S054A043-046 Mereka Mengatakan: Kami Ini Golongan Yang Bersatu Yang Pasti Menang

(054:043)

akuffarukum khoirum min ula-ikum

am baro-atun fiz-zubur(i)

Apakah orang-orang kafir di lingkunganmu lebih baik dari mereka (Kaum
'Ad, Kaum Lut, Kaum Samud, Keluarga Fir'aun, dsb)?

Ataukah kamu telah mempunyai jaminan kebebasan (dari azab) dalam
kitab-kitab terdahulu?

(054:044)

am yaquluna

nahnu jami'um muntashir(un)

Atau mereka mengatakan:

"Kami ini golongan yang bersatu yang pasti menang."

(054:045)

sayuhzamul-jam'u

wa yuwallunad-dubur(o)

Golongan itu pasti akan dikalahkan,

dan mereka akan mundur ke belakang.

(054:046)

balis-sa'atu mau'iduhum

was-sa'atu ad-ha wa amarr(u)

Bahkan hari kiamat itulah hari yang dijanjikan kepada mereka,

dan hari kiamat itu lebih dahsyat dan lebih pahit.

(QS 54 Surah Al Qomar ayat 43 - 46)