabat qoblahum qoumun nuh(in)
fakadzdzabu 'abdana
wa qolu majnun(un)
wazdujir(o)
Sebelum mereka, kaum Nuh juga telah mendustakan (rosul).
Maka mereka mendustakan hamba Kami (Nuh),
dan mengatakan: "Dia orang gila."
Lalu diusirnya dengan ancaman.
(054:010)
fada'a robbahu
anni maghlubun fantashir
Maka dia (Nuh) mengadu kepada Tuhannya:
"Sesungguhnya aku telah dikalahkan, maka tolonglah (aku)."
(054:011)
fafatahna abwabas-sama-i bi ma-im munhamir(in)
Lalu Kami bukakan pintu-pintu langit dengan (menurunkan) air yang tercurah.
(054:012)
wa fajjarnal-ardho 'uyunan
faltaqol-ma-u 'ala amrin qod qodir(o)
dan Kami jadikan bumi menyemburkan mataair-mataair,
maka bertemulah (air-air) itu sehingga (meluap menimbulkan) keadaan
(bencana) yang telah ditetapkan.
(054:013)
wa hamalnahu 'ala dzati alwahiw wa dusur(in)
Dan Kami angkut dia (Nuh) ke atas (kapal) yang terbuat dari papan dan pasak.
(054:014)
tajri bi a'yunina
jaza-al liman kana kufir(u)
yang berlayar dengan pemeliharaan (pengawasan) Kami,
sebagai balasan bagi orang yang telah diingkari (kaumnya)
(054:015)
wa laqod taroknaha ayatan
fahal mim muddakir(in)
dan sungguh, kapal itu telah Kami jadikan sebagai tanda (pelajaran),
maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?
(054:016)
fa kaifa kana 'adzabi wa nudzur(i)
Maka, betapa dahsyatnya azab-Ku dan peringatan-Ku.
(QS 54 Surah Al Qomar ayat 9 - 16)
S054A004-008 Orang Kafir Berkata: Ini Adalah Hari Yang Sulit
(054:004)
wa laqod ja-ahum minal-amba-i ma fihi muzdajar(un)
Dan sungguh, telah datang kepada mereka beberapa kisah yang di
dalamnya terhadap ancaman (terhadap kekafiran),
(054:005)
hikmatum balighoh(tun)
fama tughnin-nudhur(u)
(itulah) suatu hikmah yang sempurna,
tetapi peringatanperingatan itu tidak berguna (bagi mereka),
(054:006)
fatawalla 'anhum yauma yad'ud-da'i ila syai-in nukur(in)
maka berpalinglah engkau (Muhammad) dari mereka pada hari (ketika
malaikat) penyeru mengajak (mereka) kepada sesuatu yang tidak
menyenangkan,
(054:007)
khusysya'an abshoruhum yakhrujuna minal-ajdztsi
ka annahum jarodum muntasyir(un)
pandangan mereka tertunduk, ketika mereka keluar dari kuburan,
seakan-akan mereka belalang yang beterbangan,
(054:008)
muhthi'ina ilad-da'(i)
yaqulul-kafiruna hadza yaumun 'asir(un)
dengan patuh mereka segera datang kepada penyeru itu.
Orang-orang kafir berkata: "Ini adalah hari yang sulit."
(QS 54 Surah Al Qomar ayat 4 - 8)
wa laqod ja-ahum minal-amba-i ma fihi muzdajar(un)
Dan sungguh, telah datang kepada mereka beberapa kisah yang di
dalamnya terhadap ancaman (terhadap kekafiran),
(054:005)
hikmatum balighoh(tun)
fama tughnin-nudhur(u)
(itulah) suatu hikmah yang sempurna,
tetapi peringatanperingatan itu tidak berguna (bagi mereka),
(054:006)
fatawalla 'anhum yauma yad'ud-da'i ila syai-in nukur(in)
maka berpalinglah engkau (Muhammad) dari mereka pada hari (ketika
malaikat) penyeru mengajak (mereka) kepada sesuatu yang tidak
menyenangkan,
(054:007)
khusysya'an abshoruhum yakhrujuna minal-ajdztsi
ka annahum jarodum muntasyir(un)
pandangan mereka tertunduk, ketika mereka keluar dari kuburan,
seakan-akan mereka belalang yang beterbangan,
(054:008)
muhthi'ina ilad-da'(i)
yaqulul-kafiruna hadza yaumun 'asir(un)
dengan patuh mereka segera datang kepada penyeru itu.
Orang-orang kafir berkata: "Ini adalah hari yang sulit."
(QS 54 Surah Al Qomar ayat 4 - 8)
S054A001-003 Mereka Mengikuti Keinginannya, Padahal Setiap Urusan Telah Ada Ketetepannya
(054:001)
iqtarobatis-sa'atu wansyaqqol-qomar(u)
Saat (hari kiamat) semakin dekat, bulan pun terbelah.
(054:002)
wa iy yarou ayatay yu'ridhu wa yaqulu
sihrum mustamirr(u)
Dan jika mereka (orang-orang musrik) melihat suatu tanda (mukjizat),
mereka berpaling dan berkata;
"(Ini adalah) sihir yang terus menerus."
(054:003)
wa kadzdzabu
wattaba'u ahwa-ahum
wa kullu amrim mustaqirr(u)
Dan mereka mendustakan (Muhammad),
dan mengikuti keinginannya,
padahal setiap urusan telah ada ketetapannya.
(QS 54 Surah Al Qomar ayat 1 - 3)
iqtarobatis-sa'atu wansyaqqol-qomar(u)
Saat (hari kiamat) semakin dekat, bulan pun terbelah.
(054:002)
wa iy yarou ayatay yu'ridhu wa yaqulu
sihrum mustamirr(u)
Dan jika mereka (orang-orang musrik) melihat suatu tanda (mukjizat),
mereka berpaling dan berkata;
"(Ini adalah) sihir yang terus menerus."
(054:003)
wa kadzdzabu
wattaba'u ahwa-ahum
wa kullu amrim mustaqirr(u)
Dan mereka mendustakan (Muhammad),
dan mengikuti keinginannya,
padahal setiap urusan telah ada ketetapannya.
(QS 54 Surah Al Qomar ayat 1 - 3)
S053A056-062 Muhammad Adalah Salah Seorang Pemberi Peringatan
(053:056)
hadza nadzirum minan-nudzuril-ula
Ini (Muhammad) salah seorang pemberi peringatan di antara pembeeri
peringatan yang telah terdahulu.
(053:057)
azifatil-azifah(tu)
Yang dekat (hari kiamat) telah makin mendekat.
(053:058)
laisa laha min dunillahi kasyifah(tun)
Tidak ada yang akan dapatmengungkapkan (terjadinya hari itu) selain Alloh.
(053:059)
afa min hadzal-haditsi ta'jabun(a)
Maka apakah kamu merasa heran terhadap pemberitaan ini?
(053:060)
wa tadh-hakuna wa la tabkun(a)
dan kamu tertawakan dan tidak menangis?
(053:061)
wa antum samidun(a)
sedang kamu lengah (darinya)
(053:062)
fasjudu lillahi wa'budu
Maka bersujudlah kepada Alloh dan sembahlah (Dia).
(QS 53 Surah An Najm ayat 56 - 62)
hadza nadzirum minan-nudzuril-ula
Ini (Muhammad) salah seorang pemberi peringatan di antara pembeeri
peringatan yang telah terdahulu.
(053:057)
azifatil-azifah(tu)
Yang dekat (hari kiamat) telah makin mendekat.
(053:058)
laisa laha min dunillahi kasyifah(tun)
Tidak ada yang akan dapatmengungkapkan (terjadinya hari itu) selain Alloh.
(053:059)
afa min hadzal-haditsi ta'jabun(a)
Maka apakah kamu merasa heran terhadap pemberitaan ini?
(053:060)
wa tadh-hakuna wa la tabkun(a)
dan kamu tertawakan dan tidak menangis?
(053:061)
wa antum samidun(a)
sedang kamu lengah (darinya)
(053:062)
fasjudu lillahi wa'budu
Maka bersujudlah kepada Alloh dan sembahlah (Dia).
(QS 53 Surah An Najm ayat 56 - 62)
S053A043-055 Terhadap Nikmat Tuhanmu Yang Manakah Yang Masih Kamu Ragukan?
(053:043)
wa annahu huwa adh-haka wa abka
Dan sesungguhnya Dia lah yang menjadikan orang tertawa dan menangis,
(053:044)
wa annahu huwa amata wa ahya
dan sesungguhnya Dia lah yang mematikan dan menghidupkan,
(053:045)
wa annahu kholaqoz-zaujainidz-dzakaro wal-untsa
dan sesungguhnya Dia lah yang menciptakan pasangan laki-laki dan perempuan,
(053:046)
min nuthfatin idza tumna
dari mani apabila dipancarkan
(053:047)
wa anna 'alaihi nasy-atal-ukhro
dan sesungguhnya Dia lah yang menetapkan penciptaan yang lain,
(053:048)
wa annahu huwa aghna wa aqna
dan sesunggunya Dialah yang memberikan kekayaan dan kecukupan,
(053:049)
wa annahu huwa robbusy-syi'ro
dan sesungguhnya Dialah Tuhan (yang memiliki) bintang Syi'ro
(053:050)
wa annahu ahlaka 'adanil-ula
dan sesungguhnya Dialah yang telah membinasakan kaun 'Ad dahulu kala,
(053:051)
wa tsamuda fama abqo
dan kaum Samud, tidak seorang pun yang ditinggalkan-Nya (hidup).
(053:052)
wa qouma nuhim min qobl(u)
innahum kanu hum adhlama wa athgho
dan (juga) kaum Nuh sebelum itu.
Sungguh, mereka adalah orang-orang yang paling zalim dan paling durhaka.
(053:053)
wal mu'tafikata ahwa
dan prahara angin telah meruntuhkan (negeri kaun Lut)
(053:054)
fa ghosysyaha ma ghosysya
lalu menimbuni negeri itu (sebagai azab) dengan (puing-puing) yang menimpanya.
(053:055)
fa bi-ayyi ala-i robbika tatamaro
Maka terhadap nikmat Tuhanmu yang manakah yang masih kamu ragukan?
(QS 53 Surah An Najm ayat 43 - 55)
wa annahu huwa adh-haka wa abka
Dan sesungguhnya Dia lah yang menjadikan orang tertawa dan menangis,
(053:044)
wa annahu huwa amata wa ahya
dan sesungguhnya Dia lah yang mematikan dan menghidupkan,
(053:045)
wa annahu kholaqoz-zaujainidz-dzakaro wal-untsa
dan sesungguhnya Dia lah yang menciptakan pasangan laki-laki dan perempuan,
(053:046)
min nuthfatin idza tumna
dari mani apabila dipancarkan
(053:047)
wa anna 'alaihi nasy-atal-ukhro
dan sesungguhnya Dia lah yang menetapkan penciptaan yang lain,
(053:048)
wa annahu huwa aghna wa aqna
dan sesunggunya Dialah yang memberikan kekayaan dan kecukupan,
(053:049)
wa annahu huwa robbusy-syi'ro
dan sesungguhnya Dialah Tuhan (yang memiliki) bintang Syi'ro
(053:050)
wa annahu ahlaka 'adanil-ula
dan sesungguhnya Dialah yang telah membinasakan kaun 'Ad dahulu kala,
(053:051)
wa tsamuda fama abqo
dan kaum Samud, tidak seorang pun yang ditinggalkan-Nya (hidup).
(053:052)
wa qouma nuhim min qobl(u)
innahum kanu hum adhlama wa athgho
dan (juga) kaum Nuh sebelum itu.
Sungguh, mereka adalah orang-orang yang paling zalim dan paling durhaka.
(053:053)
wal mu'tafikata ahwa
dan prahara angin telah meruntuhkan (negeri kaun Lut)
(053:054)
fa ghosysyaha ma ghosysya
lalu menimbuni negeri itu (sebagai azab) dengan (puing-puing) yang menimpanya.
(053:055)
fa bi-ayyi ala-i robbika tatamaro
Maka terhadap nikmat Tuhanmu yang manakah yang masih kamu ragukan?
(QS 53 Surah An Najm ayat 43 - 55)
Sabtu, 21 Maret 2015
S053A033-042 Tidakkah Engkau Melihat Orang Yang Berpaling Dari Al Qur-an
(053:033)
afa ro-aital-ladzi tawalla
Maka tidakkah engkau melihat orang yang berpaling (dari Al Qur-an)?
(053:034)
wa a'tho qolilaw wa akda
dan dia memberikan sedikit (dari apa yang dijanjikan) lalu menahan sisanya.
(053:035)
a'indahu 'ilmul-ghoibi fahuwa yaro
Apakah dia mempunyai ilmu tentang yang gaib sehingga dia dapat melihatnya?
(053:036)
am lam yunabba' bima fi shuhufi musa
Ataukah belum diberitakan (kepadanya) apa yang ada dalam
lembaran-lembaran (kitab yang diturunkan kepada) Musa?
(053:037)
wa ibrohimal-ladzi waffa
Dan (lembaran-lembaran) Ibrahim yang selalu menyempurnakan janji?
(053:038)
alla taziru wazirotuw wizro ukhro
(yaitu) bahwa seseorang yang berdosa tidak akan memikul dosa orang lain.
(053:039)
wa al laisa lil-insani illa ma sa'a
dan bahwa manusia hanya memperoleh apa yang telah diusahakannya.
(053:040)
wa anna sa'yahu saufa yuro
dan sesungguhnya usahanya itu kelak akan diperlihatkan (kepadanya),
(053:041)
tsumma yujzahul-jaza-al-aufa
kemudian akan diberi balasan kepadanya dengan balasan yang paling sempurna,
(053:042)
wa anna ila robbikal-muntaha
dan sesungguhnya kepada Tuhan-mu lah kesudahannya (segala sesuatu).
(QS 53 Surah An Najm ayat 33 - 42)
afa ro-aital-ladzi tawalla
Maka tidakkah engkau melihat orang yang berpaling (dari Al Qur-an)?
(053:034)
wa a'tho qolilaw wa akda
dan dia memberikan sedikit (dari apa yang dijanjikan) lalu menahan sisanya.
(053:035)
a'indahu 'ilmul-ghoibi fahuwa yaro
Apakah dia mempunyai ilmu tentang yang gaib sehingga dia dapat melihatnya?
(053:036)
am lam yunabba' bima fi shuhufi musa
Ataukah belum diberitakan (kepadanya) apa yang ada dalam
lembaran-lembaran (kitab yang diturunkan kepada) Musa?
(053:037)
wa ibrohimal-ladzi waffa
Dan (lembaran-lembaran) Ibrahim yang selalu menyempurnakan janji?
(053:038)
alla taziru wazirotuw wizro ukhro
(yaitu) bahwa seseorang yang berdosa tidak akan memikul dosa orang lain.
(053:039)
wa al laisa lil-insani illa ma sa'a
dan bahwa manusia hanya memperoleh apa yang telah diusahakannya.
(053:040)
wa anna sa'yahu saufa yuro
dan sesungguhnya usahanya itu kelak akan diperlihatkan (kepadanya),
(053:041)
tsumma yujzahul-jaza-al-aufa
kemudian akan diberi balasan kepadanya dengan balasan yang paling sempurna,
(053:042)
wa anna ila robbikal-muntaha
dan sesungguhnya kepada Tuhan-mu lah kesudahannya (segala sesuatu).
(QS 53 Surah An Najm ayat 33 - 42)
S053A031-032 Berbuat Baik Menjauhi Dosa-dosa Besar Dan Perbuatan Keji
(053:031)
wa lillahi ma fis-samawati wa ma fil-ardh(i)
liyajziyal-ladzina asa-u bima 'amilu
wa yajziyal-ladzina amanu bil-husna
Dan milik Alloh-lah apa yang ada di kangit dan apa yang ada di bumi.
Dia akan memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat jahat sesuai
dengan apa yang telah mereka kerjakan,
dan Dia akan memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik
dengan pahala yang lebih baik.
(053:032)
al-ladzina yajtanibuna kaba-irol-itsmi wal-fahisya illal-lamam(a)
inna robbaka wasi'ul-maghfiroh(i)
huwa a'lamu bikum
idz ansa-akum minal-ardhi
wa idz antum ajinnatun fi buthuni ummahatikum
fala tuzakku anfusakum
huwa a'lamu bimanit-taqo
(yaitu) mereka yang menjauhi dosa-dosa besar dan perbuatan keji,
kecuali kesalahan-kesalahan kecil.
Sungguh, Tuhanmu Maha Luas ampunan-Nya.
Dia mengetahui tentang kamu,
sejak Dia menjadikan kamu dari tanah,
lalu ketika kamu masih janin dalam perut ibumu.
Maka, janganlah kamu menganggap dirimu suci.
Dia mengetahui yentang orang yang bertakwa.
(QS 53 Surah An Najm ayat 31 - 32)
wa lillahi ma fis-samawati wa ma fil-ardh(i)
liyajziyal-ladzina asa-u bima 'amilu
wa yajziyal-ladzina amanu bil-husna
Dan milik Alloh-lah apa yang ada di kangit dan apa yang ada di bumi.
Dia akan memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat jahat sesuai
dengan apa yang telah mereka kerjakan,
dan Dia akan memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik
dengan pahala yang lebih baik.
(053:032)
al-ladzina yajtanibuna kaba-irol-itsmi wal-fahisya illal-lamam(a)
inna robbaka wasi'ul-maghfiroh(i)
huwa a'lamu bikum
idz ansa-akum minal-ardhi
wa idz antum ajinnatun fi buthuni ummahatikum
fala tuzakku anfusakum
huwa a'lamu bimanit-taqo
(yaitu) mereka yang menjauhi dosa-dosa besar dan perbuatan keji,
kecuali kesalahan-kesalahan kecil.
Sungguh, Tuhanmu Maha Luas ampunan-Nya.
Dia mengetahui tentang kamu,
sejak Dia menjadikan kamu dari tanah,
lalu ketika kamu masih janin dalam perut ibumu.
Maka, janganlah kamu menganggap dirimu suci.
Dia mengetahui yentang orang yang bertakwa.
(QS 53 Surah An Najm ayat 31 - 32)
Jumat, 20 Maret 2015
S053A027-030 Tinggalkanlah Orang Yang Berpaling Dari Peringatan Alloh
(053:027)
innal-ladzina la yu'minuna bil-akhiroti
layusammunal-mala-ikata tasmiyatal-untsa
Sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhirat,
sungguh mereka menamakan para malaikat dengan nama perempuan.
(053:028)
wa ma lahum bihi min 'ilm(in)
iy yattabi'una illadh-dhonna
wa innadh-dhonna la yughni minal-haqqi syai-a(n)
Dan mereka tidak mempunyai ilmu tentang itu.
Mereka tidak lain hanyalah mengikuti dugaan,
dan sesungguhnya dugaan itutidak berfaedah sedikitpun terhadap kebenaran.
(053:029)
fa a'ridh 'am ma tawalla 'an dzikrina
wa lam yurid illal-hayatad-dun-ya
Maka tinggalkanlah orang yang berpaling dari peringatan Kami,
dan dia hanya mengingini kehidupan dunia.
(053:030)
dzalika mablaghuhum minal-'ilm(i)
inna robbaka huwa a'lamu bi man dholla 'an sabilihi
wa huwa a'lamu bi manihtada
Itulah kadar ilmu mereka,
sungguh, Tuhanmu, Dia lebih mengetahui siapa yang tersesat dari jalan-Nya,
dan Dia pula yang lebih mengetahui siapa yang mendapat petunjuk.
(QS 53 Surah An Najm ayat 27 - 30)
innal-ladzina la yu'minuna bil-akhiroti
layusammunal-mala-ikata tasmiyatal-untsa
Sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhirat,
sungguh mereka menamakan para malaikat dengan nama perempuan.
(053:028)
wa ma lahum bihi min 'ilm(in)
iy yattabi'una illadh-dhonna
wa innadh-dhonna la yughni minal-haqqi syai-a(n)
Dan mereka tidak mempunyai ilmu tentang itu.
Mereka tidak lain hanyalah mengikuti dugaan,
dan sesungguhnya dugaan itutidak berfaedah sedikitpun terhadap kebenaran.
(053:029)
fa a'ridh 'am ma tawalla 'an dzikrina
wa lam yurid illal-hayatad-dun-ya
Maka tinggalkanlah orang yang berpaling dari peringatan Kami,
dan dia hanya mengingini kehidupan dunia.
(053:030)
dzalika mablaghuhum minal-'ilm(i)
inna robbaka huwa a'lamu bi man dholla 'an sabilihi
wa huwa a'lamu bi manihtada
Itulah kadar ilmu mereka,
sungguh, Tuhanmu, Dia lebih mengetahui siapa yang tersesat dari jalan-Nya,
dan Dia pula yang lebih mengetahui siapa yang mendapat petunjuk.
(QS 53 Surah An Najm ayat 27 - 30)
S053A024-026 Pertolongan Hanya Bagi Orang-orang Yang Dikehendaki dan Diridoi Alloh
(053:024)
am lil-insani ma tamanna
Atau apakah manusia akan mendapat segala yang dicita-citakannya?
(053:025)
falillahil-akhirotu wal-ula
(Tidak), maka milik Alloh-lah kehidupan akhirat dan kehidupan dunia.
(053:026)
wa kam mim malakin fis-samawati
la tughni syafa'atuhum syai-an
illa mim ba'di ay ya'dzanallohu
li may yasya-u wa yardho
Dan betapa banyak malaikat di langit,
syafaat (pertolongan) mereka sedikitpun tidak berguna kecuali apabila
Alloh telah mengijinkan,
(dan hanya) bagi siapa yang Dia kehendaki dan Dia ridoi.
(QS 53 Surah An Najm ayat 24 - 26)
am lil-insani ma tamanna
Atau apakah manusia akan mendapat segala yang dicita-citakannya?
(053:025)
falillahil-akhirotu wal-ula
(Tidak), maka milik Alloh-lah kehidupan akhirat dan kehidupan dunia.
(053:026)
wa kam mim malakin fis-samawati
la tughni syafa'atuhum syai-an
illa mim ba'di ay ya'dzanallohu
li may yasya-u wa yardho
Dan betapa banyak malaikat di langit,
syafaat (pertolongan) mereka sedikitpun tidak berguna kecuali apabila
Alloh telah mengijinkan,
(dan hanya) bagi siapa yang Dia kehendaki dan Dia ridoi.
(QS 53 Surah An Najm ayat 24 - 26)
S053A019-023 Alloh Tidak Menurunkan Keterangan Apapun Untuk Menyembah Lata, Uzza dan Manat
(053:019)
afa ro-aitumul-lata wal-'uzza
Maka apakah patut kamu (Orang-orang musrik Mekah) menganggap (berhala)
Al Lata dan Al Uzza,
(053:020)
wa manatats-tsalitsatal-ukhro
dan Manat, yang ketiga yang paling kemudian (sebagai anak perempuan Alloh).
(053:021)
alakumudz-dzakaru wa alhul-untsa
Apakah (pantas) untuk kamu (anak) yang laki-laki,
dan untuk-Nya (anak) yang perempuan?
(053:022)
tilka idzan qismatun dhiza
Yang demikian itutentulah suatu pembagian yang tidak adil.
(053:023)
in hiya illa asma-un sammaitumuha antum wa aba-ukum
ma anzalallohubiha min shulthon(in)
iy yattabi'una illadh-dhonna
wa ma tahwal-anfus(u)
wa laqod ja-ahum mir robbihimul-huda
Itu tidak lain hanyalah nama-nama yang kamu dan nenek moyangmu
mengada-adakannya.
Alloh tidak menurunkan suatu keterangan apapun untuk (menyembah)-nya.
Mereka hanya mengikuti dugaan,
dan apa yang diingini oleh keinginannya.
Padahal sungguh, telah datang petunjuk dari Tunam mereka.
(QS 53 Surah An Najm ayat 19 - 23)
afa ro-aitumul-lata wal-'uzza
Maka apakah patut kamu (Orang-orang musrik Mekah) menganggap (berhala)
Al Lata dan Al Uzza,
(053:020)
wa manatats-tsalitsatal-ukhro
dan Manat, yang ketiga yang paling kemudian (sebagai anak perempuan Alloh).
(053:021)
alakumudz-dzakaru wa alhul-untsa
Apakah (pantas) untuk kamu (anak) yang laki-laki,
dan untuk-Nya (anak) yang perempuan?
(053:022)
tilka idzan qismatun dhiza
Yang demikian itutentulah suatu pembagian yang tidak adil.
(053:023)
in hiya illa asma-un sammaitumuha antum wa aba-ukum
ma anzalallohubiha min shulthon(in)
iy yattabi'una illadh-dhonna
wa ma tahwal-anfus(u)
wa laqod ja-ahum mir robbihimul-huda
Itu tidak lain hanyalah nama-nama yang kamu dan nenek moyangmu
mengada-adakannya.
Alloh tidak menurunkan suatu keterangan apapun untuk (menyembah)-nya.
Mereka hanya mengikuti dugaan,
dan apa yang diingini oleh keinginannya.
Padahal sungguh, telah datang petunjuk dari Tunam mereka.
(QS 53 Surah An Najm ayat 19 - 23)
S053A015-018 Muhammad Telah Melihat Sebagian Tanda-tanda Kebesaran Tuhannya Yang Paling Besar
(053:019)
afa ro-aitumul-lata wal-'uzza
Maka apakah patut kamu (Orang-orang musrik Mekah) menganggap (berhala)
Al Lata dan Al Uzza,
(053:020)
wa manatats-tsalitsatal-ukhro
dan Manat, yang ketiga yang paling kemudian (sebagai anak perempuan Alloh).
(053:021)
alakumudz-dzakaru wa alhul-untsa
Apakah (pantas) untuk kamu (anak) yang laki-laki,
dan untuk-Nya (anak) yang perempuan?
(053:022)
tilka idzan qismatun dhiza
Yang demikian itutentulah suatu pembagian yang tidak adil.
(053:023)
in hiya illa asma-un sammaitumuha antum wa aba-ukum
ma anzalallohubiha min shulthon(in)
iy yattabi'una illadh-dhonna
wa ma tahwal-anfus(u)
wa laqod ja-ahum mir robbihimul-huda
Itu tidak lain hanyalah nama-nama yang kamu dan nenek moyangmu
mengada-adakannya.
Alloh tidak menurunkan suatu keterangan apapun untuk (menyembah)-nya.
Mereka hanya mengikuti dugaan,
dan apa yang diingini oleh keinginannya.
Padahal sungguh, telah datang petunjuk dari Tunam mereka.
(QS 53 Surah An Najm ayat 19 - 23)
afa ro-aitumul-lata wal-'uzza
Maka apakah patut kamu (Orang-orang musrik Mekah) menganggap (berhala)
Al Lata dan Al Uzza,
(053:020)
wa manatats-tsalitsatal-ukhro
dan Manat, yang ketiga yang paling kemudian (sebagai anak perempuan Alloh).
(053:021)
alakumudz-dzakaru wa alhul-untsa
Apakah (pantas) untuk kamu (anak) yang laki-laki,
dan untuk-Nya (anak) yang perempuan?
(053:022)
tilka idzan qismatun dhiza
Yang demikian itutentulah suatu pembagian yang tidak adil.
(053:023)
in hiya illa asma-un sammaitumuha antum wa aba-ukum
ma anzalallohubiha min shulthon(in)
iy yattabi'una illadh-dhonna
wa ma tahwal-anfus(u)
wa laqod ja-ahum mir robbihimul-huda
Itu tidak lain hanyalah nama-nama yang kamu dan nenek moyangmu
mengada-adakannya.
Alloh tidak menurunkan suatu keterangan apapun untuk (menyembah)-nya.
Mereka hanya mengikuti dugaan,
dan apa yang diingini oleh keinginannya.
Padahal sungguh, telah datang petunjuk dari Tunam mereka.
(QS 53 Surah An Najm ayat 19 - 23)
S053A015-018 Muhammad Telah Melihat Sebagian Tanda-tanda Kebesaran Tuhannya Yang Paling Besar
(053:015)
'indaha jannatul-ma'wa
Di dekatnya ada surga tempat tinggal,
(053:016)
idz yaghsyas-sidrota ma yaghsya
(Muhammad melihat Jibril) ketika Sidrotul Muntaha diliputi oleh
sesuatu yang meliputinya,
(053:017)
ma zaghol-bashoru
wa ma thogho
penglihatannya (Muhammad) tidak menyimpang dari yang dilihatnya itu,
dan tidak (pula) melampauinya.
(053:018)
laqod ro-a min ayati robbihil-kubro
Sungguh, dia (Muhammad) telah melihat sebagian tanda-tanda (kebesaran)
Tuhannya yang paling besar.
(QS 53 Surah An Najm ayat 15 - 18)
'indaha jannatul-ma'wa
Di dekatnya ada surga tempat tinggal,
(053:016)
idz yaghsyas-sidrota ma yaghsya
(Muhammad melihat Jibril) ketika Sidrotul Muntaha diliputi oleh
sesuatu yang meliputinya,
(053:017)
ma zaghol-bashoru
wa ma thogho
penglihatannya (Muhammad) tidak menyimpang dari yang dilihatnya itu,
dan tidak (pula) melampauinya.
(053:018)
laqod ro-a min ayati robbihil-kubro
Sungguh, dia (Muhammad) telah melihat sebagian tanda-tanda (kebesaran)
Tuhannya yang paling besar.
(QS 53 Surah An Najm ayat 15 - 18)
S053A008-014 Muhammad Pernah Pula Melihat Jibril Di Sidrotul Muntaha
(053:008)
tsumma dana fatadala
Kemudian dia mendekat (pada Muhammad),
lalu bertambah dekat,
(053:009)
fakana qoba qousaini au adna
sehingga jaraknya (sekitar) dua busur panah atau lebih dekat (lagi).
(053:010)
fa-auha ila 'abdihi ma auha
lalu disampaikannya wahyu kepada hamba-Nya (Muhammad) apa yang telah
diwahyukan Alloh.
(053:011)
ma kadzabal-fu-adu ma ro-a
Hatinya tidak mendustakan apa yang telah dilihatnya,
(053:012)
afa tumarunahu 'ala ma yaro
maka, apakah kamu (orang-orang musrik Mekah) hendak membantahnya
tentang apa yang dilihatnya itu?
(053:013)
wa laqod ro-ahu nazlatan ukhro
Dan sungguh, dia (Muhammad) telah melihatnya (dalam rupa yang asli)
pada waktu yang lain.
(053:014)
'inda sidarotil-muntaha
(yaitu) di Sidrotul Muntaha
(QS 53 Surah An Najm ayat 8 - 14)
tsumma dana fatadala
Kemudian dia mendekat (pada Muhammad),
lalu bertambah dekat,
(053:009)
fakana qoba qousaini au adna
sehingga jaraknya (sekitar) dua busur panah atau lebih dekat (lagi).
(053:010)
fa-auha ila 'abdihi ma auha
lalu disampaikannya wahyu kepada hamba-Nya (Muhammad) apa yang telah
diwahyukan Alloh.
(053:011)
ma kadzabal-fu-adu ma ro-a
Hatinya tidak mendustakan apa yang telah dilihatnya,
(053:012)
afa tumarunahu 'ala ma yaro
maka, apakah kamu (orang-orang musrik Mekah) hendak membantahnya
tentang apa yang dilihatnya itu?
(053:013)
wa laqod ro-ahu nazlatan ukhro
Dan sungguh, dia (Muhammad) telah melihatnya (dalam rupa yang asli)
pada waktu yang lain.
(053:014)
'inda sidarotil-muntaha
(yaitu) di Sidrotul Muntaha
(QS 53 Surah An Najm ayat 8 - 14)
S053A004-007 Al Qur-an Adalah Wahyu Yang Diwahyukan Kepada Muhammad
(053:004)
in huwa illa wahyuy yuha
Tidak lain (Al Qur-an itu) adalah wahyu yang diwahyukan (kepadanya),
(053:005)
'allamahu syadidul-quwa
yang diajarkan kepadanya oleh (Malaikat Jibril) yang sangat kuat,
(053:006)
dzu mirroh(tin)
fastawa
yang mempunyai keteguhan;
maka (Malaikat Jibril itu) menampakkan diri dengan rupa yang asli
(rupa yang bagus dan perkasa),
(053:007)
wa huwa bil-ufuqil-a'la
sedang dia berada di ufuk yang yang tinggi.
(QS 53 Surah An Najm ayat 4 - 7)
in huwa illa wahyuy yuha
Tidak lain (Al Qur-an itu) adalah wahyu yang diwahyukan (kepadanya),
(053:005)
'allamahu syadidul-quwa
yang diajarkan kepadanya oleh (Malaikat Jibril) yang sangat kuat,
(053:006)
dzu mirroh(tin)
fastawa
yang mempunyai keteguhan;
maka (Malaikat Jibril itu) menampakkan diri dengan rupa yang asli
(rupa yang bagus dan perkasa),
(053:007)
wa huwa bil-ufuqil-a'la
sedang dia berada di ufuk yang yang tinggi.
(QS 53 Surah An Najm ayat 4 - 7)
S053A001-003 Tidaklah Al Qur-an Menurut Keinginan Muhammad
(053:001)
wan najmi idza hawa
Demi bintang ketika terbenam,
(053:002)
ma dholla shohibukum wa ma ghowa
kawanmu (Muhammad) tidak sesat dan tidak (pula) keliru,
(053:003)
wa ma yanthiqu 'anil hawa
dan tidaklah yang diucapkannya itu (Al Qur-an) menurut keinginannya.
(QS 53 Surah An Najm ayat 1 - 3)
wan najmi idza hawa
Demi bintang ketika terbenam,
(053:002)
ma dholla shohibukum wa ma ghowa
kawanmu (Muhammad) tidak sesat dan tidak (pula) keliru,
(053:003)
wa ma yanthiqu 'anil hawa
dan tidaklah yang diucapkannya itu (Al Qur-an) menurut keinginannya.
(QS 53 Surah An Najm ayat 1 - 3)
S052A048-049 Bersabarlah, dan Bertasbihlah Dengan Memuji Tuhanmu
(052:048)
washbir lihukmi robbika
fa innaka bi a'yunina
wa sabbih bihamdi robbika hina taqum(u)
Dan bersabarlah (Muhammad) menunggu ketetapan Tuhanmu,
karena sesungguhnya engkau berada dalam pengawasan Kami,
dan bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu ketika engkau bangu,
(052:049)
wa minal-laili fasabbih-hu wa idbaron-nujum(i)
dan pada sebagian malam bertasbihlah kepada-Nya,
dan (juga) pada waktu terbenamnya bintang-bintang. (Dini hari menjelang fajar).
(QS 52 Surah Thur ayat 48 - 49)
washbir lihukmi robbika
fa innaka bi a'yunina
wa sabbih bihamdi robbika hina taqum(u)
Dan bersabarlah (Muhammad) menunggu ketetapan Tuhanmu,
karena sesungguhnya engkau berada dalam pengawasan Kami,
dan bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu ketika engkau bangu,
(052:049)
wa minal-laili fasabbih-hu wa idbaron-nujum(i)
dan pada sebagian malam bertasbihlah kepada-Nya,
dan (juga) pada waktu terbenamnya bintang-bintang. (Dini hari menjelang fajar).
(QS 52 Surah Thur ayat 48 - 49)
Kamis, 19 Maret 2015
S052A045-047 Biarkanlah Mereka Menemui Hari Mereka Dibinasakan
(052:045)
fadzar hum
hatta yulaqu yauma humul-ladzi fihi yush'aqun(a)
Maka biarkanlah mereka,
hingga mereka menemui hari (yang dijanjikan kepada) mereka, pada hari
itu mereka dibinasakan,
(052:046)
yauma la yughni 'an hum kaidu hum syai-aw
wa la hum yunshorun(a)
(yaitu) pada hari (ketika) tipu daya mereka tidak berguna sedikitpun
bagi mereka,
dan mereka tidak akan diberi pertolongan.
(052:047)
wa inna lil-ladzina dholamu 'adzaban duna dzalika
wa lakinna aktsaro hum la ya'lamun(a)
Dan sesungguhnya bagi orang-orang yang zalim masih ada azab selain itu.
Tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.
(QS 52 Surah Thur ayat 45 - 47)
fadzar hum
hatta yulaqu yauma humul-ladzi fihi yush'aqun(a)
Maka biarkanlah mereka,
hingga mereka menemui hari (yang dijanjikan kepada) mereka, pada hari
itu mereka dibinasakan,
(052:046)
yauma la yughni 'an hum kaidu hum syai-aw
wa la hum yunshorun(a)
(yaitu) pada hari (ketika) tipu daya mereka tidak berguna sedikitpun
bagi mereka,
dan mereka tidak akan diberi pertolongan.
(052:047)
wa inna lil-ladzina dholamu 'adzaban duna dzalika
wa lakinna aktsaro hum la ya'lamun(a)
Dan sesungguhnya bagi orang-orang yang zalim masih ada azab selain itu.
Tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.
(QS 52 Surah Thur ayat 45 - 47)
S052A044 Itu Adalah Awan Yang Bertumpuk-tumpuk
(052:044)
wa iy yarou kisfam minas-sama-i saqithoy
yaqulu sahabum markum(un)
Dan jika mereka melihat gumpalan-gumpalan awan awan berjatuhan dari
langit mereka berkata:
"Itu adalah awan yang bertumpuk-tumpuk."
(QS 52 Surah Thur ayat 44)
wa iy yarou kisfam minas-sama-i saqithoy
yaqulu sahabum markum(un)
Dan jika mereka melihat gumpalan-gumpalan awan awan berjatuhan dari
langit mereka berkata:
"Itu adalah awan yang bertumpuk-tumpuk."
(QS 52 Surah Thur ayat 44)
S052A043 Ataukah Mereka Mempunyai Tuhan Selain Alloh?
(052:043)
am lahum ilahun ghoirulloh(i)
subhanallohi 'amma yusyrikun(a)
Ataukah mereka mempunyai tuhan selain Alloh?
Maha Suci Alloh dari apa yang mereka persekutukan.
(QS 52 Surah Thur ayat 43)
am lahum ilahun ghoirulloh(i)
subhanallohi 'amma yusyrikun(a)
Ataukah mereka mempunyai tuhan selain Alloh?
Maha Suci Alloh dari apa yang mereka persekutukan.
(QS 52 Surah Thur ayat 43)
S052A041-042 Beberapa Pertanyaan Untuk Orang-orang Kafir
(052:041)
am 'indahumul-ghoibu
fahum yaktubun(a)
Ataukah di sisi mereka mempunyai (pengetahuan) tentang yang gaib,
lalu mereka menuliskannya?
(052:042)
am yuriduna kaida(n)
fal-ladzina kafaru humul-makidun(a)
Ataukah mereka hendak melakukan tipu daya?
Tetapi orang-orang yang kafir itu, justru merekalah yang tertipu.
(QS 52 Surah Thur ayat 41 - 42)
am 'indahumul-ghoibu
fahum yaktubun(a)
Ataukah di sisi mereka mempunyai (pengetahuan) tentang yang gaib,
lalu mereka menuliskannya?
(052:042)
am yuriduna kaida(n)
fal-ladzina kafaru humul-makidun(a)
Ataukah mereka hendak melakukan tipu daya?
Tetapi orang-orang yang kafir itu, justru merekalah yang tertipu.
(QS 52 Surah Thur ayat 41 - 42)
S052A040 Ataukah Engkau Meminta Imbalan Kepada Mereka
(052:040)
am tas-aluhum ajron fahum mim maghromim mutsqolun(a)
Ataukah engkau (Muhammad) meminta imbalan kepada mereka sehingga
mereka dibebani dengan utang?
(QS 52 Surah Thur ayat 40)
am tas-aluhum ajron fahum mim maghromim mutsqolun(a)
Ataukah engkau (Muhammad) meminta imbalan kepada mereka sehingga
mereka dibebani dengan utang?
(QS 52 Surah Thur ayat 40)
S052A035-039 Beberapa Pertanyaan Untuk Orang-orang Kafir
(052:035)
am khuliqu min ghoiri syai-in
am humul-kholiqun(a)
Atau apakah mereka tercipta tanpa asal-usul?
Ataukah mereka yang menciptakan (diri mereka sendiri)?
(052:036)
am kholaqus-samawati wal-ardh(i)
bal la yuqinun(a)
Ataukah mereka telah menciptakan langit dan bumi?
Sebenarnya mereka tidak meyakini (apa yang mereka katakan)
(052:037)
am 'indahum khoza-inu robbika
am humul musaithirun(a)
Ataukah di sisi mereka ada perbendaharaan Tuhanmu?
Ataukah mereka yang berkuasa?
(052:038)
am lahum sullamuy yastami'unah fih(i)
falya'ti mustami'uhum bisulthonim mubin(in)
Atau apakah mereka mempunyai tangga (ke langit) untuk mendengarkan
(hal-hal yang gaib)?
Maka hendaklah orang yang mendengarkan di antara mereka itu datang
membawa keterangan yang nyata.
(052:039)
am lahul-banatu
wa lakumul-banun(a)
Ataukah (pantas) untuk Dia anak-anak perempuan,
sedangkan untuk kamu anak-anak laki-laki?
(QS 52 Surah Thur ayat 35 - 39)
am khuliqu min ghoiri syai-in
am humul-kholiqun(a)
Atau apakah mereka tercipta tanpa asal-usul?
Ataukah mereka yang menciptakan (diri mereka sendiri)?
(052:036)
am kholaqus-samawati wal-ardh(i)
bal la yuqinun(a)
Ataukah mereka telah menciptakan langit dan bumi?
Sebenarnya mereka tidak meyakini (apa yang mereka katakan)
(052:037)
am 'indahum khoza-inu robbika
am humul musaithirun(a)
Ataukah di sisi mereka ada perbendaharaan Tuhanmu?
Ataukah mereka yang berkuasa?
(052:038)
am lahum sullamuy yastami'unah fih(i)
falya'ti mustami'uhum bisulthonim mubin(in)
Atau apakah mereka mempunyai tangga (ke langit) untuk mendengarkan
(hal-hal yang gaib)?
Maka hendaklah orang yang mendengarkan di antara mereka itu datang
membawa keterangan yang nyata.
(052:039)
am lahul-banatu
wa lakumul-banun(a)
Ataukah (pantas) untuk Dia anak-anak perempuan,
sedangkan untuk kamu anak-anak laki-laki?
(QS 52 Surah Thur ayat 35 - 39)
S052A034 Cobalah Mereka Membuat Yang Semisal Dengan Al Qur-an Jika Mereka Orang-orang Yang Benar
(052:034)
fal-ya'tu bihaditsim mitslihi in kanu shidiqin(a)
Maka cobalah mereka membuat yang semisal dengannya (Al Qur-an) jika
mereka orang-orang yang benar.
(QS 52 Surah Thur ayat 34)
fal-ya'tu bihaditsim mitslihi in kanu shidiqin(a)
Maka cobalah mereka membuat yang semisal dengannya (Al Qur-an) jika
mereka orang-orang yang benar.
(QS 52 Surah Thur ayat 34)
Rabu, 18 Maret 2015
S052A032-033 Apakah Mereka Diperintah Oleh Pikiran-pikiran Mereka Untuk Mengucapkan Tuduhan-tuduhan Ini
(052:032)
am ta'muruhum ahlamahum bi hadza
am hum qoumun thoghun(a)
Apakah mereka diperintah oleh pikiran-pikiran mereka untuk mengucapkan
(tuduhan-tuduhan) ini,
ataukah mereka kaum yang melampaui batas?
(052:033)
am yaquluna taqowwalah(u)
bal la yu'minun(a)
Ataukah mereka berkata: "Dia (Muhammad) mereka-rekanya."
Tidak! Merekalah yang tidak beriman.
(QS 52 Surah Thur ayat 32 - 33)
am ta'muruhum ahlamahum bi hadza
am hum qoumun thoghun(a)
Apakah mereka diperintah oleh pikiran-pikiran mereka untuk mengucapkan
(tuduhan-tuduhan) ini,
ataukah mereka kaum yang melampaui batas?
(052:033)
am yaquluna taqowwalah(u)
bal la yu'minun(a)
Ataukah mereka berkata: "Dia (Muhammad) mereka-rekanya."
Tidak! Merekalah yang tidak beriman.
(QS 52 Surah Thur ayat 32 - 33)
S052A030-031 Tunggulah! Sesunggunya Akupun Sedang Menunggu
(052:030)
am yaquluna sya'irun natarobbashu bihi roibal-manun(i)
Bahkan mereka berkata: "Dia adalah seorang penyair yang kami
tunggu-tunggu kecelakaan menimpanya."
(052:031)
qul
tarobbashu
fa-inni ma'akum minal mutarobbishin(a)
Katakanlah:
"Tunggulah!
Sesunggunya akupun termasuk orang yang sedang menunggu bersama kamu."
(QS 52 Surah Thur ayat 30 - 31)
am yaquluna sya'irun natarobbashu bihi roibal-manun(i)
Bahkan mereka berkata: "Dia adalah seorang penyair yang kami
tunggu-tunggu kecelakaan menimpanya."
(052:031)
qul
tarobbashu
fa-inni ma'akum minal mutarobbishin(a)
Katakanlah:
"Tunggulah!
Sesunggunya akupun termasuk orang yang sedang menunggu bersama kamu."
(QS 52 Surah Thur ayat 30 - 31)
S052A029 Maka Peringatkanlah
(052:029)
fadzakkir
fama anta ini'mati robbika bikahiniw wa la majnun(in)
Maka peringatkanlah,
karena dengan nikmat Tuhanmu engkau (Muhammad) bukanlah seorang tukang
tenung dan bukan pula orang gila.
(QS 52 Surah Thur ayat 29)
fadzakkir
fama anta ini'mati robbika bikahiniw wa la majnun(in)
Maka peringatkanlah,
karena dengan nikmat Tuhanmu engkau (Muhammad) bukanlah seorang tukang
tenung dan bukan pula orang gila.
(QS 52 Surah Thur ayat 29)
S052A026-028 Para Penghuni Surga Berkata
(052:026)
qolu inna kunna qoblu fi ahlina musyfiqin(a)
Mereka (para penghuni surga) berkata, "Sesungguhnya kami dahulu selama
berada di tengah-tengah keluarga kami merasa takut (akan diazab)"
(052:027)
famannallohu 'alaina wa waqona 'adzabas-samum(i)
"Maka Alloh memberikan karunia kepada kami dan memelihara kami dari
azab neraka."
(052:028)
inna kunna min qoblu tad'uh(u)
innahu huwal-barrur-rohim(u)
"Sesungguhnya kami menyembah-Nya sejak dahulu.
Dia lah Yang Maha Melimpahkan Kebaikan, Maha Penyayang."
(QS 52 Surah Thur ayat 26 - 28)
qolu inna kunna qoblu fi ahlina musyfiqin(a)
Mereka (para penghuni surga) berkata, "Sesungguhnya kami dahulu selama
berada di tengah-tengah keluarga kami merasa takut (akan diazab)"
(052:027)
famannallohu 'alaina wa waqona 'adzabas-samum(i)
"Maka Alloh memberikan karunia kepada kami dan memelihara kami dari
azab neraka."
(052:028)
inna kunna min qoblu tad'uh(u)
innahu huwal-barrur-rohim(u)
"Sesungguhnya kami menyembah-Nya sejak dahulu.
Dia lah Yang Maha Melimpahkan Kebaikan, Maha Penyayang."
(QS 52 Surah Thur ayat 26 - 28)
S052A022-025 Para Penghuni Surga
(052:022)
wa amdadna hum bi fakihatiw wa lahmim mimma yasytahun(a)
Dan Kami berikan kepada mereka (penghuni surga) tambahan berupa
buah-buahan dan daging dari segala jenis yang mereka ingini,
(052:023)
yatanaza'una fiha ka'sal la laghwun fiha wa la ta'tsim(un)
Di dalam surga itu mereka saling mengulurkan gelas yang isinya tidak
(menimbulkan) ucapan yang tidak berfaedah atau pun perbuatan dosa.
(052:024)
wa yathufu 'alaihim ghilmanul lahum ka-annahum lu'lu-um maknun(un)
Dan di sekitar mereka ada anak-anak muda yang berkeliling untuk
(melayani) mereka, seakan-akan mereka itu mutiara yang tersimpan.
(052:025)
wa aqbala ba'dhuhum 'ala ba'dhiy yatasa-alun(a)
Dan sebagian mereka berhadap-hadapan satu sama lain saling bertegur sapa.
(QS 52 Surah Thur ayat 22 - 25)
wa amdadna hum bi fakihatiw wa lahmim mimma yasytahun(a)
Dan Kami berikan kepada mereka (penghuni surga) tambahan berupa
buah-buahan dan daging dari segala jenis yang mereka ingini,
(052:023)
yatanaza'una fiha ka'sal la laghwun fiha wa la ta'tsim(un)
Di dalam surga itu mereka saling mengulurkan gelas yang isinya tidak
(menimbulkan) ucapan yang tidak berfaedah atau pun perbuatan dosa.
(052:024)
wa yathufu 'alaihim ghilmanul lahum ka-annahum lu'lu-um maknun(un)
Dan di sekitar mereka ada anak-anak muda yang berkeliling untuk
(melayani) mereka, seakan-akan mereka itu mutiara yang tersimpan.
(052:025)
wa aqbala ba'dhuhum 'ala ba'dhiy yatasa-alun(a)
Dan sebagian mereka berhadap-hadapan satu sama lain saling bertegur sapa.
(QS 52 Surah Thur ayat 22 - 25)
S052A021 Setiap Orang Terikat Dengan Apa Yang Dikerjakannya
(052:021)
wal-ladzina amanu
wattaba'at-hum dzurriyyatahum bi imanin
al-haqna bihim dzurriyyatahum
wa ma alatnahum min 'amalihim min syai-(in)
kullumri-im bima kasaba rohin(un)
dan orang-orang yang beriman,
beserta anak-cucu mereka yang mengikuti mereka dalam keimanan,
Kami pertemukan mereka dengan anak cucu mereka (di dalam surga),
dan Kami tidak mengurangi sedikitpun pahala amal (kebajikan) mereka.
Setiap orang terikat dengan apa yang dikerjakannya.
(QS 52 Surah Thur ayat 21)
wal-ladzina amanu
wattaba'at-hum dzurriyyatahum bi imanin
al-haqna bihim dzurriyyatahum
wa ma alatnahum min 'amalihim min syai-(in)
kullumri-im bima kasaba rohin(un)
dan orang-orang yang beriman,
beserta anak-cucu mereka yang mengikuti mereka dalam keimanan,
Kami pertemukan mereka dengan anak cucu mereka (di dalam surga),
dan Kami tidak mengurangi sedikitpun pahala amal (kebajikan) mereka.
Setiap orang terikat dengan apa yang dikerjakannya.
(QS 52 Surah Thur ayat 21)
S052A017-020 Kenikmatan Yang Diterima Orang-orang Yang Bertakwa
(052:017)
innal-muttaqina fi jannatiw wa na'im(in)
Sesungguhnya, orang-orang yang bertakwa berada dalam surga dan kenikmatan,
(052:018)
fakihina bima atahum robbuhum
wa waqohum robbuhum 'adzabal-jahim(i)
mereka bersukariadengan apa yang diberikan Tuhan kepada mereka;
dan Tuhan memelihara mereka dari azab neraka.
(052:019)
kulu wasyrobu hani-am bima kuntum ta'malun(a)
(Dikatakan kepada mereka), "Makan dan minumlah dengan rasa nikmat
sebagai balasan dari apa yang telah kamu kerjakan."
(052:020)
muttaki-ina 'ala sururim mashfufah(tin)
wa zawwajnahum bihurin 'in(in)
Mereka bersandar di atas dipan-dipan yang tersusun,
dan Kami berikan kepada mereka pasangan bidadari yang bermata indah.
(QS 52 Surah Thur ayat 17 - 20)
innal-muttaqina fi jannatiw wa na'im(in)
Sesungguhnya, orang-orang yang bertakwa berada dalam surga dan kenikmatan,
(052:018)
fakihina bima atahum robbuhum
wa waqohum robbuhum 'adzabal-jahim(i)
mereka bersukariadengan apa yang diberikan Tuhan kepada mereka;
dan Tuhan memelihara mereka dari azab neraka.
(052:019)
kulu wasyrobu hani-am bima kuntum ta'malun(a)
(Dikatakan kepada mereka), "Makan dan minumlah dengan rasa nikmat
sebagai balasan dari apa yang telah kamu kerjakan."
(052:020)
muttaki-ina 'ala sururim mashfufah(tin)
wa zawwajnahum bihurin 'in(in)
Mereka bersandar di atas dipan-dipan yang tersusun,
dan Kami berikan kepada mereka pasangan bidadari yang bermata indah.
(QS 52 Surah Thur ayat 17 - 20)
S052A013-016 Nasib Orang-orang Yang Bermain-main Dengan Dosa
(052:013)
yauma yuda'-'una ila nari jahannama da'-'a(n)
pada hari (ketika) itu mereka didorong ke neraka Jahanam dengan sekuat-kuatnya.
(052:014)
hadzihin-narul-lati kuntum biha tukadzdzibun(a)
(Dikatakan kepada mereka), "Inilah neraka yang dahulu kamu mendustakannya."
(052:015)
afa sihrun hadza
am antum la tubshirun(a)
"Maka apakah ini sihir?
Ataukah kamu tidak melihat?"
(052:016)
ishlauha
fashbiru au la tashbiru sawa-un 'alaikum
innama tujzauna ma kuntum ta'malun(a)
"Masuklah ke dalamnya.
Baik kamu bersabar atau tidak, sama saja bagimu.
Sesungguhnya kamu hanya diberi balasan sesuai apa yang telah kamu kerjakan."
(QS 52 Surah Thur ayat 13 - 16)
yauma yuda'-'una ila nari jahannama da'-'a(n)
pada hari (ketika) itu mereka didorong ke neraka Jahanam dengan sekuat-kuatnya.
(052:014)
hadzihin-narul-lati kuntum biha tukadzdzibun(a)
(Dikatakan kepada mereka), "Inilah neraka yang dahulu kamu mendustakannya."
(052:015)
afa sihrun hadza
am antum la tubshirun(a)
"Maka apakah ini sihir?
Ataukah kamu tidak melihat?"
(052:016)
ishlauha
fashbiru au la tashbiru sawa-un 'alaikum
innama tujzauna ma kuntum ta'malun(a)
"Masuklah ke dalamnya.
Baik kamu bersabar atau tidak, sama saja bagimu.
Sesungguhnya kamu hanya diberi balasan sesuai apa yang telah kamu kerjakan."
(QS 52 Surah Thur ayat 13 - 16)
Selasa, 17 Maret 2015
S052A001-012 Celakalah Orang-orang Yang Bermain-main Dengan Perbuatan Dosa
(052:001)
wath-thur(i)
Demi Gunung Thur (Sinai),
(052:002)
wa kitabim masthur(in)
dan demi Kitab yang ditulis,
(052:003)
fi roqqim nansyur(in)
pada lembaran yang terbuka,
(052:004)
wal-baitil-ma'mur(i)
demi Baitul Makmur (Ka'bah)
(052:005)
was-saqfil-marfu'(i)
demi atap yang ditinggikan (langit)
(052:006)
wal-bahril-masjur(i)
demi lautan yang penuh gelombang,
(052:007)
inna 'adzaba robbika lawaqi'(un)
sungguh, adzab Tuhanmu pasti terjadi,
(052:008)
ma lahu min dafi'(in)
tidak sesuatu pun yang dapat menolaknya,
(052:009)
yauma tamurus-sama-u mauro(n)
pada hari (ketika) langit berguncang sekeras-kerasnya,
(052:010)
wa tasirul-jibalu sairo(n)
dan gunung berjalan (berpindah-pindah)
(052:011)
fawailuy yaumaidzil lil-mukadzdibin(a)
Maka celakalah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan,
(052:012)
alladzina hum fi khoudhiy yal-'abun(a)
orang-orang yang bermain-main dalam kebatilan (perbuatan dosa).
(QS 52 Surah Thur ayat 1 - 12)
wath-thur(i)
Demi Gunung Thur (Sinai),
(052:002)
wa kitabim masthur(in)
dan demi Kitab yang ditulis,
(052:003)
fi roqqim nansyur(in)
pada lembaran yang terbuka,
(052:004)
wal-baitil-ma'mur(i)
demi Baitul Makmur (Ka'bah)
(052:005)
was-saqfil-marfu'(i)
demi atap yang ditinggikan (langit)
(052:006)
wal-bahril-masjur(i)
demi lautan yang penuh gelombang,
(052:007)
inna 'adzaba robbika lawaqi'(un)
sungguh, adzab Tuhanmu pasti terjadi,
(052:008)
ma lahu min dafi'(in)
tidak sesuatu pun yang dapat menolaknya,
(052:009)
yauma tamurus-sama-u mauro(n)
pada hari (ketika) langit berguncang sekeras-kerasnya,
(052:010)
wa tasirul-jibalu sairo(n)
dan gunung berjalan (berpindah-pindah)
(052:011)
fawailuy yaumaidzil lil-mukadzdibin(a)
Maka celakalah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan,
(052:012)
alladzina hum fi khoudhiy yal-'abun(a)
orang-orang yang bermain-main dalam kebatilan (perbuatan dosa).
(QS 52 Surah Thur ayat 1 - 12)
S051A059-060 Celakalah Orang-orang Yang Kafir Pada Hari Yang Telah Dijanjikan Kepada Mereka
(051:059)
fa inna lil-ladzina dholamu dzanubam mitsla dzanubi ash-habihim fala
yasta'jilun(i)
Maka sungguh, untuk orang-orang yang zalim ada bagian ada bagian
(azab) seperti bagian teman-teman mereka (dahulu),
maka janganlah mereka meminta kepada-Ku untuk menyegerakannya.
(051:060)
fawailul lil-ladzina kafaru miy yaumihimul-ladzi yu'adun(a)
Maka celakalah orang-orang yang kafir pada hari yang telah dijanjikan
kepada mereka.
(QS 51 Surah Adz Dzariyat ayat 59 - 60)
fa inna lil-ladzina dholamu dzanubam mitsla dzanubi ash-habihim fala
yasta'jilun(i)
Maka sungguh, untuk orang-orang yang zalim ada bagian ada bagian
(azab) seperti bagian teman-teman mereka (dahulu),
maka janganlah mereka meminta kepada-Ku untuk menyegerakannya.
(051:060)
fawailul lil-ladzina kafaru miy yaumihimul-ladzi yu'adun(a)
Maka celakalah orang-orang yang kafir pada hari yang telah dijanjikan
kepada mereka.
(QS 51 Surah Adz Dzariyat ayat 59 - 60)
S051A056-058 Alloh Tidak Menciptakan Jin dan Manusia Melainkan Agar Beribadah Kepada-Nya
(051:056)
wa ma kholaqtul-jinna wal-insa illa liya'budun(i)
Aku tidak menciptakan jin dan manusia melainkan agar mereka beribadah kepada-Ku
(051:057)
ma uridu min hum mir rizq(in)
wa ma uridu ay yuth'imun(a)
Aku tidak menghendaki rejeki sedikitpun dari mereka,
dan Aku tidak menghendaki agar mereka memberi makan kepada-Ku.
(051:058)
innalloha huwar-rozzaqqu dzul-quwwatil-matin(u)
Sungguh, Alloh, Dialah Pemberi rejeki yang mempunyai kekuatan lagi sangat kokoh.
(QS 51 Surah Adz Dzariyat ayat 56 - 58)
wa ma kholaqtul-jinna wal-insa illa liya'budun(i)
Aku tidak menciptakan jin dan manusia melainkan agar mereka beribadah kepada-Ku
(051:057)
ma uridu min hum mir rizq(in)
wa ma uridu ay yuth'imun(a)
Aku tidak menghendaki rejeki sedikitpun dari mereka,
dan Aku tidak menghendaki agar mereka memberi makan kepada-Ku.
(051:058)
innalloha huwar-rozzaqqu dzul-quwwatil-matin(u)
Sungguh, Alloh, Dialah Pemberi rejeki yang mempunyai kekuatan lagi sangat kokoh.
(QS 51 Surah Adz Dzariyat ayat 56 - 58)
S051A055 Tetaplah Memberi Peringatan
(051:055)
wa dzikkir
fa innadz-dzikro tanfa'ul-mu'minin(a)
Dan tetaplah memberi peringatan,
karena sesungguhnya peringatan itu bermanfaat bagi orang-orang yang mukmin.
(QS 51 Surah Adz Dzariyat ayat 55)
wa dzikkir
fa innadz-dzikro tanfa'ul-mu'minin(a)
Dan tetaplah memberi peringatan,
karena sesungguhnya peringatan itu bermanfaat bagi orang-orang yang mukmin.
(QS 51 Surah Adz Dzariyat ayat 55)
S051A052-054 Berpalinglah Dari Orang-orang Yang Melampaui Batas
(051:052)
kadzalika ma atal-ladzina min qoblihim mir rosulin illa qolu
sahirun au majnun(un)
Demikianlah, setiap kali seorang rosul yang datang kepada orang-orang
yang sebelum mereka, mereka (kaumnya) pasti mengatakan,
"Dia itu pesihir atau orang gila."
(051:053)
atawashou bih(i)
bal hum qoumun thoghun(a)
Apakah mereka saling berpesan tentang apa yang dikatakan itu?
Sebenarnya mereka adalah kaum yang melampaui batas.
(051:054)
fatawalla 'an hum
fa ma anta bi malum(in)
Maka berpalinglah engkau dari mereka,
dan engkau sama sekali tidak tercela.
(QS 51 Surah Adz Dzariyat ayat 52 - 54)
kadzalika ma atal-ladzina min qoblihim mir rosulin illa qolu
sahirun au majnun(un)
Demikianlah, setiap kali seorang rosul yang datang kepada orang-orang
yang sebelum mereka, mereka (kaumnya) pasti mengatakan,
"Dia itu pesihir atau orang gila."
(051:053)
atawashou bih(i)
bal hum qoumun thoghun(a)
Apakah mereka saling berpesan tentang apa yang dikatakan itu?
Sebenarnya mereka adalah kaum yang melampaui batas.
(051:054)
fatawalla 'an hum
fa ma anta bi malum(in)
Maka berpalinglah engkau dari mereka,
dan engkau sama sekali tidak tercela.
(QS 51 Surah Adz Dzariyat ayat 52 - 54)
S051A047-051 Segeralah Kembali Mentaati Alloh
(051:047)
was-sama-a banainaha bi aidiw
wa inna lamusi'un(a)
Dan langit Kami bangun dengan kekuasaan (Kami),
dan Kami benar-benar meluaskannya.
(051:048)
wal-ardho farosynaha
fani'mal-mahidun(a)
Dan bumi telah Kami hamparkan,
maka Kami sebaik-baik yang menghamparkan.
(051:049)
wa min kulli syai-in kholaqna zaujaini la'allakum tadzakkarun(a)
Dan segala sesuatu Kami ciptakan berpasang-pasangan agar kamu
memngingat (kebesaran Alloh).
(051:050)
fafirru ilalloh(i)
inni lakum minhu nadzirum mubin(un)
Maka segeralah kembali (mentaati) Alloh.
Sungguh, aku seorang pemberi peringatan yang jelas dari-Nya untuk kamu..
(051:051)
wa la taj'alu ma'allohi ilahan akhor(o)
inni lakum minhu nadzirum mubin(un)
Dan janganlah kamu mengadakan tuhan yang lain selain Alloh.a
Sungguh, aku seorang pemberi peringatan yang jelas dari-Nya untuk kamu..
(QS 51 Surah Adz Dzariyat ayat 47 - 51)
was-sama-a banainaha bi aidiw
wa inna lamusi'un(a)
Dan langit Kami bangun dengan kekuasaan (Kami),
dan Kami benar-benar meluaskannya.
(051:048)
wal-ardho farosynaha
fani'mal-mahidun(a)
Dan bumi telah Kami hamparkan,
maka Kami sebaik-baik yang menghamparkan.
(051:049)
wa min kulli syai-in kholaqna zaujaini la'allakum tadzakkarun(a)
Dan segala sesuatu Kami ciptakan berpasang-pasangan agar kamu
memngingat (kebesaran Alloh).
(051:050)
fafirru ilalloh(i)
inni lakum minhu nadzirum mubin(un)
Maka segeralah kembali (mentaati) Alloh.
Sungguh, aku seorang pemberi peringatan yang jelas dari-Nya untuk kamu..
(051:051)
wa la taj'alu ma'allohi ilahan akhor(o)
inni lakum minhu nadzirum mubin(un)
Dan janganlah kamu mengadakan tuhan yang lain selain Alloh.a
Sungguh, aku seorang pemberi peringatan yang jelas dari-Nya untuk kamu..
(QS 51 Surah Adz Dzariyat ayat 47 - 51)
S051A046 Sebelum Itu, Kaum Nuh Telah Dibinasakan Karena Fasik
(051:046)
wa qouma nuhim min qobl(u)
innahu kanu qouman fasiqin(a)
Dan sebelum itu (telah Kami binasakan) kaum Nuh.
Sungguh, mereka adalah kaum yang fasik.
(QS 51 Surah Adz Dzariyat ayat 46)
wa qouma nuhim min qobl(u)
innahu kanu qouman fasiqin(a)
Dan sebelum itu (telah Kami binasakan) kaum Nuh.
Sungguh, mereka adalah kaum yang fasik.
(QS 51 Surah Adz Dzariyat ayat 46)
S051A043-045 Pada Kisah Kaum Samud Yang Disambar Petir Juga Terdapat Tanda-tanda Kekuasaan Alloh
(051:043)
wa fi tsamuda
idz qila lahum tamatta'u hatta hin(in)
Dan (pada kisah Kaum) Samud,
ketika dikatakan kepada mereka, "Bersenang-senanglah kamu sampai waktu
yang ditentukan."
(051:044)
fa'atau 'an amri robbihim
fa akhodzat-humush-sho'iqotu
wa hum yandhurun(a)
Lalu mereka berlaku angkuh terhadap perintah Tuhannya,
maka mereka disambar petir,
sedangkan mereka melihatnya.
(051:045)
famastatho'u min qiyamiw
wa ma kanumuntashirin(a)
Maka mereka tidak mampu bangun,
dan juga tidak mendapat pertolongan.
(QS 51 Surah Adz Dzariyat ayat 43 - 45)
wa fi tsamuda
idz qila lahum tamatta'u hatta hin(in)
Dan (pada kisah Kaum) Samud,
ketika dikatakan kepada mereka, "Bersenang-senanglah kamu sampai waktu
yang ditentukan."
(051:044)
fa'atau 'an amri robbihim
fa akhodzat-humush-sho'iqotu
wa hum yandhurun(a)
Lalu mereka berlaku angkuh terhadap perintah Tuhannya,
maka mereka disambar petir,
sedangkan mereka melihatnya.
(051:045)
famastatho'u min qiyamiw
wa ma kanumuntashirin(a)
Maka mereka tidak mampu bangun,
dan juga tidak mendapat pertolongan.
(QS 51 Surah Adz Dzariyat ayat 43 - 45)
S051A041 Juga Pada Kisah Angin Yang Membinasakan Kaum 'Ad Terdapat Tanda-tanda Kekuasaan Alloh
(051:041)
wa fi 'adin
idz arsalna 'alaihimur-rihal-'aqim(a)
Dan (juga) pada (kisah kaum) 'Ad,
ketika Kami kirimkan kepad mereka angin yang membinasakan,
(051:042)
ma tadzaru min syai-in atat 'alaihi
illa ja'alat-hu kar-romim(i)
(angin itu) tidak membiarkan suatu apapun yang dilandanya,
bahkan dijadikannya seperti serbuk.
(QS 51 Surah Adz Dzariyat ayat 41 - 42)
wa fi 'adin
idz arsalna 'alaihimur-rihal-'aqim(a)
Dan (juga) pada (kisah kaum) 'Ad,
ketika Kami kirimkan kepad mereka angin yang membinasakan,
(051:042)
ma tadzaru min syai-in atat 'alaihi
illa ja'alat-hu kar-romim(i)
(angin itu) tidak membiarkan suatu apapun yang dilandanya,
bahkan dijadikannya seperti serbuk.
(QS 51 Surah Adz Dzariyat ayat 41 - 42)
S051A038-040 Pada Kisah Musa Terdapat Tanda-tanda Kekuasaan Alloh
(051:038)
wa fi musa idz arsalnahu ila fir'auna bisulthonim mubin(in)
Dan pada Musa (terdapat tanda-tanda kekuasaan Alloh) ketika Kami
mengutusnya kepada Firaun dengan membawa mukjizat yang nyata.
(051:039)
fatawalla biruknihi
wa qola sahirun au majnun(un)
Tetapi dia (Firaun) bersama bala tentaranya berpaling,
dan berkata, "Dia adalah seorang pesihir atau orang gila."
(051:040)
fa akhodzna wa junudahu fanabadznahum fil-yammi wa huwa mulim(un)
Maka Kami siksa dia beserta bala tentaranya, lalu Kami lemparkan
mereka ke dalam lau, dalam keadaan tercela.
(QS 51 Surah Adz Dzariyat ayat 38 - 40)
wa fi musa idz arsalnahu ila fir'auna bisulthonim mubin(in)
Dan pada Musa (terdapat tanda-tanda kekuasaan Alloh) ketika Kami
mengutusnya kepada Firaun dengan membawa mukjizat yang nyata.
(051:039)
fatawalla biruknihi
wa qola sahirun au majnun(un)
Tetapi dia (Firaun) bersama bala tentaranya berpaling,
dan berkata, "Dia adalah seorang pesihir atau orang gila."
(051:040)
fa akhodzna wa junudahu fanabadznahum fil-yammi wa huwa mulim(un)
Maka Kami siksa dia beserta bala tentaranya, lalu Kami lemparkan
mereka ke dalam lau, dalam keadaan tercela.
(QS 51 Surah Adz Dzariyat ayat 38 - 40)
S051A031-037 Sesungguhnya Kami Diutus Kepada Kaum Yang Berdosa
(051:031)
qola
fama khotbukum ayyuhal-mursalin(a)
Dia (Ibrahim) berkata:
"Apakah urusanmu yang penting, wahai para utusan?"
(051:032)
qolu
inna ursilna ila qoumim mujrimin(a)
Mereka menjawab:
"Sesungguhnya kami diutus kepada kaum yang berdosa (kaum Lut),"
(051:033)
linursila 'alaihim hijarotam min thin(in)
"agar kami menimpa mereka dengan batu-batu dan tanah (yang keras),"
(051:034)
musawwamatan 'inda robbika lil-musrifin(a)
yang ditandai dari Tuhanmu untuk (membinasakan) orang-orang yang
melampaui batas."
(051:035)
fa-akhrojna man kana fiha minal mu'minin(a)
Lalu Kami keluarkan orang-orang yang beriman yang berada di dalamnya
(negeri Lut) itu.
(051:036)
fama wajadna fiha ghoiro baitim minal-muslimin(a)
Maka Kami tidak ,endapati di dalamnya (negeri itu), kecuali sebuah
rumah dari orang-orang muslim (Lut)
(051:037)
wa tarokna fiha ayatal lil-ladzina yakhofunal-'adzabal-alim(a)
Dan Kami tinggalkan padanya (negeri itu) suatu tanda bagi orang-orang
yang takut kepada azab yang pedih.
(QS 51 Surah Adz Dzariyat ayat 31 - 37)
qola
fama khotbukum ayyuhal-mursalin(a)
Dia (Ibrahim) berkata:
"Apakah urusanmu yang penting, wahai para utusan?"
(051:032)
qolu
inna ursilna ila qoumim mujrimin(a)
Mereka menjawab:
"Sesungguhnya kami diutus kepada kaum yang berdosa (kaum Lut),"
(051:033)
linursila 'alaihim hijarotam min thin(in)
"agar kami menimpa mereka dengan batu-batu dan tanah (yang keras),"
(051:034)
musawwamatan 'inda robbika lil-musrifin(a)
yang ditandai dari Tuhanmu untuk (membinasakan) orang-orang yang
melampaui batas."
(051:035)
fa-akhrojna man kana fiha minal mu'minin(a)
Lalu Kami keluarkan orang-orang yang beriman yang berada di dalamnya
(negeri Lut) itu.
(051:036)
fama wajadna fiha ghoiro baitim minal-muslimin(a)
Maka Kami tidak ,endapati di dalamnya (negeri itu), kecuali sebuah
rumah dari orang-orang muslim (Lut)
(051:037)
wa tarokna fiha ayatal lil-ladzina yakhofunal-'adzabal-alim(a)
Dan Kami tinggalkan padanya (negeri itu) suatu tanda bagi orang-orang
yang takut kepada azab yang pedih.
(QS 51 Surah Adz Dzariyat ayat 31 - 37)
Senin, 16 Maret 2015
S051A024-030 Sudah Sampaikah Kepadamu Cerita Tentang Tamu Ibrahim Yang Dimuliakan?
(051:024)
hal ataka haditsu dhoifi ibrohial-mukromin(a)
Sudah sampaikah kepadamu cerita tentang tamu Ibrahim yang dimuliakan?
(051:025)
idz dakholu 'alaihi faqolu salama(n)
qola salam(un)
qoumum munkarun(a)
(Ingatlah) ketika mereka masuk ke tempatnya lalu mengucapkan: "Selamat (salam)."
Ibrahim menjawab: "Selamat (Salam)."
(Mereka itu) orang-orang yang belum dikenalnya.
(051:026)
farogho ila ahlihi faja-a bi'ijlin samin(in)
Maka diam-diam dia (Ibrahim) pergi menemui keluarganya,
kemudian dibawanya daging anak sapi gemuk (yang dibakar),
(051:027)
faqorrobahu ilaihim
qola ala ta'kulun(a)
lalu dihidangkannya kepada mereka, (tetapi mereka tidak mau makan).
Ibrahim berkata: "Mengapa tidak kamu makan?"
(051:028)
fa-aujasa min hum khifah(tan)
qolu la takhof
wa basysyaruhu bighulamin 'alim(in)
Maka dia (Ibrahim) merasa takut terhadap mereka.
Mereka berkata: "Janganlah kamu takut,"
dan mereka memberi kabar gembira kepadanya dengan (kelahiran) seorang
anak yang alim.
(051:029)
fa-aqbalatim-ro-atuhu fi dhorrotin fashokkat wajhaha wa qolat 'ajuzun 'aqim(un)
Kemudian isterinya datang memekik (tercengang) lalu menepuk wajahnya
sendiri seraya berkata: "(Aku ini) seorang perempuan tua yang mandul."
(051:030)
qolu kadzalika qola robbuk(i)
innahu huwal hakimul-'alim(u)
Mereka berkata: "Demikianlah Tuhanmu berfirman. Sungguh, Dialah Yang
Maha Bijaksana, Maha Mengetahui."
(QS 51 Surah Adz Dzariyat ayat 24 - 30)
hal ataka haditsu dhoifi ibrohial-mukromin(a)
Sudah sampaikah kepadamu cerita tentang tamu Ibrahim yang dimuliakan?
(051:025)
idz dakholu 'alaihi faqolu salama(n)
qola salam(un)
qoumum munkarun(a)
(Ingatlah) ketika mereka masuk ke tempatnya lalu mengucapkan: "Selamat (salam)."
Ibrahim menjawab: "Selamat (Salam)."
(Mereka itu) orang-orang yang belum dikenalnya.
(051:026)
farogho ila ahlihi faja-a bi'ijlin samin(in)
Maka diam-diam dia (Ibrahim) pergi menemui keluarganya,
kemudian dibawanya daging anak sapi gemuk (yang dibakar),
(051:027)
faqorrobahu ilaihim
qola ala ta'kulun(a)
lalu dihidangkannya kepada mereka, (tetapi mereka tidak mau makan).
Ibrahim berkata: "Mengapa tidak kamu makan?"
(051:028)
fa-aujasa min hum khifah(tan)
qolu la takhof
wa basysyaruhu bighulamin 'alim(in)
Maka dia (Ibrahim) merasa takut terhadap mereka.
Mereka berkata: "Janganlah kamu takut,"
dan mereka memberi kabar gembira kepadanya dengan (kelahiran) seorang
anak yang alim.
(051:029)
fa-aqbalatim-ro-atuhu fi dhorrotin fashokkat wajhaha wa qolat 'ajuzun 'aqim(un)
Kemudian isterinya datang memekik (tercengang) lalu menepuk wajahnya
sendiri seraya berkata: "(Aku ini) seorang perempuan tua yang mandul."
(051:030)
qolu kadzalika qola robbuk(i)
innahu huwal hakimul-'alim(u)
Mereka berkata: "Demikianlah Tuhanmu berfirman. Sungguh, Dialah Yang
Maha Bijaksana, Maha Mengetahui."
(QS 51 Surah Adz Dzariyat ayat 24 - 30)
S051A023 Apa Yang Dijanjikan Pasti Terjadi
(051:023)
fawa robbis-sama-i wal-ardhi innahu lahaqqum mitsla ma annakum tanthiqun(a)
Maka, demi Tuhan langit dan bumi, apa yang dijanjikan pasti terjadi
seperti apa yang kamu ucapkan.
(QS 51 Surah Adz Dzariyat ayat 23)
fawa robbis-sama-i wal-ardhi innahu lahaqqum mitsla ma annakum tanthiqun(a)
Maka, demi Tuhan langit dan bumi, apa yang dijanjikan pasti terjadi
seperti apa yang kamu ucapkan.
(QS 51 Surah Adz Dzariyat ayat 23)
S051A022 Di Langit Terdapat Rejekimu Dan Apa Yang Dijanjikan Kepadamu
(051:022)
wa fis-sama-i rizqukum wa ma tu'adun(a)
Dan di langit terdapat rejekimu dan apa yang dijanjikan kepadamu.
(QS 51 Surah Adz Dzariyat ayat 22)
wa fis-sama-i rizqukum wa ma tu'adun(a)
Dan di langit terdapat rejekimu dan apa yang dijanjikan kepadamu.
(QS 51 Surah Adz Dzariyat ayat 22)
S051A020-021 Di Bumi dan Pada Dirimu Terdapat Tanda-Tanda Kebesaran Alloh
(051:020)
wa fil-ardhi ayatul lil-muqinin(a)
Dan di bumi terdapat tanda-tanda (kebesaran Alloh) bagi orang-orang yang yakin,
(051:021)
wa fi anfusikum
afala tubshirun(a)
dan (juga) pada dirimu sendiri.
Maka apakah kamu tidak memperhatikan?
(QS 51 Surah Adz Dzariyat ayat 20 - 21)
wa fil-ardhi ayatul lil-muqinin(a)
Dan di bumi terdapat tanda-tanda (kebesaran Alloh) bagi orang-orang yang yakin,
(051:021)
wa fi anfusikum
afala tubshirun(a)
dan (juga) pada dirimu sendiri.
Maka apakah kamu tidak memperhatikan?
(QS 51 Surah Adz Dzariyat ayat 20 - 21)
S051A015-019 Orang-orang Yang Bertakwa
(051:015)
innal-muttaqina fi jannatiw wa 'uyun(a)
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada di dalam taman-taman
(surga) dan mata air,
(051:016)
akhidzina ma-atahum robbuhum
innahum kanu qobla dzalika muhsinin(a)
mereka mengambil apa yang diberikan Tuhan kepada mereka.
Sesungguhnya mereka sebelum itu (di dunia) adalah orang-orang yang berbuat baik,
(051:017)
kanu qolilam minal-laili ma yahja'un(a)
mereka sedikit sekali tidur pada malam hari,
(051:018)
wa bil-as-hari hum yastaghfirun(a)
dan pada akhir malam mereka memohon ampunan (kepada Alloh).
(051:019)
wa fi amwalihim haqqul lis-sa-ili wal mahrum(i)
dan pada harta benda mereka ada hak orang miskin yang meminta dan
orang miskin yang tidak meminta.
(QS 51 Surah Adz Dzariyat ayat 15 - 19)
innal-muttaqina fi jannatiw wa 'uyun(a)
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada di dalam taman-taman
(surga) dan mata air,
(051:016)
akhidzina ma-atahum robbuhum
innahum kanu qobla dzalika muhsinin(a)
mereka mengambil apa yang diberikan Tuhan kepada mereka.
Sesungguhnya mereka sebelum itu (di dunia) adalah orang-orang yang berbuat baik,
(051:017)
kanu qolilam minal-laili ma yahja'un(a)
mereka sedikit sekali tidur pada malam hari,
(051:018)
wa bil-as-hari hum yastaghfirun(a)
dan pada akhir malam mereka memohon ampunan (kepada Alloh).
(051:019)
wa fi amwalihim haqqul lis-sa-ili wal mahrum(i)
dan pada harta benda mereka ada hak orang miskin yang meminta dan
orang miskin yang tidak meminta.
(QS 51 Surah Adz Dzariyat ayat 15 - 19)
S051A012-014 Mereka Bertanya: "Kapankah hari pembalasan itu?"
(051:012)
yas-aluna
ayyana yaumud-din(i)
Mereka bertanya:
"Kapankah hari pembalasan itu?"
(051:013)
yauma hum 'alan-nari yuftanun(a)
(Hari pembalasan itu ialah) pada hari (ketika) mereka diazab di dalam
api neraka.
(051:014)
dzuqu fitnatakum
hadzal-ladzi kuntu bihi tasta'jilun(a)
(Dikatakan kepada mereka): "Rasakanlah azabmu ini.
Inilah azab yang dahulu kamu minta agar disegerakan."
(QS 51 Surah Adz Dzariyat ayat 12 - 14)
yas-aluna
ayyana yaumud-din(i)
Mereka bertanya:
"Kapankah hari pembalasan itu?"
(051:013)
yauma hum 'alan-nari yuftanun(a)
(Hari pembalasan itu ialah) pada hari (ketika) mereka diazab di dalam
api neraka.
(051:014)
dzuqu fitnatakum
hadzal-ladzi kuntu bihi tasta'jilun(a)
(Dikatakan kepada mereka): "Rasakanlah azabmu ini.
Inilah azab yang dahulu kamu minta agar disegerakan."
(QS 51 Surah Adz Dzariyat ayat 12 - 14)
S051A010-011 Terkutuklah Orang-orang Yang Banyak Berdusta
(051:010)
qutilal-khorroshun(a)
Terkutuklah orang-orang yang banyak berdusta,
(051:011)
al-ladzina hum fi ghomrotin sahum(a)
(yaitu) orang-orang yang terbenam dalam kebodohan dan kelalaian.
(QS 51 Surah Adz Dzariyat ayat 10 - 11)
qutilal-khorroshun(a)
Terkutuklah orang-orang yang banyak berdusta,
(051:011)
al-ladzina hum fi ghomrotin sahum(a)
(yaitu) orang-orang yang terbenam dalam kebodohan dan kelalaian.
(QS 51 Surah Adz Dzariyat ayat 10 - 11)
S051A007-009 Kamu Benar-benar Dalam Keadaan Berbeda-beda Pendapat
(051:007)
was-sama-i dzatil-hubuk(i)
Demi langit yang mempunyai jalan-jalan,
(051:008)
innakum lafi qoulim mukhtalif(in)
sungguh, kamu benar-benar dalam keadaan berbeda-beda pendapat,
(051:009)
yu'faku 'anhu man ufik(a)
dipalingkan darinay (Al Qur-an dan Rosul) orang yang dipalingkan.
(QS 51 Surah Adz Dzariyat ayat 7 - 9)
was-sama-i dzatil-hubuk(i)
Demi langit yang mempunyai jalan-jalan,
(051:008)
innakum lafi qoulim mukhtalif(in)
sungguh, kamu benar-benar dalam keadaan berbeda-beda pendapat,
(051:009)
yu'faku 'anhu man ufik(a)
dipalingkan darinay (Al Qur-an dan Rosul) orang yang dipalingkan.
(QS 51 Surah Adz Dzariyat ayat 7 - 9)
S051A001-006 Apa Yang Dijanjikan Kepadamu Pasti Benardan Hari Pembalasan Pasti Terjadi
(051:001)
wadz-dzariyati dzarwa(n)
Demi (angin) yang menerbangkan debu,
(051:002)
fal-hamilati wiqro(n)
dan awan yang mengandung (hujan),
(051:003)
fal-jariyati yusro(n)
dan (kapal-kapal) yang berlayar dengan mudah,
(051:004)
fal-muqossimati amro(n)
dan (malaikat-malaikat) yang membagi-bagi urusan,
(051:005)
innama tu'aduna lashodiq(un)
sungguh, apa yang dijanjikan kepadamu pasti benar,
(051:006)
wa innad-dina lawaqi'(un)
dan sungguh, (hari) pembalasan pasti terjadi.
(QS 51 Surah Adz Dzariyat ayat 1 - 6)
wadz-dzariyati dzarwa(n)
Demi (angin) yang menerbangkan debu,
(051:002)
fal-hamilati wiqro(n)
dan awan yang mengandung (hujan),
(051:003)
fal-jariyati yusro(n)
dan (kapal-kapal) yang berlayar dengan mudah,
(051:004)
fal-muqossimati amro(n)
dan (malaikat-malaikat) yang membagi-bagi urusan,
(051:005)
innama tu'aduna lashodiq(un)
sungguh, apa yang dijanjikan kepadamu pasti benar,
(051:006)
wa innad-dina lawaqi'(un)
dan sungguh, (hari) pembalasan pasti terjadi.
(QS 51 Surah Adz Dzariyat ayat 1 - 6)
Minggu, 15 Maret 2015
S050A045 Berikanlah Peringatan Dengan Al Qur-an Kepada Siapapun Yang Takut Kepada Ancaman Alloh
(050:045)
inni a'lamu bi ma yaquluna
wa ma anta 'alaihim bijabbar(in)
fadzakkir bil-qur-ani may yakhofu wa'id(i)
Kami telah mengetahui tentang apa yang mereka katakan,
dan engkau bukanlah seorang pemaksa terhadap mereka.
Maka berikanlah peringatan dengan Al Qur-an kepada siapapun yang takut
kepada ancaman-Ku.
(QS 50 Surah Qof ayat 45)
inni a'lamu bi ma yaquluna
wa ma anta 'alaihim bijabbar(in)
fadzakkir bil-qur-ani may yakhofu wa'id(i)
Kami telah mengetahui tentang apa yang mereka katakan,
dan engkau bukanlah seorang pemaksa terhadap mereka.
Maka berikanlah peringatan dengan Al Qur-an kepada siapapun yang takut
kepada ancaman-Ku.
(QS 50 Surah Qof ayat 45)
S050A042-044 Alloh Yang Menghidupakan Dan Mematikan
(050:043)
inna nahnu nuhyi wa numitu
wa ilainal-mashir(u)
Sungguh, Kami yang menghidupakan dan mematikan,
dan kepada Kami tempat kembali (semua makhluk)
(050:044)
yauma tasysyaqqoqul-ardhu 'anhum siro'a(n)
dzalika hasyrun 'alaina yasir(un)
(yaitu) pada hari (ketika) bumi terbelah, mereka keluar dengan cepat.
Yang demikian itu adalah pengumpulan yang mudah bagi Kami.
(QS 50 Surah Qof ayat 43 - 44)
inna nahnu nuhyi wa numitu
wa ilainal-mashir(u)
Sungguh, Kami yang menghidupakan dan mematikan,
dan kepada Kami tempat kembali (semua makhluk)
(050:044)
yauma tasysyaqqoqul-ardhu 'anhum siro'a(n)
dzalika hasyrun 'alaina yasir(un)
(yaitu) pada hari (ketika) bumi terbelah, mereka keluar dengan cepat.
Yang demikian itu adalah pengumpulan yang mudah bagi Kami.
(QS 50 Surah Qof ayat 43 - 44)
S050A038-042 Bersabarlah dan Bertasbihlah Dengan Memuji Tuhanmu
(050:038)
wa laqod kholaqnas-samawati wal-ardho wa ma bainahuma fi sittati ayyam(in)
wa ma massana mil lughub(in)
Dan sungguh, Kami telah menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada
antara keduanya dalam enam masa,
dan Kami tidak merasa letih sedikit pun
(050:039)
fashbir 'ala ma yaquluna wa sabbih bihamdi robbika qobla
thulu'isy-syamsi wa qoblal-ghurur
Maka bersabarlah engkau terhadap apa yang mereka katakan,
dan bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu sebelum matahari terbit dan
sebelum terbenam.
(050:040)
wa minal-laili fasabbih-hu wa adbarus-sujud(i)
dan bertasbihlah kepada-Nya pada malam hari dan pada setiap selesai sholat.
(050:041)
wastami' yauma yauma yunadil-munadi mim makanin qorib(in)
Dan dengarkanlah (seruan) pada hari (ketika) penyeru (malaikat)
menyeru dari tempat yang dekat.
(050:042)
yauma yasma'unash-shoihata bil-haqqi
dzalika yaumul lhuruj(i)
(yaitu) pada hari (ketika) mereka mendengarkan suara dahsyat dengan sebenarnya.
Itulah hari keluar (dari kubur).
(QS 50 Surah Qof ayat 38 - 42)
wa laqod kholaqnas-samawati wal-ardho wa ma bainahuma fi sittati ayyam(in)
wa ma massana mil lughub(in)
Dan sungguh, Kami telah menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada
antara keduanya dalam enam masa,
dan Kami tidak merasa letih sedikit pun
(050:039)
fashbir 'ala ma yaquluna wa sabbih bihamdi robbika qobla
thulu'isy-syamsi wa qoblal-ghurur
Maka bersabarlah engkau terhadap apa yang mereka katakan,
dan bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu sebelum matahari terbit dan
sebelum terbenam.
(050:040)
wa minal-laili fasabbih-hu wa adbarus-sujud(i)
dan bertasbihlah kepada-Nya pada malam hari dan pada setiap selesai sholat.
(050:041)
wastami' yauma yauma yunadil-munadi mim makanin qorib(in)
Dan dengarkanlah (seruan) pada hari (ketika) penyeru (malaikat)
menyeru dari tempat yang dekat.
(050:042)
yauma yasma'unash-shoihata bil-haqqi
dzalika yaumul lhuruj(i)
(yaitu) pada hari (ketika) mereka mendengarkan suara dahsyat dengan sebenarnya.
Itulah hari keluar (dari kubur).
(QS 50 Surah Qof ayat 38 - 42)
S050A036-037 Betapa Banyak Umat Terdahulu Yang Dibinasakan
(050:036)
wa kam ahlakna qoblahum min qornin
hum asyaddu minhum bathsyan
fanaqqobu fil-bilad(i)
hal mim mahish(in)
Dan betapa banyak umat yang telah Kami binasakan sebelum mereka,
(padahal) mereka lebih hebat kekuatannya dari pada mereka (umat yang
belakangan) ini.
Mereka pernah menjelajah di beberapa negeri.
Adakah tempat pelarian (dari kebinasaan bagi mereka)?
(050:037)
inna dzalika ladzikro liman kana lahu qolbun
au alqos-sam'a
wa huwa syahid(un)
Sungguh, pada yang demikian itu pasti terdapat peringatan bagi
orang-orang yang mempunyai hati
atau menggunakan pendengarannya,
sedang dia menyaksikannya.
(QS 50 Surah Qof ayat 36 - 37)
wa kam ahlakna qoblahum min qornin
hum asyaddu minhum bathsyan
fanaqqobu fil-bilad(i)
hal mim mahish(in)
Dan betapa banyak umat yang telah Kami binasakan sebelum mereka,
(padahal) mereka lebih hebat kekuatannya dari pada mereka (umat yang
belakangan) ini.
Mereka pernah menjelajah di beberapa negeri.
Adakah tempat pelarian (dari kebinasaan bagi mereka)?
(050:037)
inna dzalika ladzikro liman kana lahu qolbun
au alqos-sam'a
wa huwa syahid(un)
Sungguh, pada yang demikian itu pasti terdapat peringatan bagi
orang-orang yang mempunyai hati
atau menggunakan pendengarannya,
sedang dia menyaksikannya.
(QS 50 Surah Qof ayat 36 - 37)
Sabtu, 14 Maret 2015
S050A030-035 Masuklah Ke Dalam Surga Dengan Aman Dan Damai
(050:030)
yauma naqulu lijahannama
halimtala'ti
wa taqulu hal mim mazid(in)
(Ingatlah) pada hari (ketika) Kami bertanya kepada Jahanam,
"Apakah kamu sudah penuh?"
Ia (Jahanam) menjawab: "Masih adakah tambahan?"
(050:031)
wa uzlifatil-jannatu lil-muttaqina ghoiro ba'id(in)
Sedangkan surga didekatkan kepada orang-orang yang bertakwa pada
tempat yang tidak jauh (dari mereka).
(050:032)
hadza ma tu'aduna likulli awwabin hafidz(in)
(Kepada orang-orang yang bertakwa dikatakan),
"Inilah nikmat yang dijanjikan kepadamu,
(yaitu) kepada setiap hamba yang senantiasa bertobat (kepada Alloh)
dan memelihara (semua peraturan-peraturan-Nya),"
(050:033)
man khosyiyar-rohmana bil-ghoibi wa ja-a biqolbim munib(in)
"(yaitu) orang yang taku kepada Alloh Yang Maha Pengasih, sekalipun
tdak kelihatan (olehnya),
dan dia datang dengan hati yang bertobat,"
(050:034)
udkhuluha bisalam(in)
dzalika yaumul-khulud(i)
"masuklah ke dalam (surga) dengan aman dan damai.
Itulah hari yang abadi."
(050:035)
lahum ma yasya-una fiha wa ladayna mazid(un)
Mereka di dalamnya memperoleh apa yang mereka kehendaki,
dan pada Kami ada tambahannya.
(QS 50 Surah Qof ayat 30 - 035)
yauma naqulu lijahannama
halimtala'ti
wa taqulu hal mim mazid(in)
(Ingatlah) pada hari (ketika) Kami bertanya kepada Jahanam,
"Apakah kamu sudah penuh?"
Ia (Jahanam) menjawab: "Masih adakah tambahan?"
(050:031)
wa uzlifatil-jannatu lil-muttaqina ghoiro ba'id(in)
Sedangkan surga didekatkan kepada orang-orang yang bertakwa pada
tempat yang tidak jauh (dari mereka).
(050:032)
hadza ma tu'aduna likulli awwabin hafidz(in)
(Kepada orang-orang yang bertakwa dikatakan),
"Inilah nikmat yang dijanjikan kepadamu,
(yaitu) kepada setiap hamba yang senantiasa bertobat (kepada Alloh)
dan memelihara (semua peraturan-peraturan-Nya),"
(050:033)
man khosyiyar-rohmana bil-ghoibi wa ja-a biqolbim munib(in)
"(yaitu) orang yang taku kepada Alloh Yang Maha Pengasih, sekalipun
tdak kelihatan (olehnya),
dan dia datang dengan hati yang bertobat,"
(050:034)
udkhuluha bisalam(in)
dzalika yaumul-khulud(i)
"masuklah ke dalam (surga) dengan aman dan damai.
Itulah hari yang abadi."
(050:035)
lahum ma yasya-una fiha wa ladayna mazid(un)
Mereka di dalamnya memperoleh apa yang mereka kehendaki,
dan pada Kami ada tambahannya.
(QS 50 Surah Qof ayat 30 - 035)
S050A027-029 Keputusan Alloh Tidak Dapat Diubah
(050:027)
qola qorinuhu
robbana
ma athghoituhu
wa lakin kana fi dholalim ba'id(in)
(Setan) yang menyertainya berkata:
"Ya Tuhan Kami,
aku tidak menyesatkannya,
tetapi dia sendiri yang berada dalam kesesatan yang jauh."
(050:028)
qola
la takhtashimu ladayya
wa qod qoddamtu ilaikum bilwa'id(i)
(Alloh) berfirman:
"Janganlah kamu bertengkar di hadapak-Ku,
dan sungguh, dahulu Aku telah memberikan ancaman kepadamu."
(050:029)
ma yubaddalul-qoulu ladayya wa ma ana bidhollamil lil-'abid(i)
"Keputusan-Ku tidak dapat diubah.
Aku tidak menzalimi hamba-hamba-Ku."
(QS 50 Surah Qof ayat 27 - 29)
qola qorinuhu
robbana
ma athghoituhu
wa lakin kana fi dholalim ba'id(in)
(Setan) yang menyertainya berkata:
"Ya Tuhan Kami,
aku tidak menyesatkannya,
tetapi dia sendiri yang berada dalam kesesatan yang jauh."
(050:028)
qola
la takhtashimu ladayya
wa qod qoddamtu ilaikum bilwa'id(i)
(Alloh) berfirman:
"Janganlah kamu bertengkar di hadapak-Ku,
dan sungguh, dahulu Aku telah memberikan ancaman kepadamu."
(050:029)
ma yubaddalul-qoulu ladayya wa ma ana bidhollamil lil-'abid(i)
"Keputusan-Ku tidak dapat diubah.
Aku tidak menzalimi hamba-hamba-Ku."
(QS 50 Surah Qof ayat 27 - 29)
S050A024-026 Lemparkan Ke Neraka Jahanam Orang-orang Yang Sangat Ingkar, Keras Kepala dan Ragu-ragu
(050:024)
alqiya fi jahannama kulla kaffarin 'anid(in)
(Alloh berfirman) "Lemparkanlah olehmu berdua ke dalam neraka Jahanam
semua orang yang sangat ingkar dan keras kepala,"
(050:025)
mana'il lilkhoiri mu'tadim mrib(in)
"yang sangat enggan melakukan kebajikan, melampaui batas dan bersikap
ragu-ragu,"
(050:026)
alladzi ja'ala ma'allohi ilahan akhoro fa-alqiyahu fil-adzabisy-syadid(i)
"yang menyekutukan Alloh dengan yang lain,
maka lemparkanlah dia ke dalam azab yang keras."
(QS 50 Surah Qof ayat 24 - 26)
alqiya fi jahannama kulla kaffarin 'anid(in)
(Alloh berfirman) "Lemparkanlah olehmu berdua ke dalam neraka Jahanam
semua orang yang sangat ingkar dan keras kepala,"
(050:025)
mana'il lilkhoiri mu'tadim mrib(in)
"yang sangat enggan melakukan kebajikan, melampaui batas dan bersikap
ragu-ragu,"
(050:026)
alladzi ja'ala ma'allohi ilahan akhoro fa-alqiyahu fil-adzabisy-syadid(i)
"yang menyekutukan Alloh dengan yang lain,
maka lemparkanlah dia ke dalam azab yang keras."
(QS 50 Surah Qof ayat 24 - 26)
S050A022-023 Malaikat Qorin Menunjukkan Catatannya
(050:022)
laqod kunta fi ghoflatim min hadza
faksyafna 'anka ghitho-aka fabashorukal-yauma hadid(un)
Sungguh, kamu dahulu lalai tentang (peristiwa) ini,
maka Kami singkapkan tutup (yang meenutupi) matamu,
sehingga penglihatanmu pada hari ini sangat tajam.
(050:023)
wa qola qorinuhu
hadza ma ladayya 'atid(un)
Dan (malaikat) yang menyertainya berkata:
"Inilah (catatan perbuatan) yang ada padaku."
(QS 50 Surah Qof ayat 22 - 23)
laqod kunta fi ghoflatim min hadza
faksyafna 'anka ghitho-aka fabashorukal-yauma hadid(un)
Sungguh, kamu dahulu lalai tentang (peristiwa) ini,
maka Kami singkapkan tutup (yang meenutupi) matamu,
sehingga penglihatanmu pada hari ini sangat tajam.
(050:023)
wa qola qorinuhu
hadza ma ladayya 'atid(un)
Dan (malaikat) yang menyertainya berkata:
"Inilah (catatan perbuatan) yang ada padaku."
(QS 50 Surah Qof ayat 22 - 23)
Jumat, 13 Maret 2015
S050A019-021 Pada Hari Berbangkit, Setiap Orang Akan Datang Bersama Malaikat Pengiring dan Malaikat Saksi
(050:019)
wa ja-at sakrotul-mauti bil-haqq(i)
dzalika ma kunta minhu tahid(u)
Dan datanglah sakarotul maut dengan sebenar-benarnya.
Itulah yang dahulu hendak kamu hindari.
(050:020)
wa nufikho fish-shur(i)
dzalika yaumul-wa'id(i)
Dan ditiuplah sangkakala.
Itulah hari yang diancamkan.
(050:021)
wa ja-at kullu nafsim ma'aha sa-iquw wa syahid(un)
dan setiap orang akan datang bersama (malaikat) pengiring dan (malaikat) saksi.
(QS 50 Surah Qof ayat 19 - 21)
wa ja-at sakrotul-mauti bil-haqq(i)
dzalika ma kunta minhu tahid(u)
Dan datanglah sakarotul maut dengan sebenar-benarnya.
Itulah yang dahulu hendak kamu hindari.
(050:020)
wa nufikho fish-shur(i)
dzalika yaumul-wa'id(i)
Dan ditiuplah sangkakala.
Itulah hari yang diancamkan.
(050:021)
wa ja-at kullu nafsim ma'aha sa-iquw wa syahid(un)
dan setiap orang akan datang bersama (malaikat) pengiring dan (malaikat) saksi.
(QS 50 Surah Qof ayat 19 - 21)
S050A017-018 Manusia Selalu Diawasi Malaikat Pengawas Yang Selalu Siap Mencatat
(050:017)
idz yatalaqqol-mutalaqiyani 'anil-yamini wa 'anisy-syimali qo'id(un)
(Ingatlah) ketika dua malaikat mencatat (perbuatan manusia),
yang satu duduk di sebelah kanan,
dan yang lain di sebelah kiri.
(050:018)
ma yalfidhu min qoulin
illa ladaihi roqibun 'atid(un)
Tidak ada suatu kata yang diucapkannya,
melainkan ada di sisinya malaikat pengawas yang selalu siap (mencatat).
(QS 50 Surah Qof ayat 17 - 18)
idz yatalaqqol-mutalaqiyani 'anil-yamini wa 'anisy-syimali qo'id(un)
(Ingatlah) ketika dua malaikat mencatat (perbuatan manusia),
yang satu duduk di sebelah kanan,
dan yang lain di sebelah kiri.
(050:018)
ma yalfidhu min qoulin
illa ladaihi roqibun 'atid(un)
Tidak ada suatu kata yang diucapkannya,
melainkan ada di sisinya malaikat pengawas yang selalu siap (mencatat).
(QS 50 Surah Qof ayat 17 - 18)
S050A016 Alloh Mengetahui Apa Yang Dibisikkan Oleh Hati Manusia
(050:016)
wa laqod kholaqnal-insana wa na'lamu ma yuwaswisu bihi nafsuh(u)
wa nahnu aqrobu ilaihi min hablil-warid(i)
Dan sungguh, Kami telah menciptakan manusia,
dan mengetahui apa yang dibisikkan oleh hatinya,
dan Kami lebih dekat kepadanya dari pada urat lehernya.
(QS 50 Surah Qof ayat 16)
wa laqod kholaqnal-insana wa na'lamu ma yuwaswisu bihi nafsuh(u)
wa nahnu aqrobu ilaihi min hablil-warid(i)
Dan sungguh, Kami telah menciptakan manusia,
dan mengetahui apa yang dibisikkan oleh hatinya,
dan Kami lebih dekat kepadanya dari pada urat lehernya.
(QS 50 Surah Qof ayat 16)
S050A012-015 Banyak Kaum Terdahulu Yang Mendustakan Rosul-rosul
(050:012)
kadzdzabat qoblahum qoumu nuhiw wa ash-habur-rossi wa tsamud(u)
Sebelum mereka, kaum Nuh, Penduduk Rass dan Samud telah mendustakan
(rosul-rosul),
(050:013)
wa 'aduw wa fir'aunu wa ikhwanu luth
dan (demikian juga) kaun Ad, kaum Firaun dan kaum Lut,
(050:014)
wa ash-habul-aikati wa qoumut-tubba'(in)
kullu kadzdzar-rusula
fahaqqo wa'id(i)
dan (juga) penduduk Aikah serta kaum Tubba'.
Semuanya telah mendustakan rosul-rosul,
maka berlakulah ancaman-Ku (atas mereka)
(050:015)
afa 'ayina bil-kholqil-awwal(i)
bal hum fi labsim min kholqin jadid(in)
Maka, apakah Kami letih dengan penciptaan yang pertama?
(Sama sekali tidak), bahkan mereka dalam keadaan ragu-ragu tentang
penciptaan yang baru.
(QS 50 Surah Qof ayat 12 - 15)
kadzdzabat qoblahum qoumu nuhiw wa ash-habur-rossi wa tsamud(u)
Sebelum mereka, kaum Nuh, Penduduk Rass dan Samud telah mendustakan
(rosul-rosul),
(050:013)
wa 'aduw wa fir'aunu wa ikhwanu luth
dan (demikian juga) kaun Ad, kaum Firaun dan kaum Lut,
(050:014)
wa ash-habul-aikati wa qoumut-tubba'(in)
kullu kadzdzar-rusula
fahaqqo wa'id(i)
dan (juga) penduduk Aikah serta kaum Tubba'.
Semuanya telah mendustakan rosul-rosul,
maka berlakulah ancaman-Ku (atas mereka)
(050:015)
afa 'ayina bil-kholqil-awwal(i)
bal hum fi labsim min kholqin jadid(in)
Maka, apakah Kami letih dengan penciptaan yang pertama?
(Sama sekali tidak), bahkan mereka dalam keadaan ragu-ragu tentang
penciptaan yang baru.
(QS 50 Surah Qof ayat 12 - 15)
Kamis, 12 Maret 2015
S050A006-011 Seperti Itulah Terjadinya Kebangkitan
(050:006)
afa lam yandhuru ilas-sama-i fauqohum
kaifa banainaha wa zayyannaha
wa ma laha min furuj(in)
Maka tidakkah mereka memperhatikan langit yang ada di atas mereka,
bagaimana cara Kami membangunnya dan menghiasinya,
dan tidak terdapat retak-retak sedikit pun?
(050:007)
wal-ardho madadnaha
wa alqoina fiha rowasiya
wa ambatna fiha min kulli zaujim bahij(in)
Dan bumi yang Kami hamparkan,
dan Kami pancangkan di atasnya gunung-gunung yang kokoh,
dan Kami tumbuhkan dia atasnya tanam-tanaman yang indah,
(050:008)
tabshirotaw wa dzikro likulli 'abdim munib(in)
untuk menjadi pelajaran dan peringatan bagi setiap hamba yang kembali
(tunduk kepada Alloh).
(050:009)
wa nazzalna minas-sama-i ma-am mubarokan
fa ambatna bihi jannatiw wa habbal-hasid(i)
Dan dari langit Kami turunkan air yang memberi berkah,
lalu Kami tumbuhkan dengan (air) itu pepohonan yang rindang dan
biji-bijian yang dapat dipanen,
(050:010)
wan-nahla basiqotil laha thol'un nadhid(un)
dan pohon kurma yang tinggi-tinggi yang mempunyai mayang-mayang bersusun-susun,
(050:011)
rizqol lil-'ibad(i)
wa ahyaina bihi baldatam maita(n)
(sebagai) rejeki bagi hamba-hamba (Kami),
dan Kami hidupkan dengan (air) itu negeri yang mati (tandus).
Seperti itulah terjadinya kebangkitan (dari kubur).
(QS 50 Surah Qof ayat 6 - 11)
afa lam yandhuru ilas-sama-i fauqohum
kaifa banainaha wa zayyannaha
wa ma laha min furuj(in)
Maka tidakkah mereka memperhatikan langit yang ada di atas mereka,
bagaimana cara Kami membangunnya dan menghiasinya,
dan tidak terdapat retak-retak sedikit pun?
(050:007)
wal-ardho madadnaha
wa alqoina fiha rowasiya
wa ambatna fiha min kulli zaujim bahij(in)
Dan bumi yang Kami hamparkan,
dan Kami pancangkan di atasnya gunung-gunung yang kokoh,
dan Kami tumbuhkan dia atasnya tanam-tanaman yang indah,
(050:008)
tabshirotaw wa dzikro likulli 'abdim munib(in)
untuk menjadi pelajaran dan peringatan bagi setiap hamba yang kembali
(tunduk kepada Alloh).
(050:009)
wa nazzalna minas-sama-i ma-am mubarokan
fa ambatna bihi jannatiw wa habbal-hasid(i)
Dan dari langit Kami turunkan air yang memberi berkah,
lalu Kami tumbuhkan dengan (air) itu pepohonan yang rindang dan
biji-bijian yang dapat dipanen,
(050:010)
wan-nahla basiqotil laha thol'un nadhid(un)
dan pohon kurma yang tinggi-tinggi yang mempunyai mayang-mayang bersusun-susun,
(050:011)
rizqol lil-'ibad(i)
wa ahyaina bihi baldatam maita(n)
(sebagai) rejeki bagi hamba-hamba (Kami),
dan Kami hidupkan dengan (air) itu negeri yang mati (tandus).
Seperti itulah terjadinya kebangkitan (dari kubur).
(QS 50 Surah Qof ayat 6 - 11)
S050A001-005 Mereka Berada Dalam Keadaan Kacau Balau Karena Mendustakan Kebenaran
(050:001)
qof
wal-qur-anil-majid(i)
Qof
Demi Al-Qur-an yang mulia.
(050:002)
bal 'ajibu an ja-ahum mundzirum min hum
fa qolal-kafiruna hadza syai-un 'ajib(un)
(Mereka tidak menerimanya) bahwa mereka tercengang karena telah datang
kepada mereka seorang pemberi peringatan dari (kalangan) mereka
sendiri,
maka berkatalah orang-orang kafir: "Ini adalah suatu yang sangat ajaib."
(050:003)
a idza mitna wa kunna turoba(n)
dzalika roj'um ba'id(un)
"Apakah apabila kami telah mati dan sudah menjadi tanah (akan kembali lagi)?
Itu adalah suatu pengembalian yang tidak mungkin."
(050:004)
qod 'alimna ma tanqushul-ardhu min hum
wa 'indana kitabun hafidh(un)
Sungguh, Kami telah mengetahui apa yang ditelan bumi dari (tubuh) mereka,
sebab pada Kami ada kitab (catatan) yang terpelihara baik.
(050:005)
bal kadzdzabu bil haqqi
lamma ja-ahum fahum fi amrim marij(in)
Bahkan mereka telah mendustakan kebenaran, ketika (kebenaran itu)
datang kepada mereka,
maka mereka berada dalam keadaan kacau balau.
(QS 50 Surah Qof ayat 1 - 5)
qof
wal-qur-anil-majid(i)
Qof
Demi Al-Qur-an yang mulia.
(050:002)
bal 'ajibu an ja-ahum mundzirum min hum
fa qolal-kafiruna hadza syai-un 'ajib(un)
(Mereka tidak menerimanya) bahwa mereka tercengang karena telah datang
kepada mereka seorang pemberi peringatan dari (kalangan) mereka
sendiri,
maka berkatalah orang-orang kafir: "Ini adalah suatu yang sangat ajaib."
(050:003)
a idza mitna wa kunna turoba(n)
dzalika roj'um ba'id(un)
"Apakah apabila kami telah mati dan sudah menjadi tanah (akan kembali lagi)?
Itu adalah suatu pengembalian yang tidak mungkin."
(050:004)
qod 'alimna ma tanqushul-ardhu min hum
wa 'indana kitabun hafidh(un)
Sungguh, Kami telah mengetahui apa yang ditelan bumi dari (tubuh) mereka,
sebab pada Kami ada kitab (catatan) yang terpelihara baik.
(050:005)
bal kadzdzabu bil haqqi
lamma ja-ahum fahum fi amrim marij(in)
Bahkan mereka telah mendustakan kebenaran, ketika (kebenaran itu)
datang kepada mereka,
maka mereka berada dalam keadaan kacau balau.
(QS 50 Surah Qof ayat 1 - 5)
S049A016-018 Janganlah Kamu Merasa Berjasa Kepadaku Dengan Keislamanmu
(049:016)
qul atu'allimunalloha bidinikum
wallohu ya'lamu ma fis-samawati wal-ardh(i)
wallohu bikulli syai-in 'alim(in)
Katakanlah (kepada mereka): "Apakah kamu akan memberitahukan kepada
Alloh tentang agamamu,
padahal Alloh mengetahui apa yang ada di langit dan di bumi,
dan Alloh Maha Mengetahui atas segala sesuatu."
(049:017)
yamununa 'alaika an aslamu
qul la tamunnu 'ala islamakum
balillahu yamunnu 'alaikum an hadakum lil-imani
in kuntum shodiqin(a)
Mereka merasa berjasa kepadamu atas keislaman mereka.
Katakanlah: "Janganlah kamu merasa berjasa kepadaku dengan keislamanmu.
Sebenarnya Alloh yang melimpahkan nikmat kepadamu dengan menunjukkan
kamu kepada keimanan,
jika kamu orang yang benar."
(049:018)
innalloha ya'lamu ghoibas-samawati wal-ardh(i)
wallohu bashirum bi ma ta'malun(a)
Sungguh, Alloh mengetahui apa yang gaib di langit dan di bumi.
Dan Alloh Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.
(QS 49 Surah Al Hujurot ayat 16 - 18)
qul atu'allimunalloha bidinikum
wallohu ya'lamu ma fis-samawati wal-ardh(i)
wallohu bikulli syai-in 'alim(in)
Katakanlah (kepada mereka): "Apakah kamu akan memberitahukan kepada
Alloh tentang agamamu,
padahal Alloh mengetahui apa yang ada di langit dan di bumi,
dan Alloh Maha Mengetahui atas segala sesuatu."
(049:017)
yamununa 'alaika an aslamu
qul la tamunnu 'ala islamakum
balillahu yamunnu 'alaikum an hadakum lil-imani
in kuntum shodiqin(a)
Mereka merasa berjasa kepadamu atas keislaman mereka.
Katakanlah: "Janganlah kamu merasa berjasa kepadaku dengan keislamanmu.
Sebenarnya Alloh yang melimpahkan nikmat kepadamu dengan menunjukkan
kamu kepada keimanan,
jika kamu orang yang benar."
(049:018)
innalloha ya'lamu ghoibas-samawati wal-ardh(i)
wallohu bashirum bi ma ta'malun(a)
Sungguh, Alloh mengetahui apa yang gaib di langit dan di bumi.
Dan Alloh Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.
(QS 49 Surah Al Hujurot ayat 16 - 18)
S049A015 Orang-orang Mukmin
(049:015)
innamal-mu'minuna
al-ladzina amanu billahi wa rosulihi
tsumma yartabu
wa jahadu bi amwalihim wa anfusihim fi sabilillah(i)
ula-ika humush-shodiqun(a)
Sesungguhnya, orang-orang mukmin adalah
mereka yang beriman kepada Alloh dan Rosul-Nya,
kemudian mereka tidak ragu-ragu,
dan mereka berjihad hartanya dan jiwanya di jalan Alloh.
Mereka itulah orang-orang yang benar.
(QS 49 Surah Al Hujurot ayat 15)
innamal-mu'minuna
al-ladzina amanu billahi wa rosulihi
tsumma yartabu
wa jahadu bi amwalihim wa anfusihim fi sabilillah(i)
ula-ika humush-shodiqun(a)
Sesungguhnya, orang-orang mukmin adalah
mereka yang beriman kepada Alloh dan Rosul-Nya,
kemudian mereka tidak ragu-ragu,
dan mereka berjihad hartanya dan jiwanya di jalan Alloh.
Mereka itulah orang-orang yang benar.
(QS 49 Surah Al Hujurot ayat 15)
S049A014 Katakanlah: Kami Telah Islam
(049:014)
qolatil-a'robu amanna
qul lam tu'minu
walakin qulu aslamna
wa lamma yadkhulil-imanu fi qulubikum
wa in tuthi'ulloha wa rosulahu
la yalitkum min a'malikum syai-a(n)
innalloha ghofurur rohim(un)
Orang-orang Arab Badui berkata: "Kami telah beriman."
Katakanlah: "Kamu belum beriman,
tetapi katakanlah 'Kami telah Islam',
karena iman belum masuk ke dalam hatimu.
Dan jika kamu taat kepada Alloh dan Rosul-Nya,
Dia tidak akan mengurangi sedikitpun (pahala) amalmu.
Sungguh, Alloh Maha Pengampun, Maha Penyayang."
(QS 49 Surah Al Hujurot ayat 14)
qolatil-a'robu amanna
qul lam tu'minu
walakin qulu aslamna
wa lamma yadkhulil-imanu fi qulubikum
wa in tuthi'ulloha wa rosulahu
la yalitkum min a'malikum syai-a(n)
innalloha ghofurur rohim(un)
Orang-orang Arab Badui berkata: "Kami telah beriman."
Katakanlah: "Kamu belum beriman,
tetapi katakanlah 'Kami telah Islam',
karena iman belum masuk ke dalam hatimu.
Dan jika kamu taat kepada Alloh dan Rosul-Nya,
Dia tidak akan mengurangi sedikitpun (pahala) amalmu.
Sungguh, Alloh Maha Pengampun, Maha Penyayang."
(QS 49 Surah Al Hujurot ayat 14)
S049A013 Yang Paling Mulia Di Sisi Alloh Ialah Orang Yang Paling Bertakwa
(049:013)
ya ayyuhan-nas(u)
inna kholaqnakum min dzakariw wa untsa
wa ja'alnakum su'ubaw wa qobaila lita'arofu
inna akromakum 'indallohi atqokum
innalloha 'alimun khobir(un)
Wahai manusia!
Sungguh, Kami telah menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan
seorang perempuan.
Kemudian Kami jadikan kamu berbangsa-bangsa dan bersuku-suku agar kamu
saling mengenal.
Sungguh, yang paling mulia di antara kamu di sisi Alloh ialah orang
yang paling bertakwa.
Sungguh, Alloh Mengetahui, Maha Teliti.
(QS 49 Surah Al Hujurot ayat 13)
ya ayyuhan-nas(u)
inna kholaqnakum min dzakariw wa untsa
wa ja'alnakum su'ubaw wa qobaila lita'arofu
inna akromakum 'indallohi atqokum
innalloha 'alimun khobir(un)
Wahai manusia!
Sungguh, Kami telah menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan
seorang perempuan.
Kemudian Kami jadikan kamu berbangsa-bangsa dan bersuku-suku agar kamu
saling mengenal.
Sungguh, yang paling mulia di antara kamu di sisi Alloh ialah orang
yang paling bertakwa.
Sungguh, Alloh Mengetahui, Maha Teliti.
(QS 49 Surah Al Hujurot ayat 13)
S049A012 Jauhilah Banyak Dari Prasangka
(049:012)
ya ayyualladzina amanu
ijtanibu katsirom minadh-dhonn(i)
inna ba'dhodh-dhonni itsm(un)
wa la tajassasu
wa la yaghtab ba'dhukum ba'dho(n)
ayuhibbu ahadukum ayya'kula lahma akhihi maitan
fakarihtumuhu
wattaqulloh(a)
innalloha tawwabur-rohim(un)
Wahai orang-orang yang beriman!
Jauhilah banyak dari prasangka.
Sesungguhnya sebagian dari prasangka itu dosa.
Dan janganlah kamu mencari-cari kesalahan orang lain.
Dan janganlah ada di antara kamu yang menggunjing sebagian yang lain.
Apakah ada di antara kamu yang suka memakan daging saudaranya yang sudah mati?
Tentu kamu merasa jijik.
Dan bertakwalah kepada Alloh.
Sungguh, Alloh Maha Penerima Tobat, Maha Penyayang.
(QS 49 Surah Al Hujurot ayat 12)
ya ayyualladzina amanu
ijtanibu katsirom minadh-dhonn(i)
inna ba'dhodh-dhonni itsm(un)
wa la tajassasu
wa la yaghtab ba'dhukum ba'dho(n)
ayuhibbu ahadukum ayya'kula lahma akhihi maitan
fakarihtumuhu
wattaqulloh(a)
innalloha tawwabur-rohim(un)
Wahai orang-orang yang beriman!
Jauhilah banyak dari prasangka.
Sesungguhnya sebagian dari prasangka itu dosa.
Dan janganlah kamu mencari-cari kesalahan orang lain.
Dan janganlah ada di antara kamu yang menggunjing sebagian yang lain.
Apakah ada di antara kamu yang suka memakan daging saudaranya yang sudah mati?
Tentu kamu merasa jijik.
Dan bertakwalah kepada Alloh.
Sungguh, Alloh Maha Penerima Tobat, Maha Penyayang.
(QS 49 Surah Al Hujurot ayat 12)
S049A011 Janganlah Suatu Kaum Mengolok-olok Kaum Yang Lain
(049:011)
ya ayyuhal-ladzina amanu
la yaskhor qoumum min qoumin
'asa ayyakunu khoirom min hum
wa la nisa-um min nisa-in
'asa ayyakunna khoirom min hunna
wa la talmizu anfusakum
wa la tanabazu bil-alqob(i)
bi'salismul-fusuqu ba'dal-iman(i)
wa mal lam yatub fa ula-ika humudh-dholimun(a)
Wahai orang-orang yang beriman!
Janganlah suatu kaum mengolok-olok kaum yang lain,
(karena) boleh jadi mereka (yang diperolok-olokkan) lebih baik dari
mereka (yang mengolok-olok).
Dan jangan pula perempuan-perempuan (memperolok-olok) perempuan lain,
(karena) boleh jadi perempuan (yang diperolok-olok) lebih baik dari
perempuan (yang mengolok-olok).
Janganlah kamu saling mencela satu sama lain,
dan janganlah saling memanggil dengan gelar-gelar yang buruk.
Seburuk-buruk panggilan adalah (panggilan) yang buruk (fasik) setelah beriman.
Dan barang siapa tidak brtobat, maka mereka itulah orang-orang yang zalim.
(QS 49 Surah Al Hujurot ayat 11)
ya ayyuhal-ladzina amanu
la yaskhor qoumum min qoumin
'asa ayyakunu khoirom min hum
wa la nisa-um min nisa-in
'asa ayyakunna khoirom min hunna
wa la talmizu anfusakum
wa la tanabazu bil-alqob(i)
bi'salismul-fusuqu ba'dal-iman(i)
wa mal lam yatub fa ula-ika humudh-dholimun(a)
Wahai orang-orang yang beriman!
Janganlah suatu kaum mengolok-olok kaum yang lain,
(karena) boleh jadi mereka (yang diperolok-olokkan) lebih baik dari
mereka (yang mengolok-olok).
Dan jangan pula perempuan-perempuan (memperolok-olok) perempuan lain,
(karena) boleh jadi perempuan (yang diperolok-olok) lebih baik dari
perempuan (yang mengolok-olok).
Janganlah kamu saling mencela satu sama lain,
dan janganlah saling memanggil dengan gelar-gelar yang buruk.
Seburuk-buruk panggilan adalah (panggilan) yang buruk (fasik) setelah beriman.
Dan barang siapa tidak brtobat, maka mereka itulah orang-orang yang zalim.
(QS 49 Surah Al Hujurot ayat 11)
S049A010 Orang-orang Mukmin Itu Bersaudara
(049:010)
innamal-mu'minuna ikhwatun
fa ashlihu baina akhowaikum
wattaqulloha la'allakum turhamun(a)
Sesungguhnya orang-orang mukmin itu bersaudara,
karena itu damaikanlah antara kedua saudaramu (yang berselisih),
dan bertakwalah kepada Alloh, agar kamu mendapat rahmat.
(QS 49 Surah Al Hujurot ayat 10)
innamal-mu'minuna ikhwatun
fa ashlihu baina akhowaikum
wattaqulloha la'allakum turhamun(a)
Sesungguhnya orang-orang mukmin itu bersaudara,
karena itu damaikanlah antara kedua saudaramu (yang berselisih),
dan bertakwalah kepada Alloh, agar kamu mendapat rahmat.
(QS 49 Surah Al Hujurot ayat 10)
S049A009 Jika Ada Dua Golongan Mukmin Berperang, Damaikanlah
(049:009)
wa in tho-ifatani minal mu'mininaqtatalu
fa ashlihu bainahuma
fa im baghot ihdahuma 'alal-ukhro
faqotilul-lati tabghi hatta tafi-a ila amrillah(i)
fa in fa-at
fa ashlihu bainahuma bil-'adli
wa aqshithu
innalloha yuhibbul-muqsithin(a)
Dan apabila ada dua golongan orang mukmin berperang,
maka damaikanlah antara keduanya.
Jika salah satu dari keduanya berbuat zalim terhadap (golongan) yang lain,
maka perangilah (golongan) yang berbuat zalim itu, sehingga golongan
itu telah kembali kepada perintah Alloh.
Jika golongan itu telah kembali (kepada perintah Alloh),
maka damaikanlah antara keduanya dengan adil,
dan berlakulah adil.
Sungguh, Alloh mencintai orang-orang yang berlaku adil.
(QS 49 Surah Al Hujurot ayat 9)
wa in tho-ifatani minal mu'mininaqtatalu
fa ashlihu bainahuma
fa im baghot ihdahuma 'alal-ukhro
faqotilul-lati tabghi hatta tafi-a ila amrillah(i)
fa in fa-at
fa ashlihu bainahuma bil-'adli
wa aqshithu
innalloha yuhibbul-muqsithin(a)
Dan apabila ada dua golongan orang mukmin berperang,
maka damaikanlah antara keduanya.
Jika salah satu dari keduanya berbuat zalim terhadap (golongan) yang lain,
maka perangilah (golongan) yang berbuat zalim itu, sehingga golongan
itu telah kembali kepada perintah Alloh.
Jika golongan itu telah kembali (kepada perintah Alloh),
maka damaikanlah antara keduanya dengan adil,
dan berlakulah adil.
Sungguh, Alloh mencintai orang-orang yang berlaku adil.
(QS 49 Surah Al Hujurot ayat 9)
Rabu, 11 Maret 2015
S049A007-008 Alloh Menjadikan Iman Indah Dalam Hatimu Sebagai Karunia Dan Nimat
(049:007)
wa'lamu anna fikum rosulalloh(i)
lau yuthi'ukum fi katsirim minal-amri
la'anittum
wa lakinnalloha habbaba ilaikumul imana
wa zayyanahu fi qulubikum
wa karroha ilaikumul-kufro wal-fusuqo wal-'ishyan(a)
ula-ika humur-rosyidun(a)
Dan ketahuilah, bahwa di tengah-tengah kamu ada Rosululloh.
Kalau dia menuruti (kemauan) kamu dalam banyak hal,
pasti kamu akan mendapatkan kesusahan.
Tetapi Alloh menjadikan kamu cinta kepada keimanan,
dan menjadikan (iman) itu indah dalam hatimu,
serta menjadikan kamu benci kepada kekafiran, kefasikan dan kedurhakaan.
Mereka itulah orang-orang yang mengikuti jalan yang lurus,
(049:008)
fadhlam minallohi wa ni'mah(tan)
wallohu 'alimun hakim(un)
sebagai karunia dan nikmat dari Alloh.
Dan Alloh Maha Mengetahui, Maha Bijaksana.
(QS 49 Surah Al Hujurot ayat 7 - 8)
wa'lamu anna fikum rosulalloh(i)
lau yuthi'ukum fi katsirim minal-amri
la'anittum
wa lakinnalloha habbaba ilaikumul imana
wa zayyanahu fi qulubikum
wa karroha ilaikumul-kufro wal-fusuqo wal-'ishyan(a)
ula-ika humur-rosyidun(a)
Dan ketahuilah, bahwa di tengah-tengah kamu ada Rosululloh.
Kalau dia menuruti (kemauan) kamu dalam banyak hal,
pasti kamu akan mendapatkan kesusahan.
Tetapi Alloh menjadikan kamu cinta kepada keimanan,
dan menjadikan (iman) itu indah dalam hatimu,
serta menjadikan kamu benci kepada kekafiran, kefasikan dan kedurhakaan.
Mereka itulah orang-orang yang mengikuti jalan yang lurus,
(049:008)
fadhlam minallohi wa ni'mah(tan)
wallohu 'alimun hakim(un)
sebagai karunia dan nikmat dari Alloh.
Dan Alloh Maha Mengetahui, Maha Bijaksana.
(QS 49 Surah Al Hujurot ayat 7 - 8)
S049A006 Jika Seorang Fasik Datang Membawa Berita, Telitilah Kebenarannya
(049:006)
ya ayyuhal-ladzina amanu
in ja-akum fasiqum binaba-in
fatabayyanu
an tushibu qoumam bijahaltim
fatushbihu 'ala ma fa'altum nadimin(a)
Wahai orang-orang yang beriman!
Jika seorang yang fasik datang kepadamu membawa suatu berita,
maka telitilah kebenarannya,
agar kamu tidak mencelakakan suatu kaum karena kebodohan (kecerobohan),
yang aknirnya kamu menyesali perbuatanmu itu.
(QS 49 Surah Al Hujurot ayat 6)
ya ayyuhal-ladzina amanu
in ja-akum fasiqum binaba-in
fatabayyanu
an tushibu qoumam bijahaltim
fatushbihu 'ala ma fa'altum nadimin(a)
Wahai orang-orang yang beriman!
Jika seorang yang fasik datang kepadamu membawa suatu berita,
maka telitilah kebenarannya,
agar kamu tidak mencelakakan suatu kaum karena kebodohan (kecerobohan),
yang aknirnya kamu menyesali perbuatanmu itu.
(QS 49 Surah Al Hujurot ayat 6)
S049A004-005 Orang-orang Yang Memanggil Dari Luar Kamar Itu Kebanyakan Tidak Mengerti Etika
(049:004)
innal-ladzina yunadunaka miw waro-il-hujuroti
aktsaruhum la ya'qilun(a)
Sesunggunya, orang-orang yang memanggil engkau (Muhammad) dari luar kamar(mu),
kebanyakan mereka tidak mengerti.
(049:005)
wa lau annahum shobaru
hatta takhruja ilaihim
lakana khoirol lahum
wallohu ghofurur rohim(n)
Dan sekiranya mereka bersabar sampai engkau (Muhammad) keluar menemui mereka,
tentu akan lebih baik bagi mereka.
Dan Alloh Maha Pengampun, Maha Penyayang.
(QS 49 Surah Al Hujurot ayat 4 - 5)
innal-ladzina yunadunaka miw waro-il-hujuroti
aktsaruhum la ya'qilun(a)
Sesunggunya, orang-orang yang memanggil engkau (Muhammad) dari luar kamar(mu),
kebanyakan mereka tidak mengerti.
(049:005)
wa lau annahum shobaru
hatta takhruja ilaihim
lakana khoirol lahum
wallohu ghofurur rohim(n)
Dan sekiranya mereka bersabar sampai engkau (Muhammad) keluar menemui mereka,
tentu akan lebih baik bagi mereka.
Dan Alloh Maha Pengampun, Maha Penyayang.
(QS 49 Surah Al Hujurot ayat 4 - 5)
S049A003 Orang-orang Yang Diuji Hatinya Oleh Alloh Untuk Bertakwa
(049:003)
innal-ladzina yaghudhdhuna ashwatahum 'inda rosulillahi
ula-ikal-ladzinam-tahanallohu qulubahum lit-taqwa
lahum maghfirotuw wa ajrun 'adhim(un)
Sesungguhnya orang-orang yang merendahkan suaranya di sisi Rosululloh,
mereka itulah orang-orang yang telah diuji hatinya oleh Alloh untuk bertakwa.
Mereka akan memperoleh ampunan dan pahala yang besar.
(QS 49 Surah Al Hujurot ayat 3)
innal-ladzina yaghudhdhuna ashwatahum 'inda rosulillahi
ula-ikal-ladzinam-tahanallohu qulubahum lit-taqwa
lahum maghfirotuw wa ajrun 'adhim(un)
Sesungguhnya orang-orang yang merendahkan suaranya di sisi Rosululloh,
mereka itulah orang-orang yang telah diuji hatinya oleh Alloh untuk bertakwa.
Mereka akan memperoleh ampunan dan pahala yang besar.
(QS 49 Surah Al Hujurot ayat 3)
S049A002 Jangan Meninggikan Suara Melebihi Suara Nabi
(049:002)
ya ayyuhal-ladzina amanu
la tarfa'u ashwatakum fauqo shoutin-nabiyyi
wa la tajharu lahu bil-qouli kajahri ba'dhikum liba'dhin
an tahbatho a'malukum
wa antum la tasy'urun(a)
Wahai orang-orang yang beriman!
Janganlah kamu meninggikan suaramu melebihi suara Nabi,
dan janganlah kamu berkata kepadanya dengan suara keras sebagaimana
kerasnya (suara) sebagian kamu terhadap yang lain,
nanti (pahala) segala amalmu bisa terhapus,
sedangkan kamu tidak menyadari.
(QS 49 Surah Al Hujurot ayat 2)
ya ayyuhal-ladzina amanu
la tarfa'u ashwatakum fauqo shoutin-nabiyyi
wa la tajharu lahu bil-qouli kajahri ba'dhikum liba'dhin
an tahbatho a'malukum
wa antum la tasy'urun(a)
Wahai orang-orang yang beriman!
Janganlah kamu meninggikan suaramu melebihi suara Nabi,
dan janganlah kamu berkata kepadanya dengan suara keras sebagaimana
kerasnya (suara) sebagian kamu terhadap yang lain,
nanti (pahala) segala amalmu bisa terhapus,
sedangkan kamu tidak menyadari.
(QS 49 Surah Al Hujurot ayat 2)
S049A001 Jangan Mendahului Alloh dan Rosulnya
(049:001)
ya ayyuhal-ladzina amanu
la tuqoddimu baina yadayillahi wa rosulihi
wattaqulloh(a)
innalloha sami'un 'alim(un)
Wahai orang-orang yang beriman!
Janganlah kamu mendahului Alloh dan Rosulnya,
dan bertakwalah kepada Alloh.
Sungguh, Alloh Maha Mendengar, Maha Mengetahui.
(QS 49 Surah Al Hujurot ayat 1)
ya ayyuhal-ladzina amanu
la tuqoddimu baina yadayillahi wa rosulihi
wattaqulloh(a)
innalloha sami'un 'alim(un)
Wahai orang-orang yang beriman!
Janganlah kamu mendahului Alloh dan Rosulnya,
dan bertakwalah kepada Alloh.
Sungguh, Alloh Maha Mendengar, Maha Mengetahui.
(QS 49 Surah Al Hujurot ayat 1)
S048A029 Muhammad Rosul Alloh Dan Orang-orang Yang Bersama Dia
(048:029)
Muhammadur rosululloh(i)
wal-ladzina ma'ahu
asyida-u 'alal-kuffari
ruhama bainahum
tarohum rukka'an sujjaday yabtaghuna fadhlam minallohi wa ridhwana(n)
simahum fi wujuhihim min atsaris-sujud(i)
dzalika matsaluhum fit-tauroti
wa matsaluhum fil-injili
kazar'in akhroja sath-ahu
fa-azarohu
fasyaghladho
fastawa 'ala suqihi
yu'jibuz-zurro'a liyaghidho bihimul-kuffar(o)
wa 'adallohul-ladzina amanu wa 'amilush-sholihati min hum
maghfirotaw wa ajron 'adhima(n)
Muhammad adalah rosul Alloh.
dan orang-orang yang bersama dengan dia,
bersikap keras terhadap orang-orang kafir,
tetapi berkasih sayang sesama mereka.
Kamu melihat mereka rukuk dan sujud mencari karunia Alloh dan keridoannya,
Pada wajah mereka tampak tanda-tanda bekas sujud.
Deimikianlah sifat-sifat mereka (yang diungkapkan) dalam taurot,
dan sifat-sifat mereka (yang diungkapkan) dalam injil,
yaitu seperti benih yang mengeluarkan tunasnya,
kemudian tunas itu semakin kuat,
lalu menjadi besar dan tegak lurus di atas batangnya,
tanaman itu menyenangkan hati penanam-penanamnya karena Alloh hendak
menjengkelkan hati orang-orang kafir (dengan kekuatab orang-orang
mukmin).
Alloh menjanjikan kepada orang-orang yang beriman dan mengerjakan
kebajikan di antara mereka,
ampunan dan pahala yang besar.
(QS 48 Surah Al Fat-h ayat 29)
Muhammadur rosululloh(i)
wal-ladzina ma'ahu
asyida-u 'alal-kuffari
ruhama bainahum
tarohum rukka'an sujjaday yabtaghuna fadhlam minallohi wa ridhwana(n)
simahum fi wujuhihim min atsaris-sujud(i)
dzalika matsaluhum fit-tauroti
wa matsaluhum fil-injili
kazar'in akhroja sath-ahu
fa-azarohu
fasyaghladho
fastawa 'ala suqihi
yu'jibuz-zurro'a liyaghidho bihimul-kuffar(o)
wa 'adallohul-ladzina amanu wa 'amilush-sholihati min hum
maghfirotaw wa ajron 'adhima(n)
Muhammad adalah rosul Alloh.
dan orang-orang yang bersama dengan dia,
bersikap keras terhadap orang-orang kafir,
tetapi berkasih sayang sesama mereka.
Kamu melihat mereka rukuk dan sujud mencari karunia Alloh dan keridoannya,
Pada wajah mereka tampak tanda-tanda bekas sujud.
Deimikianlah sifat-sifat mereka (yang diungkapkan) dalam taurot,
dan sifat-sifat mereka (yang diungkapkan) dalam injil,
yaitu seperti benih yang mengeluarkan tunasnya,
kemudian tunas itu semakin kuat,
lalu menjadi besar dan tegak lurus di atas batangnya,
tanaman itu menyenangkan hati penanam-penanamnya karena Alloh hendak
menjengkelkan hati orang-orang kafir (dengan kekuatab orang-orang
mukmin).
Alloh menjanjikan kepada orang-orang yang beriman dan mengerjakan
kebajikan di antara mereka,
ampunan dan pahala yang besar.
(QS 48 Surah Al Fat-h ayat 29)
S048A028 Dialah Yang Mengutus Rosul-Nya Dengan Membawa Petunjuk Dan Agama Yang Benar
(048:028)
huwal-ladzi arsala rosulahu bil-uda wa dinil-haqqi
liyudh-hirohu 'aladdini kullihi
wa kafa billahi syahida(n)
Dialah yang mengutus Rosul-Nya dengan membawa petunjuk dan agama yang benar,
agar dimenangkan-Nya terhadap semua agama.
Dan cukuplah Alloh sebaga saksi.
(QS 48 Surah Al Fat-h ayat 28)
huwal-ladzi arsala rosulahu bil-uda wa dinil-haqqi
liyudh-hirohu 'aladdini kullihi
wa kafa billahi syahida(n)
Dialah yang mengutus Rosul-Nya dengan membawa petunjuk dan agama yang benar,
agar dimenangkan-Nya terhadap semua agama.
Dan cukuplah Alloh sebaga saksi.
(QS 48 Surah Al Fat-h ayat 28)
S048A027 Alloh Akan Membuktikan Kepada Rosul-Nya Tentang Kebenaran Mimpinya
(048:027)
laqod shodaqollohu rosulahur-ru'ya bil-haqq(i)
latadkhulunnal-masjidal-haroma
in sya-allohu aminin(a)
muhalliqina ru-usakum wa muqoshshirin(a)
la takhofun(a)
fa'alima ma lam ta'lamu
faja'ala min duni dzalika fathan qoriba(n)
Sungguh, Alloh akan membuktikan kepada rosul-Nya tentang kebenaran mimpinya,
bahwa kamuasti akan memasuki Masjidil Harom,
jika Alloh menghendaki dalam keadaan aman,
dengan menggunduli rambut kepala dan memendekkannya,
sedang kamu tidak merasa takut.
Maka Alloh mengetahui apa yang tidak kamu ketahui,
dan selain itu, Dia telah memberikan kemenangan yang dekat.
(QS 48 Surah Al Fat-h ayat 27)
laqod shodaqollohu rosulahur-ru'ya bil-haqq(i)
latadkhulunnal-masjidal-haroma
in sya-allohu aminin(a)
muhalliqina ru-usakum wa muqoshshirin(a)
la takhofun(a)
fa'alima ma lam ta'lamu
faja'ala min duni dzalika fathan qoriba(n)
Sungguh, Alloh akan membuktikan kepada rosul-Nya tentang kebenaran mimpinya,
bahwa kamuasti akan memasuki Masjidil Harom,
jika Alloh menghendaki dalam keadaan aman,
dengan menggunduli rambut kepala dan memendekkannya,
sedang kamu tidak merasa takut.
Maka Alloh mengetahui apa yang tidak kamu ketahui,
dan selain itu, Dia telah memberikan kemenangan yang dekat.
(QS 48 Surah Al Fat-h ayat 27)
Selasa, 10 Maret 2015
S048A026 Alloh Mewajibkan Untuk Tetap Taat Menjalankan Kalimat Takwa
(048:026)
idz ja'alal-ladzina kafaru fi qulubihimul-hamiyyata
hamiyatal-jahiliyyah(ta)
fa anzalallohu sakinatahu 'ala rosulihi
wa 'alal-mu'minina
wa alzamahum kalimatat-taqwa
wa kanu ahaqqo biha
wa ahlaha
wa kanallohu bi kulli syai-in 'alima(n)
Ketika orang-orang yang kafir menanamkan kesombongan dalam hati mereka,
(yaitu) kesombongan jahiliyah,
maka Alloh menurunkan ketenangan kepadaRosul-Nya,
dan kepada orang-orang mukmin,
dan (Alloh) mewajibkan kepada mereka tetap taat menjalankan kalimat takwa,
dan mereka lebih berhak dengan itu,
dan patut memilikinya.
Dan Alloh Maha Mengetahui segala sesuatu.
(QS 48 Surah Al Fat-h ayat 26)
idz ja'alal-ladzina kafaru fi qulubihimul-hamiyyata
hamiyatal-jahiliyyah(ta)
fa anzalallohu sakinatahu 'ala rosulihi
wa 'alal-mu'minina
wa alzamahum kalimatat-taqwa
wa kanu ahaqqo biha
wa ahlaha
wa kanallohu bi kulli syai-in 'alima(n)
Ketika orang-orang yang kafir menanamkan kesombongan dalam hati mereka,
(yaitu) kesombongan jahiliyah,
maka Alloh menurunkan ketenangan kepadaRosul-Nya,
dan kepada orang-orang mukmin,
dan (Alloh) mewajibkan kepada mereka tetap taat menjalankan kalimat takwa,
dan mereka lebih berhak dengan itu,
dan patut memilikinya.
Dan Alloh Maha Mengetahui segala sesuatu.
(QS 48 Surah Al Fat-h ayat 26)
S048A025 Pembebasan Mekah: Alloh Hendak Memasukkan Siapa Yang Dia Kehendaki Ke Dalam Rahmat-Nya
(048:025)
humul-ladzina kafaru wa shoddukum 'anil-masjidil-haromi
wal-hadya ma'kufan ay yablugho mahillah(u)
wa lau la rijalum mu'minuna wa nisa-um mu'minatul lam ta'lamuhum
an tatho-uhum
fatushibakum minhum ma'arrotum bi ghoiri 'ilm(in)
liyudkhilallohu fi rohmatihi may yasya-u
lau tazayyalu
la'adzdzabnal-ladzina kafaru minhum 'adzaban alima(n)
Merekalah orang-orang kafir yang menghalang-halang kamu (masuk) Masjidil Harom,
dan menghambat hewan-hewan qurban sampai ke tempat (penyembelihan)-nya.
Dan kalau bukanlah karena ada beberapa orang beriman laki-laki dan
yang tidak kamu ketahui,
tentulah kamu akan membunuh mereka,
yang menyebabkan kamu ditimpa kesulitan tanpa kamu sadari,
karena Alloh hendak memasukkan siapa yang Dia kehendaki ke dalam rahmat-Nya.
Sekiranya mereka terpisah,
tentu Kami akan mengazab orang-orang kafir di antara mereka dengan
azab yang pedih.
(QS 48 Surah Al Fat-h ayat 25)
humul-ladzina kafaru wa shoddukum 'anil-masjidil-haromi
wal-hadya ma'kufan ay yablugho mahillah(u)
wa lau la rijalum mu'minuna wa nisa-um mu'minatul lam ta'lamuhum
an tatho-uhum
fatushibakum minhum ma'arrotum bi ghoiri 'ilm(in)
liyudkhilallohu fi rohmatihi may yasya-u
lau tazayyalu
la'adzdzabnal-ladzina kafaru minhum 'adzaban alima(n)
Merekalah orang-orang kafir yang menghalang-halang kamu (masuk) Masjidil Harom,
dan menghambat hewan-hewan qurban sampai ke tempat (penyembelihan)-nya.
Dan kalau bukanlah karena ada beberapa orang beriman laki-laki dan
yang tidak kamu ketahui,
tentulah kamu akan membunuh mereka,
yang menyebabkan kamu ditimpa kesulitan tanpa kamu sadari,
karena Alloh hendak memasukkan siapa yang Dia kehendaki ke dalam rahmat-Nya.
Sekiranya mereka terpisah,
tentu Kami akan mengazab orang-orang kafir di antara mereka dengan
azab yang pedih.
(QS 48 Surah Al Fat-h ayat 25)
S048A024 Alloh Mencegah Saling Membinasakan Pada Perang Di Kota Mekah
(048:024)
wa huwal-ladzi kaffa aidiyahum 'ankum wa aidiyakum 'anhum bibathni
makkata mim ba'di an athfarokum 'alaihim
wa kanallohu bi ma ta'maluna bashiro(n)
Dan Dia-lah yang mencegah tangan mereka dari (membinasakan) kamu,
dan (mencegah) tangan kamu (membinasakan) mereka di tengah (kota) Mekah,
setelah Alloh memenangkan kamu atas mereka.
Dan Alloh Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.
(QS 48 Surah Al Fat-h ayat 24)
wa huwal-ladzi kaffa aidiyahum 'ankum wa aidiyakum 'anhum bibathni
makkata mim ba'di an athfarokum 'alaihim
wa kanallohu bi ma ta'maluna bashiro(n)
Dan Dia-lah yang mencegah tangan mereka dari (membinasakan) kamu,
dan (mencegah) tangan kamu (membinasakan) mereka di tengah (kota) Mekah,
setelah Alloh memenangkan kamu atas mereka.
Dan Alloh Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.
(QS 48 Surah Al Fat-h ayat 24)
S048A022-023 Hukum Alloh: Jika Orang Kafir Menyerang, Pastilah Mereka Akan Kalah
(048:022)
wa lau qotalakumul-ladzina kafaru lawallawul-adbaro
tsumma la yajiduna waliyyaw wa la nashiro(n)
Dan sekiranya orang-orang yang kafir itu memerangi kamu,
pastilah mereka akan berbalik melarikan diri (kalah),
dan mereka tidak akan mendapatkan pelindung dan penolong.
(048:023)
sunnatallohil-lati qod kholat min qobl(u)
wa lan tajida lisunnatillahi tabdila(n)
(Demikianlah) hukum Alloh yang telah berlaku sejak dahulu, kamu
sekali-kali tidak akan menemukan perubahan pada hukum Alloh itu.
(QS 48 Surah Al Fat-h ayat 22 - 23)
wa lau qotalakumul-ladzina kafaru lawallawul-adbaro
tsumma la yajiduna waliyyaw wa la nashiro(n)
Dan sekiranya orang-orang yang kafir itu memerangi kamu,
pastilah mereka akan berbalik melarikan diri (kalah),
dan mereka tidak akan mendapatkan pelindung dan penolong.
(048:023)
sunnatallohil-lati qod kholat min qobl(u)
wa lan tajida lisunnatillahi tabdila(n)
(Demikianlah) hukum Alloh yang telah berlaku sejak dahulu, kamu
sekali-kali tidak akan menemukan perubahan pada hukum Alloh itu.
(QS 48 Surah Al Fat-h ayat 22 - 23)
S048A020-021 Alloh Menjanjikan Kemenangan
(048:020)
wa 'adakumullohu
maghonima katsirotan ta'khudzunaha
fa'ajjalalakum hadzihi
wa kaffa aidiyan-nasi 'ankum
wa litakuna ayatal lil-mu'minina
wa yahdiyakum shirothom mustaqima(n)
Alloh menjanjikan kepadamu
harta rampasan yang banyak yang dapat kamu ambil,
maka Dia segerakan (harta rampasan perang) ini untukmu,
dan Dia menahan tangan manusia dari (membinasakan-) mu (agar kamu
mensyukuri-Nya),
dan agar menjadi bukti bagi orang-orang mukmin,
dan agar Dia menunjukkan kamu ke jalan yang lurus,
(048:021)
wa ukhro lam taqdiru 'alaiha
qod ahathollohu biha
wa kanallohu 'ala kulli syai-in qodir(n)
dan (kemenangan-kemenangan) atas negeri-negeri lain yang tidak dapat
kamu perkirakan,
tetapi sesungguhnya Alloh telah menentukannya.
Dan Alloh Maha Kuasa atas segala sesuatu.
(QS 48 Surah Al Fat-h ayat 20 - 21)
wa 'adakumullohu
maghonima katsirotan ta'khudzunaha
fa'ajjalalakum hadzihi
wa kaffa aidiyan-nasi 'ankum
wa litakuna ayatal lil-mu'minina
wa yahdiyakum shirothom mustaqima(n)
Alloh menjanjikan kepadamu
harta rampasan yang banyak yang dapat kamu ambil,
maka Dia segerakan (harta rampasan perang) ini untukmu,
dan Dia menahan tangan manusia dari (membinasakan-) mu (agar kamu
mensyukuri-Nya),
dan agar menjadi bukti bagi orang-orang mukmin,
dan agar Dia menunjukkan kamu ke jalan yang lurus,
(048:021)
wa ukhro lam taqdiru 'alaiha
qod ahathollohu biha
wa kanallohu 'ala kulli syai-in qodir(n)
dan (kemenangan-kemenangan) atas negeri-negeri lain yang tidak dapat
kamu perkirakan,
tetapi sesungguhnya Alloh telah menentukannya.
Dan Alloh Maha Kuasa atas segala sesuatu.
(QS 48 Surah Al Fat-h ayat 20 - 21)
S048A018-019 Alloh Meridoi Janji Setia Orang-orang Mukmin
(048:018)
laqod rodhiyallohu 'anil-mu'minina
idz yubayyi'unaka tahtasy-syajaroti
fa'alima ma fi qulubihim
fa anzalas-sakinata 'alaihim
wa atsabahum fathan qoriba(n)
Sungguh, Alloh telah meridoi orang-orang mukmin,
ketika mereka berjanji setia kepadamu (Muhammad) di bawah pohon,
Dia mengetahui apa yang ada dalam hati mereka,
lalu Dia memberikan ketenangan atas mereka,
dan memberi balasan dengan kemenangan yang dekat,
(048:019)
wa maghonima katsirotay ya'khudzunaha
wa kanallohu 'azizan hakima(n)
dan harta rampasan perang yang banyak yang akan mereka peroleh.
Dan Alloh Maha Perkasa, Maha Bijaksana.
(QS 48 Surah Al Fat-h ayat 18 - 19)
laqod rodhiyallohu 'anil-mu'minina
idz yubayyi'unaka tahtasy-syajaroti
fa'alima ma fi qulubihim
fa anzalas-sakinata 'alaihim
wa atsabahum fathan qoriba(n)
Sungguh, Alloh telah meridoi orang-orang mukmin,
ketika mereka berjanji setia kepadamu (Muhammad) di bawah pohon,
Dia mengetahui apa yang ada dalam hati mereka,
lalu Dia memberikan ketenangan atas mereka,
dan memberi balasan dengan kemenangan yang dekat,
(048:019)
wa maghonima katsirotay ya'khudzunaha
wa kanallohu 'azizan hakima(n)
dan harta rampasan perang yang banyak yang akan mereka peroleh.
Dan Alloh Maha Perkasa, Maha Bijaksana.
(QS 48 Surah Al Fat-h ayat 18 - 19)
S048A017 Tidak Ada Dosa Atas Orang Buta, Pincang, Atau Sakit Apabila Tidak Ikut Berperang
(048:017)
laisa 'alal-a'ma harojuw
wa la 'alal-a'roji harojuw
wa la 'alal-maridhi haroju(un)
wa may yuth'illaha wa rosulahu
yudkhilul-jannatin tajri min tahtihal ahnar(u)
wa may yatawalla yu'adzdzibhu 'adzaban alima(n)
Tidak ada dosa atas orang-orang yang buta, atas orang-orang yang
pincang, atas orang-orang yang sakit (apabila tidak ikut berperang).
Barang siapa taat kepada Alloh dan rosulnya,
Dia akan memasukkannya ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai.
Tetapi, barang siapa berpaling,
Dia akan mengazabnya dengan azab yang pedih.
(QS 48 Surah Al Fat-h ayat 17)
laisa 'alal-a'ma harojuw
wa la 'alal-a'roji harojuw
wa la 'alal-maridhi haroju(un)
wa may yuth'illaha wa rosulahu
yudkhilul-jannatin tajri min tahtihal ahnar(u)
wa may yatawalla yu'adzdzibhu 'adzaban alima(n)
Tidak ada dosa atas orang-orang yang buta, atas orang-orang yang
pincang, atas orang-orang yang sakit (apabila tidak ikut berperang).
Barang siapa taat kepada Alloh dan rosulnya,
Dia akan memasukkannya ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai.
Tetapi, barang siapa berpaling,
Dia akan mengazabnya dengan azab yang pedih.
(QS 48 Surah Al Fat-h ayat 17)
Senin, 09 Maret 2015
S048A016 Tawaran Kepada Orang-orang Yang Tertinggal
(048:016)
qul lil-mukhollafina minal a'robi
satud'auna ila qoumin uli ba'sin syadidin
tuqotilunahum au yuslimun(a)
fa in tuthi'u yu'tikumullohu ajron hasana(n)
wa in tawallau kama tawallaitum min qoblu yu'adzdzibkum 'dzaban alima(n)
Katakanlah kepada orang-orang yang tertinggal,
"Kamu akan diajak untuk (memerangi) kaum yang mempunyai kekuatan yang besar.
Kamu harus memerangi mereka kecuali mereka menyerah.
Jika kamu patuhi (ajakan itu), Alloh akan memberimu pahala yang besar,
tetapi jika kamu berpaling seperti yang kamu perbuat sebelumnya, Dia
akan mengazab kamu dengan azab yang pedih."
(QS 48 Surah Al Fat-h ayat 16)
qul lil-mukhollafina minal a'robi
satud'auna ila qoumin uli ba'sin syadidin
tuqotilunahum au yuslimun(a)
fa in tuthi'u yu'tikumullohu ajron hasana(n)
wa in tawallau kama tawallaitum min qoblu yu'adzdzibkum 'dzaban alima(n)
Katakanlah kepada orang-orang yang tertinggal,
"Kamu akan diajak untuk (memerangi) kaum yang mempunyai kekuatan yang besar.
Kamu harus memerangi mereka kecuali mereka menyerah.
Jika kamu patuhi (ajakan itu), Alloh akan memberimu pahala yang besar,
tetapi jika kamu berpaling seperti yang kamu perbuat sebelumnya, Dia
akan mengazab kamu dengan azab yang pedih."
(QS 48 Surah Al Fat-h ayat 16)
S048A015 Sikap Terhadap Orang Tertinggal
(048:015)
sayaqulul-mukhollafuna idzantholaqtum ila maghonima lita'khudzuha
dzaruna nattabi'kum
yuriduna ay yubaddilu kalamalloh(i)
qul lan tattabi'una
kadzalikuum qolallohu min qobl(u)
fasayaquluna bal tahsudunana
bal kanu la yafqohuna illa qolila(n)
Apabila kamu berangkat untuk mengambil barang rampasan, orang-orang
yang tertinggal itu akan berkata:
"Biarkanlah kami mengikuti kamu."
Mereka mengubah janji Alloh.
Katakanlah: "Kamu sekali-kali tidak (boleh) mengikuti kami.
Demikianlah yang telah ditetapkan Alloh sejak semula."
Maka mereka akan berkata: "Sebenarnya kamu dengki kepada kami."
padahal mereka tidak mengerti kecuali sedikit sekali.
(QS 48 Surah Al Fat-h ayat 15)
sayaqulul-mukhollafuna idzantholaqtum ila maghonima lita'khudzuha
dzaruna nattabi'kum
yuriduna ay yubaddilu kalamalloh(i)
qul lan tattabi'una
kadzalikuum qolallohu min qobl(u)
fasayaquluna bal tahsudunana
bal kanu la yafqohuna illa qolila(n)
Apabila kamu berangkat untuk mengambil barang rampasan, orang-orang
yang tertinggal itu akan berkata:
"Biarkanlah kami mengikuti kamu."
Mereka mengubah janji Alloh.
Katakanlah: "Kamu sekali-kali tidak (boleh) mengikuti kami.
Demikianlah yang telah ditetapkan Alloh sejak semula."
Maka mereka akan berkata: "Sebenarnya kamu dengki kepada kami."
padahal mereka tidak mengerti kecuali sedikit sekali.
(QS 48 Surah Al Fat-h ayat 15)
S048A014 Hanya Milik Alloh Kerajaan Langit Dan Bumi
(048:014)
wa lillahi mulkus-samawati wal-ardhi
yaghfiru limay yasya-u
wa yu'adzdzibu may yasya-u
wa kanallohu ghofuror rohima(n)
Dan hanya milik Alloh kerajaan langit dan bumi.
Dia mengampuni siapa yang Dia kehendaki,
dan Dia mengazab siapa yang Dia kehendaki.
Dan Alloh Maha Pengampun, Maha Penyayang.
(QS 48 Surah Al Fat-h ayat 14)
wa lillahi mulkus-samawati wal-ardhi
yaghfiru limay yasya-u
wa yu'adzdzibu may yasya-u
wa kanallohu ghofuror rohima(n)
Dan hanya milik Alloh kerajaan langit dan bumi.
Dia mengampuni siapa yang Dia kehendaki,
dan Dia mengazab siapa yang Dia kehendaki.
Dan Alloh Maha Pengampun, Maha Penyayang.
(QS 48 Surah Al Fat-h ayat 14)
S048A013 Alloh Telah Menyediakan Neraka Untuk Orang-orang Kafir
(048:013)
wa mallam yu'mim billahi wa rosulihi
fa inna a'tadna lil-kafirina sa'iro(n)
Dan barang siapa tidak beriman kepada Alloh dan Rosul-Nya,
maka sesungguhnya Kami telah menyediakan untuk orang-orang kafir itu
neraka yang menyala-nyala.
(QS 48 Surah Al Fat-h ayat 13)
wa mallam yu'mim billahi wa rosulihi
fa inna a'tadna lil-kafirina sa'iro(n)
Dan barang siapa tidak beriman kepada Alloh dan Rosul-Nya,
maka sesungguhnya Kami telah menyediakan untuk orang-orang kafir itu
neraka yang menyala-nyala.
(QS 48 Surah Al Fat-h ayat 13)
S048A012 Sangkaan Buruk Orang Yang Tertinggal
(048:012)
bal dhonantum allay yanqolibar-rusulu wal-mu'minuna ila ahlihim abadaw
wa zuyyina dzalika fi qulubihkum
wa dhonantum dhonnas-sau-(i)
wa kuntum qoumam buro(n)
Bahkan (semula) kamu (orang-orang yang tertinggal) menyangka bahwa
Rosul dan orang-orang mukmin sekali-kali tidak akan kembali lagi
kepada keluarga mereka selama-lamanya,
dan dijadikan terasa indah yang demikian itu di dalam hatimu,
dan kamu telah berprasangka dengan prasangka yang buruk,
karena itu kamu menjadi kaum yang binasa.
(QS 48 Surah Al Fat-h ayat 12)
bal dhonantum allay yanqolibar-rusulu wal-mu'minuna ila ahlihim abadaw
wa zuyyina dzalika fi qulubihkum
wa dhonantum dhonnas-sau-(i)
wa kuntum qoumam buro(n)
Bahkan (semula) kamu (orang-orang yang tertinggal) menyangka bahwa
Rosul dan orang-orang mukmin sekali-kali tidak akan kembali lagi
kepada keluarga mereka selama-lamanya,
dan dijadikan terasa indah yang demikian itu di dalam hatimu,
dan kamu telah berprasangka dengan prasangka yang buruk,
karena itu kamu menjadi kaum yang binasa.
(QS 48 Surah Al Fat-h ayat 12)
S048A011 Bagi Orang-orang Yang Tertinggal
(048:011)
sayaqulu lakal-mukhollafuna minal-a'robi sagholatna amwaluna wa ahluna
fastaghfirlana
yaquluna bi alsinatihim ma laisa fi qulubihim
qul famay yamliku lakum minallohi syai-an
in aroda bikum dhorron
au aroda bikum naf'a(n)
bal kanallohu bi ma ta'maluna khobiro(n)
Dan orang-orang tertinggal (tidak turut ke Hudaibiyah) akan berkata
kepadamu (Muhammad)
"Kami telah disibukkan oleh harta dan keluarha kami,
maka mohonkanlah ampunan untuk kami."
Mereka mengucapkan sesuatu dengan mulutnya apa yang tidak ada dalam hatinya.
Katakanlah: "Maka siapakah yang dapat menghalang-halangi kehendak Alloh,
jika Dia menghendaki bencana terhadap kamu,
atau jika Dia menghendaki keuntungan bagimu?
Sungguh, Alloh Maha Teliti dengan apa yang kamu kerjakan."
(QS 48 Surah Al Fat-h ayat 11)
Minggu, 08 Maret 2015
S048A010 Orang-orang Yang Berjanji Setia Kepada Alloh
(048:010)
innal-ladzina yubayyi'unaka innama yubayyi'unalloh(a)
yadullohi fauqo aidihim
faman nakatsa fa innama yankutsu 'ala nafsihi
wa man aufa bima 'ahada 'alaihulloha fasayu'tihi ajron 'adhima(n)
Bahwa orang-orang yang berjanji setia kepadamu (Muhammad),
sesungguhnya mereka hanya berjanji setia kepada Alloh.
Tangan Alloh di atas tangan-tangan mereka.
Maka barang siapa melanggar janji, maka sesungguhnya dia melanggar
atas (janji) sendiri,
dan barang siapa menepati janjinya kepada Alloh, maka Dia akan
memberinya pahala yang besar.
(QS 48 Surah Al Fat-h ayat 10)
innal-ladzina yubayyi'unaka innama yubayyi'unalloh(a)
yadullohi fauqo aidihim
faman nakatsa fa innama yankutsu 'ala nafsihi
wa man aufa bima 'ahada 'alaihulloha fasayu'tihi ajron 'adhima(n)
Bahwa orang-orang yang berjanji setia kepadamu (Muhammad),
sesungguhnya mereka hanya berjanji setia kepada Alloh.
Tangan Alloh di atas tangan-tangan mereka.
Maka barang siapa melanggar janji, maka sesungguhnya dia melanggar
atas (janji) sendiri,
dan barang siapa menepati janjinya kepada Alloh, maka Dia akan
memberinya pahala yang besar.
(QS 48 Surah Al Fat-h ayat 10)
Langganan:
Postingan (Atom)