S089A006-014 Tidakkah Engkau Memperhatikan?

(089:006)

alam taro kaifa fa'ala robbuka bi'ad(in)

Tidakkah engkau memperhatikan, bagaimana Tuhanmu berbuat terhadap (kaum) 'Ad?

(089:007)

iroma dzatil-'imad(i)

(yaitu) penduduk Iram (ibukota kaum 'Ad) yang mempunyai bangunan yang tinggi,

(089:008)

allati lam yukhlaq mitsluha fil-bilad(i)

yang belum pernah dibangun (suatu kota) seperti itu, di negeri-negeri lain?

(089:009)

wa tsamudal-ladzina jabush-shokhro bil-wad(i)

dan (terhadap) kaum Samud yang memotong batu-batu besar di lembah?

(089:010)

wa fir'auna dzil-autad(i)

dan (terhadap) Fir'aun yang mempunyai pasak-pasak (bangunan yang besar),

(089:011)

alladzina thoghou fil-bilad(i)

yang berbuat sewenang-wenang dalam negeri,

(089:012)

fa aktsaru fihal-fasad(a)

lalu mereka banyak berbuat kerusakan dalam negeri itu?

(089:013)

fashobba 'alaihim robbuka sautho 'adzab(in)

karena itu Tuhanmu menimpakan cemeti azab kepada mereka.

(089:014)

inna robbaka labil-mirshod(i)

sungguh, Tuhanmu benar-benar mengawasi.

(QS 89 Surah Al Fajr ayat 6 - 14)

S089A001-005 Demi Fajar

(089:001)

wal-fajr(i)

Demi fajar,

(089:002)

wa layalin 'asyr(in)

demi malam yang sepuluh,

(089:003)

wasy-syaf'i wal-watr(i)

demi yang genap dan yang ganjil,

(089:004)

wal-laili idza yasr(i)

demi malam apabila berlalu.

(089:005)

hal fi dzalika qosamul lidzi hijr(in)

Adakah pada yang demikian itu terdapat sumpah (yang dapat diterima)
bagi orang-orang yang berakal?

(QS 89 Surah Al Fajr ayat 1 - 5)

S088A021-026 Berilah Peringatan

(088:021)

fadzakkir

innama anta mudzakkir(un)

Maka berilah peringatan!

Sesungguhnya engkau (Muhammad) hanyalah pemberi peringatan,

(088:022)

lasta 'alaihim bimushoituir(in)

engkau bukanlah orang yang berkuasa atas mereka,

(088:023)

illa man tawalla wa kafar(o)

kecuali (jika ada) orang berpaling dan kafir,

(088:024)

fayu'adzdzibuhullohul-'adzabal-akbar(o)

maka Alloh akan mengazabnya dengan azab yang besar.

(088:025)

inna ilaina iyabahum

Sungguh, kepada Kamilah mereka kembali,

(088:026)

wa inna 'alaina hisabahum

kemudian sesungguhnya (kewajiban) Kamilah membuat perhitungan atas mereka.

(QS 88 Surah Al Ghosyiyah ayat 21 - 26)

S088A017-020 Maka Tidakkah Mereka Memperhatikan?

(088:017)

a fala yandhuruna ilal-ibili kaifa khuliqot

Maka tidakkah mereka memperhatikan unta, bagaiman diciptakan?

(088:018)

wa ilas-sama-i kaifa rufi'at

Dan langit, bagaimana ditinggikan?

(088:019)

wa ilal-jibali kaifa nushibat

Dan gunung-gunung, bagaimana ditegakkan?

(088:020)

wa ilal-ardhi kaifa suthihat

Dan bumi, bagaimana dihamparkan?

(QS 88 Surah Al Ghosyiyah ayat 17 - 20)

S088A008-016 Pada Hari Pembalasan Banyak Pula Wajah Yang Berseri-seri

(088:008)

wujuhuy yauma-idzin na'imah(tun)

Pada hari itu banyak (pula) wajah yang berseri-seri,

(088:009)

lisa'yiha rodhiyah(tun)

merasa senang karena usaganya (sendiri),

(088:010)

fi jannatin 'aliyah(tin)

(mereka) dalam surga yang tinggi,

(088:011)

la tasma'u fiha laghiyah(tan)

di sana (kamu) tidak mendengar perkataan yang tidak berguna,

(088:012)

fiha 'ainun jariyah(tun)

di sana ada mata air yang mengalir,

(088:013)

fiha sururum marfu'ah(tun)

Di sana ada dipan-dipan yang ditinggikan,

(088:014)

wa akwabum maudhu'ah(tun)

dan gelas-gelas yang tersedia (di dekatnya),

(088:015)

wa namariqu mashfufah(tun)

dan bantal-bantal sandaran yang tersusun,

(088:016)

wa zarobiyyu mabtsutsah(tun)

dan permadani-permadani yang terhampar.

(QS 88 Surah Al Ghosyiyah ayat 8 - 16)

S088A002-007 Pada Hari Pembalasan Banyak Wajah Yang Tertunduk Terhina

(088:002)

wujuhuy yaumaidzin khosyi'ah(tun)

Pada hari itu banyak wajah yang tertunduk terhina,

(088:003)

'amilatun nashibah(tun)

bekerja keras lagi kepayahan,

(088:004)

tashla naron hamiyah(tan)

mereka memasuki apai yang sangat panas,

(088:005)

tusqo min 'ainin aniyah(tin)

diberi minum dari sumber mata air yang sangat panas,

(088:006)

laisa lahum tho'amun illa min dhori'(in)

Tidak ada makanan bagi mereka selain dari pohon yang berduri.

(088:007)

la yusminu wa la yughni min ju'(in)

yang tidak menggemukkan dan tidak menghilangkan lapar.

(QS 88 Surah Al Ghosyiyah ayat 2 - 7)

S088A001 Berita Tentang Hari Pembalasan

(088:001)

hal ataka haditsul-ghosiyah(ti)

Sudah sampaikah kepadamu berita (tentang) hari pembalasan?

(QS 88 Surah Al Ghosyiyah ayat 1)

S087A014-019 Sungguh Beruntung Orang Yang Menyucikan Diri

(087:014)

qod aflaha man tazakka

Sungguh beruntung orang yang menyucikan diri,

(087:015)

wa dzakarosma robbihi fasholla

dan mengingat nama Tuhannya, lalu dia sholat,

(087:016)

bal tu'tsirunal-hayatad-dun-ya

sedangkan kamu memilih kehidupan dunia,

(087:017)

wal akhirotu khoiruw wa abqo

padahal kehidupan akhirat itu lebih baik dan lebih kekal,

(087:018)

inna hadza lafish-shuhufil-ula

sesungguhnya ini terdapat dalam kitab-kitab yang dahulu,

(087:019)

shuhufi ibrohima wa musa

(yaitu) kitab-kitab Ibrahim dan Musa.

(QS 87 Surah Al A'la ayat 14 - 19)

S087A009-013 Berikanlah Peringatan Karena Peringatan Itu Bermanfaat

(087:009)

fadzakkir

in nafa'atidz-dzikro

Maka berikanlah peringatan,

karena peringatan itu bermanfaat.

(087:010)

sayadzdzakkaru may yakhsya

orang yang takut (kepada Alloh) akan mendapat pelajaran,

(087:011)

wa yatajannabuhal-asyqo

dan orang-orang yang celaka akan menjauhinya,

(087:012)

al-ladzi yashlan-narol-kubro

(yaitu orang) yang akan memasuki api yang besar (neraka),

(087:013)

tsumma la yamutu fiha wa la yahya

selanjutnya dia di sana tidak mati dan tidak (pula) hidup.

(QS 87 Surah Al A'la ayat 9 - 13)

S087A006-008 Alloh Akan Memberikan Kemudahan

(087:006)

sanuqri-uka fala tansa

Kami akan membacakan (Al Qur-an) kepadamu (Muhammad) sehingga engkau
tidak akan lupa,

(087:007)

illa ma sya-alloh(u)

innahu ta'lamul-jahro wa ma yakhfa

kecuali jika Alloh menghendaki.

Sungguh, Dia mengetahuiyang terang dan yang tersembunyi.

(087:008)

wa nuyassiruka lil yusro

Dan Kami akan memudahkan bagimu ke jalan kemudahan.

(QS 87 Surah Al A'la ayat 6 - 8)

S087A001-005 Sucikanlah Nama Tuhanmu Yang Maha Tinggi

(087:001)

sabbihisma robbikal-a'la

Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Maha Tinggi,

(087:001)

al-ladzi kholaqo fasawwa

yang menciptakan lalu menyempurnakan,

(087:003)

wal-ladzi qoddaro fahada

yang menentukan kadar dan memberi petunjuk,

(087:004)

wal-ladzi akhrojal-mar'a

dan yang menumbukan rerumputan,

(087:005)

faja'alahu ghutsa-an ahwa

lalu dijadikannya (rumput-rumput) itu kering kehitam-hitaman.

(QS 87 Surah Al A'la ayat 1 - 5)

S086A015-017 Berilah Mereka Kesempatan Untuk Sementara Waktu

(086:015)

innahum yakiduna kaida(n)

Sungguh, mereka (orang-orang kafir) merencanakan tipu daya yang jahat,

(086:016)

wa akidu kaida(n)

dan Aku (Alloh) pun membuat rencana yang jitu.

(086:017)

famahhilil-kafirina amhilhim ruwaida(n)

Karena aitu berilah penangguhan kepada orang-orang kafir. Berilah
mereka kesempatan untuk sementara waktu.

(QS 86 Surah Ath Thoriq ayat 15 - 17)

S086A011-014 Al Qur-an Itu Benar-benar Firman Pemisah

(086:011)

was-sama-i dzatir-roj-'i

Demi langit yang mengandung hujan,

(086:012)

wal-ardhi dzatish-shod-'i

dan demi bumi yang mempunyai tumbuh-tumbuhan,

(086:013)

innahu laqoulun fashl(un)

Sungguh, (Al Qur-an) itu benar-benar firman pemisah (antara yang hak
dengan yang batil),

(086:014)

wa ma huwa bil-hazl(i)

dan (Al Qur-an) itu bukanlah sendagurauan.

(QS 86 Surah Ath Thoriq ayat 11 - 14)

S086A009-010 Pada Hari Ditampakkan Segala Rahasia

(086:009)

yauma tublas-saro-ir(u)

Pada hari ditampakkan segala rahasia,

(086:010)

fama lahu min quwwatiw wa la nashir(in)

maka baginya (manusia) tidak lagi mempunyai suatu kekuatan dan tidak
(pula) ada penolong.

(QS 86 Surah Ath Thoriq ayat 9 - 10)

S086A008 Maha Kuasa Menghidupkan

(086:008)

innahu 'ala roj'ihi laqodir(un)

Sungguh, Dia benar-benar Maha Kuasa untuk mengembalikannya.

(QS 86 Surah Ath Thoriq ayat 8)

S086A005-007 Hendaklah Manusia Memperhatikan Dari Apa Dia Diciptakan

(086:005)

fal-yandhurilinsanu mim ma khuliq(o)

Maka hendaklah manusia memperhatikan, dari apa dia diciptakan.

(086:006)

khuliqo mim ma-in dafiq(in)

Dia diciptakan dari air yang terpancar,

(086:007)

yakhruju mim bainish-shulbi wat-taro-ib(i)

yang keluar dari antara tulang punggung dan tulang dada.

(QS 86 Surah Ath Thoriq ayat 5 - 7)

S086A001-004 Setiap Orang Pasti Ada Penjaganya

(086:001)

was-sama-i wath-thoriq(i)

Demi langit dan yang datang pada malam hari.

(086:002)

wa ma adroka math-thoriq(u)

Dan tahukah kamu apakah yang datang pada malam hari itu?

(086:003)

an-najmuts-tsaqin(u)

(Yaitu) bintang yang bersinar tajam.

(086:004)

in kullu nafsil lamma 'alaiha hafidh(un)

setiap orang pasti ada penjaganya.

(QS 86 Surah Ath Thoriq ayat 1 - 4)

S085A017-022 Sudahkah Sampai Kepadamu Berita Tentang Bala Tentara Firaun dan Samud?

(085:017)

hal-ataka haditsul-junud(i)

Sudahkah sampai kepadamu berita tentang balatentara,

(085:018)

fir'auna wa tsamud(a)

Fir'aun dan Samud?

(085:019)

balil-ladzina kafaru fi takdzib(in)

Memang orang-orang kafir selalu mendustakan,

(085:020)

wallohu miw waro-ihim muhith(un)

padahal Alloh mengepung dari belakang mereka (sehingga mereka tidak
dapat lolos).

(085:021)

bal huwa qur-anum majid(un)

Bahkan (yang didustakan itu) ialah Al Qur-an yang mulia.

(085:02)

fi lauhim muhfudh(in)

yang (tersimpan) dalam (tempat) yang terjaga.

(QS 85 Surah Al 8uruj ayat 17 - 22)

S085A016 Maha Kuasa Berbuat

(085:016)

fa''alul lima yurid(u)

Maha Kuasa berbuat apa yang Dia kehendaki.

(QS 85 Surah Al 8uruj ayat 16)

S085A015 Memiliki 'Arsy, Maha Mulia

(085:015)

dzul-'arsyil-majid(u)

Yang memiliki 'Arsy dan Maha Mulia

(QS 85 Surah Al 8uruj ayat 15)

S085A014 Maha Pengampun, Maha Pengasih

(085:014)

wa huwal-ghofurul-wadud(u)

Dan Dialah Yang Maha Pengampun, Maha Pengasih.

(QS 85 Surah Al 8uruj ayat 14)

S085A013 Memulai penciptaan dan Menghidupkannya Kembali

(085:013)

innahu huwa yubdi-u wa yu'id(u)

Sungguh, Dialah yang memulai penciptaan dan yang menghidupkannya kembali.

(QS 85 Surah Al 8uruj ayat 13)

S085A012 Azab Tuhanmu Sangat Keras

(085:012)

inna bathsya robbika lasyadid(un)

Sungguh, azab Tuhanmu sangat keras.

(QS 85 Surah Al 8uruj ayat 12)

S085A011 Kemenangan Yang Agung

(085:011)

innal-ladzina amanau wa 'amilush-sholihati lahum jannatun tajri min
tahtihal-anhar(u)

dzalikal-fauzul-kabir(u)

Sungguh, orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka
akan mendapat surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai.

Itulah kemenangan yang agung.

(QS 85 Surah Al 8uruj ayat 11)

S085A010

(085:010)

innal-ladzina fatanul-mu'minina wal-mu'minati tsumma lam yatubu

falahum 'adzabu jahannama

wa lahum 'adzabul-hariq(i)

Sungguh, orang-orang yang mendatangkan cobaan (bencana, menyiksa,
membunub) kepada orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan, lalu
mereka tidak bertobat,

maka mereka akan mendapat azab Jahanam,

dan mereka akan mendapat azab (neraka) yang membakar.

(QS 85 Surah Al 8uruj ayat 10)