Indeks

Minggu, 28 Juni 2015

S085A001-009 Celakalah Orang-orang Yang Menyiksa Orang Lain Hanya Karena Beriman

(085:001)

was-sama-i dzatil-buruj(i)

Demi langit yang mempunyai gugusan bintang,

(085:002)

wal-yaumil-mau'ud(i)

dan demi hari yang dijanjikan,

(085:003)

wa syahidiw wa masy-hud(in)

demi yang menyaksikan dan yang disaksikan,

(085:004)

qutila ash-habul-ukhdud(i)

Binasalah orang-orang yang membuat parit (yaitu para pembesar Najran di Yaman),

(085:005)

an-nari dzatl-waqud(i)

yang berapi kayu bakar,idz-hum 'alaiha qu'ud(un)

ketika mereka duduk di sekitarnya,

(085:007)

wa hum 'ala ma yaf'aluna bil-mu'minina syuhud(un)

sedang mereka menyaksikan apa yang mereka perbuat terhadap orang-orang mukmin,

(085:008)

wa ma naqomu minhum illa ay yu'minu billahil-'azizil-hamid(i)

dan mereka menyiksa orang-orang mukmin itu hanya karena mereka
(orang-orang mukmin itu) beriman kepada Alloh Yang Maha Perkasa, Maha
Terpuji.

(085:009)

alladzi lahu mulkus-samawati wal-ardh(i)

wallohu 'ala kulli syai-in syahid(un)

Yang memiliki kerajaan langit dan bumi.

Dan Alloh Maha Menyaksikan segala sesuatu.

(QS 85 Surah Al 8uruj ayat 1 - 9)

Sabtu, 27 Juni 2015

S084A025 Orang-orang Yang Beriman Dan Mengerjakan Kebajikan Akan Mendapat Pahala Yang Tidak Putus-putusnya

(084:025)

ilal-ladzina amanu wa 'amilush-sholihati lahum ajrun ghoiru mamnun(in)

kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka
akan mendapat pahala yang tidak putus-putusnya.

(QS 84 Surah Al Insyiqoq ayat 25)

S084A024 Sampaikan Tentang Azab Yang Pedih

(084:024)

fabasysyirhum bi'adzabin alim(in)

Maka sampaikanalah kepada mereka (ancaman) azab yang pedih.

(QS 84 Surah Al Insyiqoq ayat 24)

S084A021-023 Mereka Mendustakan Al Qur-an

(084:021)

wa idza quri-a 'alaihimul-qur-anu la yasjudun(a)

Dan apabila Al Qur-an dibacakan kepada mereka, mereka tidak (mau) bersujud,

(084:022)

balil-ladzina kafaru yukadzdzibun(a)

bahkan orang-orang kafir itu mendustakan(nya).

(084:023)

wallohu a'lamu bima yu'un(a)

Dan Alloh lebih mengetahui apa yang mereka sembunyikan (dalam hati mereka).

(QS 84 Surah Al Insyiqoq ayat 21 - 23)

S084A016-020 Sungguh, Akan Kamu Jalani Tingkat Demi Tingkat Dalam Kehidupan

(084:016)

fala uqsimu bisy-syafaq(i)

Maka aku bersumpah demi cahaya merah di waktu senja,

(084:017)

wal-laili wa ma wasaq(o)

demi malam dan apa yang diselubunginya,

(084:018)

wal-qomari idzat tasaq(o)

demi bulan apabila jadi purnama,

(084:019)

latarkabunna thobaqon 'an thobaq(in)

Sungguh, akan kamu jalani tingkat demi tingkat (dalam kehidupan),

(084:020)

fa ma lahum la yu'minun(a)

Maka, mengapa mereka tidak mau beriman?

(QS 84 Surah Al Insyiqoq ayat 16 - 20)

Jumat, 26 Juni 2015

S084A010-015 Orang-orang Yang Catatannya Diberikan Dari Sebelah Belakang

(084:010)

wa amma man utiya kitabahu waro-a dhohrih(i)

Dan adapun orang-orang yang catatannya diberikan dari sebelah belakang,

(084:011)

fa saufa yad'u tsuburo(n)

maka dia akan berteriak, "Celakalah aku."

(084:012)

wa yashla sa'iro(n)

Dan dia akan masuk ke dalam api yang menyala-nyala (neraka),

(084:013)

innahu kana fi ahlihi masruro(n)

Sungguh, dia dahulu (di dunia) bergembira di kalangan keluarganya
(yang sama-sama kafir).

(084:014)

innahu dhonna al lay yahur(o)

Sesungguhnya di mengira bahwa dia tidak akan kembali (kepada Tuhannya)

(084:015)

bala inna robbahu kana bihi bashiro(n)

Tidak demikian! Sesungguhnya Tuhannya selalu melihatnya.

(QS 84 Surah Al Insyiqoq ayat 10 - 15)

S084A007-009 Orang Yang Catatannya Diberikan Dari Sebelah Kanannya

(084:007)

fa amma man utiya kitabahu biyaminih(i)

Maka adapun orang yang catatannya diberikan dari sebelah kanannya,

(084:008)

fasaufa yuhasabu hisabay yasiro(n)

maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah,

(084:009)

wa yanqolibu ila ahlihi masruro(n)

dan dia akan kembali kepada keluarganya (yang sama-sama beriman)
dengan riang gembira.

(QS 84 Surah Al Insyiqoq ayat 7 - 9)

S084A001-006 Orang Yang Bekerja Keras Menuju Tuhanmu, Maka Dia Akan Menemui-Nya

(084:001)

idzas-sama-unsyaqqot

Apabila langit terbelah,

(084:002)

wa adzinat lirobbiha wa huqqot

dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya patuh,

(084:003)

wa idzal-ardhu muddat

dan apabila bumi diratakan,

(084:004)

wa alfat ma fiha wa takhollat

dan memuntahkan apa yang ada di dalamnya dan menjadi kosong,

(084:005)

wa adzinat lirobbiha wa huqqot

dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya patuh,

(084:006)

ya ayyuhal-insanu innaka kadihun ila robbika kad-han famulaqih(i)

Wahai manusia! Sesungguhnya kamu telah bekerja keras menuju Tuhanmu,
maka kamu akan menemui-Nya.


(QS 84 Surah Al Insyiqoq ayat 1 - 6)

Rabu, 24 Juni 2015

S083A029-036 Sesungguhnya Orang-orang Yang Berdosa Adalah Mereka Yang Dahulu Menertawakan Orang-orang Yang Beriman

(083:029)

innal-ladzina ajromu kanu minal-ladzina amanu yadh-hakun(a)

Sesungguhnya orang-orang yang berdosa adalah mereka yang dahulu
menertawakan orang-orang yang beriman.

(083:030)

wa idza marru bihim yataghomazun(a)

Dan apabila mereka (orang-orang beriman) melintas di hadapan mereka,
mereka saling mengedip-ngedipkan matanya.

(083:031)

waidzan-qolabu ila ahlihimun-qolabu fakihin(a)

dan apabila kembali kepada kaumnya mereka kembali dengan gembira ria.

(083:032)

wa idza ro-auhum qolu inna ha-ula-i ladhollun(a)

Dan apabila mereka melihat (orang-orang mukmin), mereka mengatakan,
"Sesungguhnya mereka benar-benar orang sesat."

(083:033)

wa ma ursilu 'alaihim hafidhin(a)

Padahal (orang-orang yang berdosa itu) , mereka tidak diutus sebagai
penjaga (orang-orang mukmin).

(083:034)

fal-yaumal-ladzina amanu minal-kuffari yadh-hakun(a)

Maka pada hari ini, orang-orang yang beriman yang menertawakan
orang-orang kafir.

(083:035)

'alal-aro-iki yandhurun(a)

mereka (duduk) di atas dipan-dipan melepas pandangan.

(083:036)

hal tsuwwibal-kuffaru ma kanu yaf'alun(a)

Apakah orang-orang kafir itu diberi balasan (hukuman) terhadap apa
yang telah mereka perbuat?

(QS 83 Surah Al Muthoffifin ayat 29 - 36)

S083A022-028 Orang-orang Yang Berbakti Berada Dalam Surga Yang Penuh Kenikmatan

(083:022)

innal-abroro lafi na'im(in)

Sesungguhnya orang-orang yang berbakti benar-benar berada dalam (surga
yang penuh) kenikmatan.

(083:023)

'alal-aro-iki yandhurun(a)

Mereka (duduk) di atas dipan-dipan melepas pandangan.

(083:024)

ta'rifu fi wujuhihim nadhrotan-na'im(in)

Kamu dapat mengetahui dari wajah mereka kesenangan hidup yang penuh kenikmatan.

(083:025)

yusqouna mir rohiqim makhtum(in)

Mereka diberi minum dari khamer murni (tidak memabukkan) yang
(tempatnya) masih dilak (disegel),

(083:026)

khitamuhu misk(un)

wa fi dzalika falyatana fasil-mutana fisun(a)

Laknya dari kasturi.

Dan untuk yang demikian itu hendaknya orang berlomba-lomba.

(083:027)

wa mizajuhu min tasnim(in)

Dan campurannya dari tasnim,

(083:028)

'ainay yasyrobu bihal-muqorrobun(a)

(yaitu) mata air yang diminum oleh mereka yang dekat (dengan Alloh).

(QS 83 Surah Al Muthoffifin ayat 22 - 28)

S083A018-021 Tahukah Kamu Apakah 'Illiyyin Itu?

(083:018)

kalla inna kitabal-abrori lafi 'illiyyin(a)

Sekali-kali tidak! Sesungguhnya catatan orang-orang yang berbakti
benar-benar tersimpan dalam 'illiyin.

(083:019)

wa ma adroka ma 'illiyyun(a)

Dan tahukah kamu apakah 'illiyyin itu?

(083:020)

kitabum marqum(un)

(yaitu) kitab yang berisi catatan.

(083:021)

yasyhaduhul-muqorrobun(a)

yang disaksikan oleh (malaikat-malaikat) yang didekatkan (kepada Alloh).

(QS 83 Surah Al Muthoffifin ayat 18 - 21)

Selasa, 23 Juni 2015

S083A010-017 Celakalah Pada Hari Itu Bagi Orang-orang Yang Mendustakan

(083:010)

wailuy yauma-idzil lil-mukadzdzibin(a)

Celakalah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan!

(083:011)

alladzina yukadzdzibuna biyaumiddin(i)

(Yaitu) orang-orang yang mendustakan hari pembalasan.

(083:012)

wa ma yukadzdzibuna bihi illa kullu mu'tadin atsim(in)

Dan tidak ada yang mendustakannya (hari pembalasan) kecuali setiap
orang yang melampaui batas dan berdosa,

(083:013)

idza tutla 'alaihi ayatuna qola asathirul-awwalin(a)

yang apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, dia berkata: "Itu
adalah dongeng orang-orang dahulu."

(083:014)

kalla bal rona 'ala qulubihim ma kanu yaksibun(a)

Sekali-kali tidak! Bahkan apa yang mereka kerjakan telah menutupi hati mereka.

(083:015)

kalla innahum 'ar robbihim yauma-idzil lamahjubun(a)

Sekali-kali tidak! Sesungguhnya mereka pada hari itu benar-benar
terhalang dari (melihat) Tuhannya.

(083:016)

tsumma innahum lasholul-jahim(i)

Kemudian sesungguhnya mereka benar-benar masuk neraka.

(083:017)

tsumma yuqolu hadzal-ladzi kuntum bihi tukadzdzibun(a)

Kemudian dikatakan kepada mereka, "Inilah (azab) yang dahulu kamu dustakan."

(QS 83 Surah Al Muthoffifin ayat 10 - 17)

S083A008-009 Sijjin

(083:008)

wa ma adroka ma sijjin(un)

Dan tahukah kamu, apakah Sijjin itu?

(083:009)

kitabum marqum(un)

(Yaitu) kitab yang berisi catatan (amal)

(QS 83 Surah Al Muthoffifin ayat 8 - 9)

S083A001-007 Celakalah Orang Yang Curang

(083:00)

wailul lil-muthoffifin(a)

Celakalah bagi orang-orang yang curang (dalam menakar dan menimbang).

(083:002)

alladzina idzaktalu 'alan-nasi yastaufun(a)

(Yaitu) orang-orang yang apabila menerima takaran dari orang lain
mereka minta dicukupkan,

(083:003)

wa idza kaluhum au wazanuhum yukhsirun(a)

dan apabila mereka menakar atau menimbang (untuk orang lain), mereka mengurangi.

(083:004)

ala yadhunnu ula-ika annahum mab'utsun(a)

Tidakkah mereka itu mengira bahwa sesungguhnya mereka akan dibangkitkan,

(083:005)

liyaumin 'adhim(in)

pada hari yang besar,

(083:006)

yauma yaqumun-nasu lirobbil'alamin(a)

(yaitu) pada hari (ketika) semua manusia bangkit menghadap Tuhan semesta alam.

(083:007)

Kalla inna kitabal-fujjari lafi sijjin(i)

Sekali-kali jangan! Sesungguhnya catatan orang yang durhaka
benar-benar tersimpan dalam Sijjin.

(QS 83 Surah Al Muthoffifin ayat 1 - 7)

Senin, 22 Juni 2015

S082A017-019 Tahukah Kamu Apakah Hari Pembalasan Itu?

(082:017)

wa ma adroka ma yaumud-din(i)

Dan tahukah kamu, apakah hari pembalasan itu?

(082:018)

tsumma ma adroka ma yaumud-din(i)

Sekali lakgi, tahukah kamu apakah hari pembalasan itu?

(082:019)

yauma la tamliku nafsul linasin syai-a(n)

wal-amru yauma-idzil lillah(i)

(Yaitu) hari (ketika) seseorang sama sekali tidak berdaya (menolong) orang lain.

Dan segala urusan pada hari itu dalam kekuasaan Alloh.

(QS 82 Surah Al Infithor ayat 17 - 19)

S082A014-016 Orang-orang Yang Durhaka Benar-benar Berada Dalam Neraka

(082:014)

wa innal-fujjaro lafi jahim(in)

Dan sesungguhnya orang-orang yang durhaka benar-benar berada dalam neraka.

(082:015)

yashlaunaha yaumad-din(i)

Mereka masuk ke dalamnya pada hari pembalasan.

(082:016)

wa ma hum 'anha bigho-ibin(a)

Dan mereka tidak mungkin keluar dari neraka itu.

(QS 82 Surah Al Infithor ayat 14 - 16)

S082A013 Orang-orang Yang Berbakti

(082:013)

innal-abroro lafi na'im(in)

Sesungguhnya orang-orang yang berbakti benar-benar berada dalam (surga
yang penuh) kenikmatan.

(QS 82 Surah Al Infithor ayat 13)

S082A010-012 Bagi Kamu Ada Malaikat-malaikat Yang Mengawasi

(082:010)

wa inna 'alaikum lahafidhin(a)

Dan sesungguhnya bagi kamu ada (malaikat-malaikat) yang mengawasi (pekerjaanmu),

(082:011)

kiroman katibin(a)

yang mulia (di sisi Alloh) dan yang mencatat (perbuatanmu),

(082:012)

ya'lamuna ma taf'alun(a)

mereka mengetahui apa yang kamu kerjakan,

(QS 82 Surah Al Infithor ayat 10 - 12)

S082A006-009 Apakah Yang Telah Memperdayakan Kamu Berbuat Durhaka Terhadap Tuhanmu

(082:006)

ya ayyuhal-insanu ma ghorroka birobbikal-karim(i)

Wahai Manusia! Apakah yang telah memperdayakan kamu (berbuat durhaka)
terhadap Tuhanmu Yang Maha Pengasih,

(082:007)

al-ladzi kholaqoka fasawwaka fa'adalaka(a)

yang telah menciptakanmu lalu menyempurnakan kejadianmu dan menjadikan
(susunan tubuh)mu seimbang.

(082:008)

fi ayyi shurotim ma sya-a rokkabak(a)

dalam bentuk apa saja yang dikehendaki, Dia menyusun tubuhmu.

(082:009)

kalla bal tukadzdibuna biddin(i)

Sekali-kali jangan begitu! Bahkan kamu mendustakan hari pembalasan.

(QS 82 Surah Al Infithor ayat 6 - 9)

S082A001-005 Setiap Jiwa Akan Mengetahui Apa Yang Telah Dikerjakan Dan Yang Dilalaikannya

(082:001)

idzas-sama-unfathorot

Apabila langit terbelah,

(082:002)

wa idzal-kawakibuntatsarot

dan apabila bintang-bintang jatuh berserakan,

(082:003)

wa idzal-biharu fujjirot

dan apabila lautan dijadikan meluap,

(082:004)

wa idzal-quburu bu'tsirot

dan apabila kuburan-kuburan dibongkar,

(082:005)

'alimat nafsum ma qoddamat wa akhhorot

(maka) setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan yang
dilalaikan(nya).

(QS 82 Surah Al Infithor ayat 1 - 5)

Minggu, 21 Juni 2015

S081A022-029 Al Qur-an Itu Adalah Peringatan Bagi Orang Yang Menghendaki Menempuh Jalan Yang Lurus

(081:022)

wa ma shohibukum bimajnun(in)

Dan temanmu (Muhammad) itu bukanlah orang gila,

(081:023)

wa laqod ro-ahu bil-ufuqil-mubin(i)

Dan sungguh, dia (Muhammad) telah melihatnya (Jibril) di ufuk yang terang.

(081:024)

wa ma huwa 'alal-ghoibi bidhonin(in)

Dan dia (Muhammad) bukanlah seorang yang kikir (enggan) untuk
menerangkan yang gaib.

(081:025)

wa ma huwa biqouli syaithonir-rojim(in)

Dan dia (Al Qur-an) itu bukanlah perkataan setan yang terkutuk.

(081:026)

fa-aina tadzhabun(a)

maka ke manakah kamu akan pergi?

(081:027)

in huwa illa dzikrul lil-'alamin(a)

(Al Qur-an) itu tidak lain adalah peringatan bagi seluruh alam,

(081:028)

liman sya-a minkum ay yastaqim(a)

(yaitu) bagi siapa di antara kamu yang menghendaki menempuh jalan yang lurus.

(081:029)

wa ma tasya-una illa ay yasya-allohu robbul-'alamin(a)

Dan kamu tidak dapat menghendaki (menempuh jalan itu) kecuali apabila
dikehendaki Alloh, Tuhan semesta alam.

(QS 81 Surah At Takwir ayat 22 - 29)

S081A015-021 Al Qur-an Itu Benar-benar Firman Alloh

(081:015)

fala uqsimu bil-khunnas(i)

Aku bersumpah demi bintang-bintang,

(081:016)

al-jawaril-khunnas(i)

yang beredar dan terbenam,

(081:017)

wal-laili idza 'as-'as(a)

dan demi malam apabila telah larut.

(081:018)

wash-shubhi idza tanaffas(a)

dan demi subuh apabila fajar telah menyingsing,

(081:019)

innahu laqoulu rosulin karim(in)

sesungguhnya (Al Qur-an) itu benar-benar firman (Alloh yang dibawa
oleh) utusan yang mulia,

(081:020)

dzi quwwatin 'inda dzil-'arsyi makin(in)

yang memiliki kekuatan, memiliki kedudukan tinggi di sisi (Alloh) yang
memiliki 'Arsy

(081:021)

mutho'in tsamma amin(in)

yang di sana (di alam malaikat) ditaati dan dipercaya.

(QS 81 Surah At Takwir ayat 15 - 21)

S081A001-014 Apabila .... Setiap Jiwa Akan Mengetahui Apa Yang Telah Dikerjakannya

(081:001)

idzasy-syamsu kuwwirot

Apabila matahari digulung,

(081:002)

wa idzan-nujumunkadarot

dan apabila bintang-bintang berjatuhan,

(081:003)

wa idzal-jibalu suyyirot

dan apabila gunung-gunung dihancurkan,

(081:004)

wa idzal-isyaru 'uththilat

dan apabila unta-unta yang bunting ditinggalkan (tidak terurus),

(081:005)

wa idzal wuhusyu husyrot

dan ketika binatang-binatang liar dikumpulkan,

(081:006)

wa idzal-biharu sujjirot

dan apabila lautan dipanaskan,

(081:007)

wa idzan-nufusu zuwwijat

dan apabila ruh-ruh dipertemukan,

(081:008)

wa idzal-mau-udatu su-ilat

dan apabila bayi-bayi perempuan yang dikubur hidup-hidup ditanya,

(081:009)

bi-ayyi dambin qutilat

karena dosa apa dia dibunuh?

(081:010)

wa idzash-shuhufu nusyirot

Dan apabila lembaran-lembaran telah dibuka lebar-lebar,

(081:011)

wa idzas-sama-u kusyithot

dan apabila langit dilenyapkan,

(081:012)

a idzal-jahimu su'-'irot

dan apabila neraka Jahanam dinyalakan,

(081:013)

wa idzal-jannatu uzlifat

dan apabila surga didekatkan,

(081:014)

'alimat nafsum ma ahdhorot

setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakannya.

(QS 81 Surah At Takwir ayat 1 - 14)

Sabtu, 20 Juni 2015

S080A033-042 Pada Hari Kebangkitan Ada Yang Riang Gembira dan Ada Pula Wajah-wajah Tertutup

(080:033)

fa-idza ja-atish-sho-khkhoh(tu)

Maka apabila datang suara yang memekakkan,

(080:034)

yauma yafirrul-mar-u min akhih(i)

pada hari itu manusia lari dari saudaranya,

(080:035)

wa ummihi wa anih(i)

darn dari ibu dan bapaknya,

(080:036)

wa shohibatihi wa banih(i)

dan dari isteri dan dari anak-anaknya.

(080:037)

likullim-ri-im minhum yauma-idzin sya'nuy yughnih(i)

Setiap orang dari mereka mempunyai urusan yang menyibukkannya.

(080:038)

wujuhuy yauma-idzim musfiroh(tun)

Pada hari itu ada wajah-wajah yang berseri-seri,

(080:039)

dhohikatum mustabsyiroh(tun)

tertawa dan gembira ria.

(080:040)

wa wujuhuy yauma-idzin 'alaiha ghobaroh(tun)

Dan pada hari itu ada (pula) wajah-wajah yang tertutup debu (suram),

(080:041)

tarhaquha qotaroh(tun)

tertutup oleh kegelapan (ditimpa kehinaan dan kesusahan),

(080:042)

ula-ika humul-kafarotul-fajaroh(tu)

mereka itulah orang-orang kafir yang durhaka.

(QS 80 Surah 'Abasa ayat 33 - 42)

S080A024-032 Hendaklah Manusia Itu Memperhatikan Makanannya

(080:024)

falyandhuril-insanu ila tho'0ih(i)

Maka hendaklah manusia itu memperhatikan makanannya,

(080:025)

anna shobabnal-ma-a shobba(n)

Kamilah yang telah mencurahkan air melimpah (dari langit),

(080:026)

tsumma syaqoqnal-ardho syaqqo(n)

kemudian Kami belah bumi dengan sebaik-baiknya,

(080:027)

fa-ambatna fiha habba(n)

lalu di sana Kami tumbuhkan biji-bijian,

(080:028)

wa 'inabaw wa qodhba(n)

dan anggur dan sayur-sayuran,

(080:029)

wazzaituna wa nakhla(n)

dan zaitun dan pohon kurma,

(080:030)

wa hada-iqo ghulban(n)

dan kebun-kebun (yang) rindang,

(080:031)

wa fakihataw wa abba(n)

dan buah-buahan serta rerumputan.

(080:032)

mata'al lakum wa li-a'amikum

(Semua itu) untuk kesenanganmu dan hewan-hewan ternakmu.

(QS 80 Surah 'Abasa ayat 24 - 32)

Jumat, 19 Juni 2015

S080A017-023 Celakalah Manusia Yang Kufur

(080:017)

qutilal-insanu ma akfaroh(u)

Celakalah manusia! Alangkah kufurnya dia.

(080:018)

min ayyi syai-in kholaqoh(u)

Dari apakah Dia (Alloh) menciptakannya?

(080:019)

min nuthfah(tin)

kholaqohu faqoddaroh(u)

Dari setetes mani.

Dia menciptakannya lalu menentukannya.

(080:020)

tsummas-sabila yassaroh(u)

Kemudian jalannya Dia mudahkan.

(080:021)

tsumma amatahu fa-aqbaroh(u)

kemudian Dia mematikannya lalu menguburkannya.

(080:022)

tsumma idza sya-a ansyaroh(u)

Kemudian jika Dia menghendaki, Dia membangkitkannya kembali.

(080:023)

kalla lamma yaqdhi ma amaroh(u)

Sekali-kali jangan (begitu)! Dia (manusia) itu belum melaksanakan apa
yang Dia (Alloh) perintahkan kepadanya.

(QS 80 Surah 'Abasa ayat 17 - 23)

Rabu, 17 Juni 2015

S080A001-016 Larangan Mengabaikan Orang Yang Minta Pengajaran

(080:001)

'abasa wa tawalla

Dia (Muhammad) berwajah masam dan berpaling,

(080:002)

an ja-ahul-a'ma

karena seorang buta telah datang kepadanya.

(080:003)

wa ma yudrika la'allahu yazakka

Dan tahukah engkau (Muhammad) barangkali ia ingin menyucikan dirinya
(dari dosa),

(080:004)

au yadzdzakkaru fatanfa'ahudz-dzikro

atau dia (ingin) mendapatkan pengajaran yang memberi manfaat kepadanya?

(080:005)

amma manistaghna

Adapun orang yang merasa dirinya serba cukup,

(080:006)

fa-anta lahu tashodda

maka engkau (Muhammad) memberi perhatian kepadanya,

(080:007)

wa ma 'alaika alla yazakka

padahal tidak ada (cela) atasmu kalau dia tidak menyucikan diri,

(080:008)

wa amma man ja-aka yas'a

Dan adapun orang yang datang kepadamu dengan bersegera (untuk
mendapatkan pengajaran)

(080:009)

wa huwa yakhsya

sedang dia takut (kepada Alloh)

(080:010)

fa anta 'anhu talahha

engkau (Muhammad) malah mengabaikannya.

(080:011)

kalla innaha tadzkiroh(tun)

Sekali-kali jangan (begitu)! (Ajaran-ajaran Alloh) itu suatu peringatan,

(080:012)

faman sya-a dzakaroh(u)

maka barang siapa menghendaki, tentulah dia akan memperhatikannya,

(080:013)

fi shuhufim mukarromah(tin)

di dalam kitab-kitab yang dimuliakan (di sisi Alloh),

(080:014)

marfu'atim muthohharoh(tin)

yang ditinggikam (dan) disucikan,

(080:015)

bi aidi safaroh(tin)

di tangan para utusan (malaikat)

(080:016)

kiromim baroroh(tin)

yang mulia lagi berbakti.

(QS 80 Surah 'Abasa ayat 1 - 16)

S079A042-046 Mereka Bertanya, Kapankah Terjadinya Hari Kiamat

(079:042)

yas-alunaka 'anis-sa'ati ayyana mursaha

Mereka bertanya kepadamu tentang hari kiamat, "Kapankah terjadinya?"

(079:043)

fima anta min dzikroha

untuk apa engkau perlu menyebutkan (waktu) nya?

(079:044)

ila robbika muntahaha

Kepada Tuhanmulah (dikembalikan) kesudahannya (ketentuan waktunya).

(079:045)

innama anta mundziru may yakhsyaha

Engkau (Muhammad) hanyalah pemberi peringatan bagi siapa yang takut
kepadanya (hari kiamat).

(079:046)

ka annahum yauma yarounaha lam yalbatsu illa 'asyiyyatan au dhuhaha

pada hari ketika mereka melihat hari kiamat itu (karena suasanya
hebat) mereka merasa seakan-akan hanya (sebentar saja) tinggal (di
dunia) pada waktu sore atau pagi hari.

(QS 79 Surah An Nazi'at ayat 42 - 46)

S079A040-041 Surga Adalah Tempat Tinggal Bagi Orang-orang Yang Takut Kepada Kebesaran Tuhannya

(079:040)

wa amma man khofa maqoma robbihi wa nahan-nafsa 'anil-hawa

Dan adapun orang-orang yang takut kepada kebesaran Tuhannya dan
menahan diri dari (keinginan) hawa nafsunya,

(079:041)

fa innal-jannata hiyal-ma'wa

Maka sungguh surgalah tempat tinggalnya.

(QS 79 Surah An Nazi'at ayat 40 - 41)

S079A037-039 Neraka Adalah Tempat Tinggal Bagi Orang-orang Yang Melampaui Batas

(079:037)

fa-amma man thogho

Maka adapun orang-orang yang melampaui batas,

(079:038)

wa atsarol-hayatad-dun-ya

dan lebih mengutamakan kehidupan dunia,

(079:039)

fa-innal-jahima hiyal-ma'wa

maka sungguh, nerakalah tempat tinggalnya.

(QS 79 Surah An Nazi'at ayat 37 - 39)

S079A034-036 Apabila Malapetaka Besar Telah Datang

(079:034)

fa-idza ja-atith-thommatul-kubro

Maka apabila malapetaka besar (hari kiamat) telah datang,

(079:035)

yauma yatadzakkarul-insanu ma sa'a

yaitu pada hari (ketika) manusia teringat akan apa yang telah dikerjakannya,

(079:036)

wa burrizatil-jahimu limay yaro

dan neraka diperlihatkan dengan jelas kepada setiap orang yang melihat.

(QS 79 Surah An Nazi'at ayat 34 - 36)

S079A027-033 Apakah Penciptaan Kamu Yang Lebih Hebat?

(079:027)

a antum asyaddu kholqon amis-sama-u banaha

Apakah penciptaan kamu yang lebih hebat, ataukah langit yang telah dibangun-Nya?

(079:028)

rofa'a samkaha fasawwaha

Dia telah meninggikan bangunannya lalu menyempurnakannya.

(079:029)

wa aghthosya lailaha wa akhroja dhuhaha

dan Dia menjadikan malamnya (gelap gulita) dan menjadikan siangnya
(terang benderang).

(079:030)

wal-ardho ba'da dzalika dahaha

dan setelah itu bumi Dia hamparkan,

(079:031)

akhroja minha ma-aha wa mar'aha

darinya Dia pancarkan mata air dan (ditumbuhkan) tumbuh-tumbuhannya.

(079:032)

wal-jibala arsaha

dan gunung-gunung Dia pancangkan dengan teguh,

(079:033)

mata'al lakum wa li'an'amikum

(Semua itu) untuk kesenanganmu dan untuk hewan-hewan ternakmu.

(QS 79 Surah An Nazi'at ayat 27 - 33)

Selasa, 09 Juni 2015

S079A015-026 Telah Sampaikah Kepadamu Kisah Tentang Musa?

(079:015)

hal ataka haditsu musa

Telah sampaikah kepadamu kisah tentang Musa?

(079:016)

idz nadahu robbuhu bil-wadil-muqoddasi thuwa

Ketika Tuhan memanggilnya di lembah suci yaitu Lembah Tuwa?

(079:017)

idz hab ila fir-auna innahu thogho

"Pergilah engkau kepada Firaun.

Sesungguhnya dia telah melampaui batas."

(079:018)

faqul hal laka ila an tazakka

Maka katakanlah (kepada Firaun) "Adakah keinginanmu untuk membersihkan
diri (dari kesesatan),"

(079:019)

wa ahdiyaka ila robbika fatakhsya

"dan engkau akan kupimpin ke jalan Tuhanmu agar engkau takut kepada-Nya?"

(079:020)

fa-arohul-ayatal-kubro

Lalu (Musa) memperlihatkan kepadanya mukjizat yang besar.

(079:021)

fakadzdzaba wa 'asho

Tetapi dia (Firaun) mendustakan dan mendurhakai.

(079:022)

tsumma adbaro yas'a

Kemudia dia berpaling seraya berusaha menantang (Musa)

(079:023)

fahasyaro fanada

Kemudian dia mengumpulkan (pembesar-pembesarnya) lalu berseru (kepada kaumnya),


(079:024)

faqola ana robbukumul-a'la

Seraya dia berkata, "Akulah tuhanmu yang paling tinggi."

(079:025)

fa-akhodzahullohu nakalal-akhiroti wal-ula

Maka Alloh menghukumnya dengan azab di akhirat dan siksaan di dunia.

(079:026)

inna fi dzalika la'ibrotal limay yakhsya

Sungguh, pada yang demikian itu terdapat pelajaran bagi orang yang
takut (kepada Alloh).

(QS 79 Surah An Nazi'at ayat 15 - 26)

S079A010-014 Apakah Kita Benar-benar Akan Dikembalikan Kepada Kehidupan Yang Semula?

(079:010)

yaquluna a-inna lamarduduna fil-hafiroh(ti)

Mereka (orang-orang kafir) berkata, "Apakah kita benar-benar akan
dikembalikan kepada kehidupan yang semula?"

(079:011)

a-idza 'idhoman nakhiroh(tan)

"Apakah (akan dibangkitkan juga) apabila kita telah menjadi tulang
belulang yang hancur?"

(079:012)

qolu tilka idzan karrotun khisiroh(tun)

Mereka berkata, "Kalau demikian, itu adalah suatu pengembalian yang meerugikan."

(079:013)

fa-innama hiya zajrotuw wahidah(tun)

Maka pengembalian itu hanyalah dengan sekali tiupan saja.

(079:014)

fa-idza hum bis-sahiroh(ti)

Maka seketika ittu mereka kembali di bumi (yang baru).

(QS 79 Surah An Nazi'at ayat 10 - 14)

S079A001-009 Kamu Akan Dibangkitkan Pada Hari Ketika Tiupan Pertama Mengguncangkan Alam

(079:001)

wan nazi'ati ghorqo(n)

Demi (malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan keras.

(079:002)

wan nasyithoti nasytho(n)

Demi (malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan lemah lembut.

(079:003)

was-sabihati sab-ha(n)

Demi (malaikat) yang turun dari langit dengan cepat,

(079:004)

fas-sabiqoti sabqo(n)

dan (malaikat) yangmendahului dengan kencang,

(079:005)

fal-mudabbiroti amro(n)

dan (malaikat) yang mengatur urusan.

(079:006)

yauma tarjufur-rojifah(tu)

(Sungguh, kamu akan dibangkitkan) pada hari ketika tiupan pertama
mengguncangkan alam,

(079:007)

tatba'uhar-rodifah(tu)

itu diiringi oleh tipan kedua.

(079:008)

qulubuy yauma-idziw wajifah(tun)

Hati manusia pada waktu itu merasa sangat takut,

(079:009)

abshoruha khosi'ah(tun)

pandangannya tunduk.

(QS 79 Surah An Nazi'at ayat 1 - 9)

S078A038-040 Hari Yang Pasti Terjadi

(078:038)

yauma yaqumur-ruhu wal-mala-ikatu shoffa(n)

la yatakallamuna illa man adzina lahur-rohmanu wa qola showaba(n)

Pada hari ketika ruh dan para malaikat berdiri bersaf-saf, mereka
tidak berkata-kata kecuali siapa yang telah diberi ijin kepadanya oleh
Tuhan Yang Maha Pengasih, dan dia hanya mengatakan yang benar.

(078:039)

dzalikal-yaumul-haq(qu)

faman sya-at-takhodza ila robbihi ma-aba(n)

Itulah hariyang pasti terjadi.

Maka barang siapa menhendaki, niscaya dia menempuh jalan kembali
kepada Tuhannya.

(078:040)

inna andzarnakum 'adzaban qoriba(n)

yauma yandhurul-mar-u ma qoddamat yadahu wa yaqulul-kafiru ya laitani
kuntu turoba(n)

Sesungguhnya Kami telah memperingatkan kepadamu (orang-orang kafir)
azab yang dekat, pada hari manusia melihat apa yang telah diperbuat
oleh kedua tangannya, dan orang kafir berkata, "Alangkah baiknya
seandainya dahulu aku jadi tanah."

(QS 78 Surah An Naba' ayat 38 - 40)

Senin, 08 Juni 2015

S078A031-037 Orang-orang Yang Bertakwa Mendapat Kemenangan

(078:031)

inna lil-muttaqina mafaza(n)

Sungguh, orang-orang yang bertakwa mendapat kemenangan

(078:032)

hada-iqo wa a'naba(n)

(yaitu) kebun-kebun dan buah anggur,

(078:033)

wa kawa'iba atroba(n)

dan gadi-gadis montok yang sebaya,

(078:034)

wa ka'san dihaqo(n)

dan gelas-gelas yang penuh (terisi minuman),

(078:035)

la yasma'una fiha laghwaw wa la kidzdzaba(n)

di sana mereka tidak mendengar percakapan yang sia-sia maupun (perkataan) dusta,

(078:036)

jaza-am mir robbika 'atho-an hisaba(n)

sebagai balasan dan pemberian yang cukup banyak dari Tuhanmu,

(078:037)

robis-samawati wal-ardhi wa ma bainahumar-rohmani la yamlikuna minhu khitoba(n)

Tuhan (yang memelihara) langit dan bumi, dan apa yang ada di antara
keduanya, Yang Maha Pengasih, mereka tidak mampu berbicara dengan Dia.

(QS 78 Surah An Naba' ayat 31 - 37)

S078A027-030 Sesungguhnya Dahulu Mereka Benar-benar Mendustakan

(078:027)

innahum kanu la yarjuna hisaba(n)

Sesungguhnya dahulu mereka tidak pernah mengharapkan perhitungan,

(078:028)

wa kadzdzabu bi ayatina kidzdzaba(n)

dan mereka benar-benar mendustakan ayat-ayat Kami,

(078:029)

wa kulla syai-in ahshoinahu kitaba(n)

dan segala sesuatu telah Kami catat dalam suatu kitab,

(078:030)

fadzuqu falan nazidakum illa 'adzaba(n)

Maka karena itu rasakanlah! Maka tidak ada yang akan Kami tambahkan
kepadamu selain azab.

(QS 78 Surah An Naba' ayat 27 - 30)

S078A021-026 Neraka Jahanan Menjadi Tempat Kembali Bagi Orang Yang Melampaui Batas

(078:021)

inna jahannama kanat mirshoda(n)

Sungguh, (neraka) Jahanam itu (sebagai) tempat mengintai (bagi penjaga
yang mengawasi isi neraka),

(078:022)

lith-thoghina ma-aba(n)

menjadi tempat kembali bagi orang yang melampaui batas,

(078:023)

labitsina fiha ahqoba(n)

mereka tinggal di sana dalam masa yang lama,

(078:024)

la yadzuquna fiha bardaw wa la syaroba(n)

mereka tidak merasakan kesejukan di dalamnya dan tidak (pula mendapat) minuman,

(078:025)

illa hamimaw wa ghossaqo(n)

selain air mendidih dan nanah,

(078:026)

jaza-aw wifaqo(n)

sebagai pembalasan yang setimpal.

(QS 78 Surah An Naba' ayat 21 - 26)

S078A017-020 Hari Keputusan adalah Suatu Waktu Yang Telah Ditetapkan

(078:017)

inna yaumal-fashli kana miqota(n)

Sungguh, hari keputusan adalah suatu waktu yang telah ditetapkan,

(078:018)

yauma yunfakhu fish-shuri fata'tuna afwaja(n)

(yaitu) pada hari (ketika) sangkakala ditiup, lalu kamu datang
berbondong-bondong,

(078:019)

wa futihatis-sama-u fakanat abwaba(n)

dan langit pun dibukalah, maka terdapatlah beberapa pintu,

(078:020)

wa suyyirotil-jibalu fakanat saroba(n)

dan gunung-gunung pun dijalankan sehingga menjadi fatamorgana.

(QS 78 Surah An Naba' ayat 17 - 20)

Minggu, 07 Juni 2015

S078A004-016 Kelak Mereka Akan Mengetahui Kebenaran Hari Berbangkit

(078:004)

kalla saya'lamun(a)

Tidak! Kelak mereka akan mengatahui.

(078:005)

tsumma kalla saya'lamun(a)

Sekali lagi, tidak! Kelak mereka akan mengatahui.

(078:006)

alam naj'alil-ardho mihada(n)

Bukankah Kami telah menjadikan bumi sebagai hamparan,

(078:007)

wal-jibala autada(n)

dan gunung-gunung sebagai pasak?

(078:008)

wa kholaqnakum azwaja(n)

Dan Kami menciptakan kamu berpasang-pasangan,

(078:009)

wa ja'alna naumakum subata(n)

dan Kami menjadikan tidurmu untuk istirahat,

(078:010)

wa ja'alnal-laila libasa(n)

dan Kami menjadikan malam sebagai pakaian,

(078:011)

wa ja'alnan-naharo ma'asya(n)

dan Kami menjadikan siang untuk mencari penghidupan,

(078:012)

wa banaina fauqokum sab'an syidada(n)

dan Kami membangun di atas kamu tujuh (langit) yang kokoh,

(078:013)

wa ja'alna sirojaw wahhaja(n)

dan Kami menjadikan pelita yang terang benderang,

(078:014)

wa anzalna minal-mu'shiroti ma-an tsajjaja(n)

dan Kami turunkan dari awan air hujan yang tercurah dengan hebatnya,

(078:015)

linukhrija bihi habbaw wa nabata(n)

untuk Kami tumbuhkan dengan air itu biji-bijian dan tanam-tanaman,

(078:016)

wa jannatin alfafa(n)

dan kebun-kebun yang rindang.

(QS 78 Surah An Naba' ayat 4 - 16)

S078A001-003 Tentang Apakah Mereka Saling Bertanya-tanya?

(078:001)

'amma yatasa-alun(a)

Tentang apakah mereka saling bertanya-tanya?

(078:002)

'anin-naba-il-'adhim(i)

Tentang berita yang besar (hari berbangkit),

(078:003)

al-ladzi hum fihi mukhtalifun(a)

yang dalam hal itu mereka berselisih.

(QS 78 Surah An Naba' ayat 1 - 3)

S077A049-050 Celakalah Pada Hari Itu, Bagi Orang-orang Yang Mendustakan Kebenaran

(077:049)

wailuy yauma-idzil lil-mukadzdibin(a)

Celakalah pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (kebenaran).

(077:050)

fabi-ayyi haditsim ba'dahu yu'minun(a)

Maka kepada ajaran manakah (selain Al Qur-an) ini mereka akan beriman?

(QS 77 Surah Al Mursalat ayat 49 - 50)

S077A047-048 Celakalah Pada Hari Itu, Bagi Orang-orang Yang Mendustakan Kebenaran

(077:047)

wailuy yauma-idzil lil-mukadzdibin(a)

Celakalah pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (kebenaran).

(077:048)

wa idza qilalahumurka'u la yarka'un(a)

Dan apabila dikatakan kepada mereka, "Rukuklah.", merekatidak mau rukuk.

(QS 77 Surah Al Mursalat ayat 47 - 48)

S077A045-046 Celakalah Pada Hari Itu, Bagi Orang-orang Yang Mendustakan Kebenaran

(077:045)

wailuy yauma-idzil lil-mukadzdibin(a)

Celakalah pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (kebenaran).

(077:046)

kulu wa tamatta'u qolilan innakum mujrimun(a)

(Dikatakan kepada orang-orang kafir), "Makan dan bersenang-senanglah
kamu (di dunia) sebentar, sesungguhnya kamu orang-orang durhaka."

(QS 77 Surah Al Mursalat ayat 45 - 46)

S077A040-044 Celakalah Pada Hari Itu, Bagi Orang-orang Yang Mendustakan Kebenaran

(077:040)

wailuy yauma-idzil lil-mukadzdibin(a)

Celakalah pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (kebenaran).

(077:041)

innal-muttaqina fi dhilaliw wa 'uyun(in)

Sungguh, orang-orang yang bertakwa berada dalam naungan (pepohonan
surga yang teduh) dan (di sekitar) mata air.

(077:042)

wa fawakiha mimma yasytahun(a)

dan buah-buahan yang mereka sukai.

(077:043)

kulu wasyrobu hani-am bi ma kuntum ta'malun(a)

(Dikatakan kepada mereka), "Makan dan minumlah dengan rasa nikmat
sebagai balasan dari apa yang telah kamu kerjakan.

(077:044)

inna kadzalika najzil-muhsinin(a)

Sungguh, demikianlah Kami memberi balasan kepada orang yang berbuat baik.

(QS 77 Surah Al Mursalat ayat 40 - 44)

Sabtu, 06 Juni 2015

S077A037-039 Celakalah Pada Hari Itu, Bagi Orang-orang Yang Mendustakan Kebenaran

(077:037)

wailuy yauma-idzil lil-mukadzdibin(a)

Celakalah pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (kebenaran).

(077:038)

hadza yaumul-fashli jama'nakum wal-awwalin(a)

Inilah hari keputusan, (pada hari ini) Kami kumpulkan kamu dan
orang-orang yang terdahulu.

(077:039)

fa-in kana lakum kaidun fakidun(a)

Maka jika kamu punya tipu daya, maka lakukanlah (tipu daya) itu terhadap-Ku.

(QS 77 Surah Al Mursalat ayat 37 - 39)

S077A034-036 Celakalah Pada Hari Itu Bagi Orang-orang Yang Mendustakan Kebenaran

(077:034)

wailuy yauma-idzil lil-mukadzdibin(a)

Celakalah pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (kebenaran).

(077:035)

hadza yaumu la yanthiqun(a)

Inilah hari, saat mereka tidak dapat berbicara,

(077:036)

wa la yu'dzanu lahum faya'tadzirun(a)

dan tidak diizinkan kepada merekamenggunakan alasan agar mereka dimaafkan,

(QS 77 Surah Al Mursalat ayat 34 - 36)

S077A028-033 Celakalah Orang-orang Yang Mendustakan Kebenaran

(077:028)

wailuy yauma-idzil lil-mukadzdzibin(a)

Celakalah pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (kebenaran).

(077:029)

intholiqu ila ma kuntum bihi tukadzdibun(a)

(Akan dikatakan kepada mereka), "Pergilah kamu mendapatkan apa (azab)
yang dahulu kamu dustakan.

(077:030)

intholiqu ila dhillin dzi tsalatsi syu'ab(in)

"Pergilah kamu mendapatkan naungan (asap api neraka) yang mempunyai
tiga cabang,"

(077:031)

la dholiliw wa la yughni minal-lahab(in)

yang tidak melindungi dan tidak pula menolak nyala api neraka."

(077:032)

innaha tarmi bisyarorin kal-qoshr(i)

Sungguh (neraka) itu menyemburkan bunga api (sebesar dan setinggi) istana,

(077:033)

ka-annahu jimalatun shufr(un)

seakan-akan iring-iringan unta yang kuning.

(QS 77 Surah Al Mursalat ayat 28 - 33)

Rabu, 03 Juni 2015

S077A024-027 Celakalah Pada Hari Keputusan Itu Bagi Orang-orang Yang Mendustakan Kebenaran

(077:024)

wailuy yauma-idzil lil-mukadzdzibin(a)

Celakalah pada hari (keputusan) itu bagi orang-orang yang mendustakan
(kebenaran).

(077:025)

alam naj'alil-ardho kifata(n)

Bukankah Kami jadikan bumi untuk (tempat) berkumpul,

(077:026)

ahya-aw wa amwata(n)

bagi yang masih hidup dan yang sudah mati?

(077:027)

wa ja'alna fiha rowasiya syamiqotiw wa asqoinakum ma-an furota(n)

Dan Kami jadikan padanya gunung-gunung yang tinggi, dan Kami beri
minum kamu dengan air tawa?

(QS 77 Surah Al Mursalat ayat 24 - 27)

S077A019-023 Penciptaan Manusia

(077:024)

wailuy yauma-idzil lil-mukadzdzibin(a)

Celakalah pada hari (keputusan) itu bagi orang-orang yang mendustakan
(kebenaran).

(077:025)

alam naj'alil-ardho kifata(n)

Bukankah Kami jadikan bumi untuk (tempat) berkumpul,

(077:026)

ahya-aw wa amwata(n)

bagi yang masih hidup dan yang sudah mati?

(077:027)

wa ja'alna fiha rowasiya syamiqotiw wa asqoinakum ma-an furota(n)

Dan Kami jadikan padanya gunung-gunung yang tinggi, dan Kami beri
minum kamu dengan air tawa?

(QS 77 Surah Al Mursalat ayat 24 - 27)

S077A019-023 Penciptaan Manusia

(077:019)

wailuy yauma-idzil lil-mukadzdibin(a)

Celakalah pada hari (keputusan) itu bagi orang-orang yang mendustakan
(kebenaran).

(077:020)

alam nakhluqkum mim ma-im mahin(in)

Bukankah Kami menciptakan kamu dari air yang hina,

(077:021)

faja'alnahu fi qororim makin(in)

kemudian Kami letakkan ia dalam tempat yang kokoh (rahim),

(077:022)

ila qodarim ma'lum(in)

sampai waktu yang ditentukan,

(077:023)

faqoddarna

fani'mal-qodirun(a)

lalu Kami tentukan (bentuknya),

maka (Kamilah) sebaik-baik yang menentukan.

(QS 77 Surah Al Mursalat ayat 19 - 23)

S077A014-018 Tahukah Kamu, Apakah Hari Keputusan Itu?

(077:014)

wa ma adroka ma yaumul-fashl(i)

Dan tahukah kamu, apakah hari keputusan itu?

(077:015)

wailuy yauma-idzil lil-mukadzdzibin(a)

Celakalah pada hari itu bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).

(077:016)

alam nuhlikil-awwalin(a)

Bukankah telah Kami binasakan orang-orang dahulu?

(077:017)

tsumma nutbi'uhumul-akhirin(a)

Lalu Kami susulkan (azab Kami terhadap) orang-orang yang datang kemudian.

(077:018)

kadzalika naf'alu bil-mujrimin(a)

Demikianlah Kami perlakukan orang-orang yang berdosa.

(QS 77 Surah Al Mursalat ayat 14 - 18)

Selasa, 02 Juni 2015

S077A008-013 Sampai Hari Apakah Ditangguhkan Azab Orang-orang Kafir Itu?

(077:008)

fa-idzan-nujumu thumisat

Maka apabila bintang-bintang dihapuskan,

(077:009)

wa idzas-sama-u furijat

dan apabila langit terbelah,

(077:010)

wa idzal-jibalu nusifat

dan apabila gunung-gunung dihancurkan menjadi debu,

(077:011)

wa idzar-rusulu uqqitat

dan apabila telah ditetapkan waktunya.

(077:012)

li-ayyi yaumin ujjilat

(Niscayadikatakan kepada mereka), "Sampai hari apakah ditangguhkan
(azab orang-orang kafir itu)?"

(077:013)

liyaumil fashl(i)

Sampai hari keputusan.

(QS 77 Surah Al Mursalat ayat 10 - 13)

S077A001-007 Apa Yang Dijanjikan Alloh Pasti Terjadi

(077:001)

wal-mursalatil-urfa(n)

Demi (malaikat-malaikat) yang diutus untuk membawa kebaikan,

(077:002)

fal-'ashifati 'ashfa(n)

dan (malaikat-malaikat) yang terbang dengan kencangnya,

(077:003)

wan-nasyiroti nasyro(n)

dan (malaikat-malaikat) yang menyebarkan (rahmat Alloh) dengan seluas-luasnya.

(077:004)

fal-fariqoti farqo(n)

dan (malaikat-malaikat) yang membedakan (antara yang baik dan yang
buruk) dengan sejelas-jelasnya,

(077:005)

fal-mulqiyati dzikro(n)

dan (malaikat-malaikat) yang menyampaikan wahyu,

(077:006)

'udzrow wa nudzro(n)

untuk menolak alasan-alasan atau memberi peringatan.

(077:007)

innama tu'aduna lawaqi'(un)

Sunnguh, apa yang dijanjikan kepadamu pasti terjadi.

(QS 77 Surah Al Mursalat ayat 1 - 7)

S076A029-031 Sungguh, Ini Adalah Peringatan

(076:029)

inna hadzihi tadzkiroh(tun)

faman sya-at- takhodza ila robbihi sabila(n)

Sungguh, (ayat-ayat) ini adalah peringatan.

Maka barang siapa menghendaki (kebaikan bagi dirinya) tentu dia
mengambil jalan menuju Tuhannya.

(076:030)

wa ma tasya-una illa ay yasya-alloh(u)

innalloha kana 'aliman hakima(n)

Tetapi kamu tidak mampu (menempuh jalan itu), kecuali apabila dikehendaki Alloh.

Sungguh, Alloh Maha Mengetahui, Maha Bijaksana.

(076:031)

yudkhilu may yasya-u fi rohmatih(i)

wadh-dholimina a'adda lahum 'adzaban alima(n)

Dia memasukkan siapapun yang Dia kehendaki ke dalam rahmat-Nya.

Adapun bagi orang-orang zalim disediakan-Nya azab yang pedih.

(QS 76 Surah Al Insan ayat 29 - 31)

S076A027-028 Mereka Mencintai Kehidupan Dunia Dan Meninggalkan Hari Yang Berat Di Belakangnya

(076:027)

inna ha-ula-i yuhibbunal-'ajilata wa yadzaruna wa ro-ahum yauman tsaqila(n)

Sesungguhnya mereka (orang-orang kafir) itu mencintai kehidupan
(dunia) dan meninggalkan hari yang berat (hari akhirat) di
belakangnya.

(076:028)

nahnu kholaqnahum wa syadadna asrohum

wa idza syi'na baddalna amtsalahum tabdila(n)

Kami telah menciptakan mereka dan menguatkan persendian tubuh mereka.

Tetapi jika Kami menghendaki, Kami dapat mengganti dengan yang serupa mereka.

(QS 76 Surah Al Insan ayat 27 - 28)