S028A030-032 Dua Mukjizat Nabi Musa

(028:030)
fa lamma ataha

nudiya min syathi-il wadil aimani fil buq'atil mubarokati minasy syajaroti

an ya musa,

inni anallohu robbul 'alamin(a)


Maka, ketika di (Musa) sampai ke (tempat api) itu,

dia diseru dari (arah) pinggir sebelah kanan lembah, dari sebatang
pohon, di sebidang tanah yang diberkahi,

"Wahai Musa,

Sungguh, Aku adalah Alloh, Tuhan semesta alam."


(028:031)
wa an alqi 'ashok(a)

falamma ro-aha tahtazzu ka-annaha ja-nnuw walla mudbirow wa lam yu'aqqib

ya musa,

aqbil wa la takhof

innaka minal aminin(a)

"Dan lemparkanlah tongkatmu."

Maka ketika dia (Musa) melihatnya beergerak-gerak seakan-akan seekor
ular yang (gesit), dia lari berbalik ke belakang tanpa menoleh.

(Alloh berfirman) "Wahai Musa,

kemarilah dan jangan takut.

Sesungguhnya engkau termasuk orang yang aman."


(028:032)
usluk yadaka fi jaibik(a)

takhruj baidho-a min ghoiri su-(in)

wadhmum ilaika janahaka minar rohbi fadzanika burhanani mir robbika
ila fir'auna wa mala-ih(i)

innahum kanu qouman fasiqin(a)

"Masukkanlah tanganmu ke leheeer bajumu,

dia akan keluar putih (bercahaya) tanpa cacat.

Dan dekapkanlah kedua tanganmu ke dadamu apabila ketakutan.

Itulah dua mukjizat dari Tuhanmu (yang akan engkau peertunjukkan)
kepada Fir'aun dan para pembesarnya.

Sungguh, mereka adalah orang-orang fasik."

(QS 28 Al Qoshosh ayat 30-32)

S028A029 Musa Melihat Api di Lereng Bukit

(028:029) falamma qodho musal-ajala wa saro bi ahlihi anasa min janibith thuri naro(n) qola li ahlihimkutsu inni anastu narol la'alli atikum minha bikhobarin au jadzwatim minan nari la'allakum tashtholun(a)

Maka ketika musa telah menyelesaikan waktu yang ditentukan itu dan dia berangkat dengan keluarganya, dia melihat api di lereng gunung. Dia berkata kepada keluarganya, "Tunggulah (di sini), sesungguhnya aku melihat api. Mudah-mudahan aku dapat membawa suatu berita kepadamu dari (tempat) api itu, atau (membawa) seepeercik api, agar kamu dapat menghangatkan badan."

(QS 28 Al Qoshosh ayat 29)

S028A023-028 Musa Di Negeri Negeri Madyan

(028:023) wa lamma waroda ma'a madyana wajada 'alaihi ummatam minan nasi yasqun(a) wa wajada min dunihimum-roataini tadzudan(i) qola ma khothbukuma qolata la nasqi hatta yushdiror ri'a-u wa abuna syaikhun kabir(un)

Dan ketika dia (Musa) sampai di sumber air negeri Madyan, dia (Musa) menjumpai di sana sekumpulan orang yang sedang memberi minum(ternaknya), dan dia menjumpai di belakang orang banyak itu, dua orang perempuan sedang menghambat (ternaknya). Dia (Musa) berkata, "Apa maksudmu (dengan beerbuat begitu)?" Kedua (peerempuan) itu menjawab, "Kami tidak dapat memberi minum (ternak kami) sebelum penggembala-penggembala itu memulangkan (ternaknya), sedang ayah kami adalah orang tua yang telah lanjut usianya."

(028:024) fasaqo lahuma tsumma tawalla iladh-dhilli faqola robbi inni lima anzalta ilayya min khoirin faqir(un)

Maka dia (Musa) memberi minum (ternak) kedua perempuan itu, kemudian dia kembali ke tempat yang teduh, lalu dia (Musa) berdoa, "Ta Tuhanku, sesungguhnya aku sangat memerlukan sesuatu kebaikan (makanan) yang Engkau turunkan kepadaku."

(028:025) fa ja-at-hu ihdahuma tamsi 'alas-tihya-(in) qolat inna abi yad'uka liyajziyaka ajro ma saqoita lana falamma ja-ahu wa qoshsho 'alaihil qoshosh(o) qola la takhof najauta minal qoumidh dholimin(a)

Kemudian datanglah kepada Musa salah seorang dari kedua perempuan itu berjalan dengan malu-malu, dia (perempuan itu) berkata, "Sesungguhnya ayahku mengundang untuk memberi balasan sebagai imbalan atas (kebaikan)mu memberi minum (ternak) kami. Ketika (Musa) mendatangi ayahnya dan dia menceritakan kepadanya kisah (mengenai dirinya), dia berkata "Janganlah engkau takut. Eengkau telah selamat dari orang-orang yang zalim itu."

(028:026) qolat ihdahuma ya abatis-ta'jirhu inna khoiro manis-ta'jartal qowiyyul-amin(u)

Salah seeorang dari keduaPeerempuan itu berkata, "Wahai ayahku! Jadikanlah dia sebagai pekerja (pada kita). Sesungguhnya orang yang paling baik yang eengkau ambil sebagai pekerja (pada kita) adalah orang yang kuat dan dapat dipercaya."

(028:027) qola inni uridu an unkihaka ihdab-natayya hataini 'ala an ta'juroni tsamaniya hijaj(in) fa in atmamta 'asyron fa min 'indik(a) wa ma uridu an asyuqqo 'alaik(a) satajiduni insya-allohu minash sholihin(a)

Dia (Syeikh Madyan) berkata; "Sesungguhnya aku bermaksud ingin menikahkan engkau dengan salah seorang dari kedua anak peerempuanku ini, dengan ketentuan bahwa engkau bekerja padaku selama delapan tahun, dan jika engkau sempurnakan sepuluh tahun maka itu adalah (suatu kebaikan) darimu, dan aku tidak akan bermaksud memberatkan engkau, insya Alloh engkau akan mendapatiku termasuk orang yang baik."

(028:028) qola dzalika baini wa bainak(a) ayyamal ajalaini qodhoitu fala 'udwana 'alayya wallohu 'ala ma naqulu wakil(un)

Dia (Musa) berkata, "Itu (perjanjian) antara aku dan engkau. Yang mana saja dari kedua waktu yang ditentukan itu yang aku sempurnakan, maka tidak ada tuntutan (tambahan) atas diriku (lagi). Dan Alloh menjadi saksi atas apa yang kita ucapkan."

(QS 28 Al Qoshosh ayat 23-28)

S028A022 Musa: "Mudah-mudahan Tuhanku Memimpin Aku Ke Jalan Yang Benar."

(028:022) wa lamma tawajjaha tilqo-a madyana qola 'asa robbi ay yahdiyani sawa-as sabil(i)

Dan ketika dia menuju ke arah negeri Madyan, dia (Musa) berdoa (lagi) "Mudah-mudahan Tuhanku memimpin aku ke jalan yang benar."

(QS 28 Al Qoshosh ayat 22)

S028A021 Musa Keluar Dari Kota Itu Dengan Rasa Takut

(028:021) fakhoroja minha kho-ifay yataroqqob(u) qola robbi najjini minal qoumidh dholimin(a)

Maka keluarlah dia (Musa) dari kota itu dengan rasa takut, waspada (kalau ada yang menyusul atau menagkapnya), Dia (Musa) berdoa, "Ya Tuhanku, Selamatkanlah aku dari orang-orang yang zalim itu."

(QS 28 Al Qoshosh ayat 21)

S028A020 Musa Dinasehati Untuk Keluar Dari Kota Itu

(028:020) wa ja-a rojulum min aqshol madinati yas'a qola ya musa innal mala-a ya'tamiruna bika liyaqtuluka fakhruj inni laka minan nashihin(a)

Dan seorang laki-laki datang bergegas dari dari ujung kota, seraya berkata, "Wahai Musa! Sesungguhnya para pembesar negeri sedang berunding tentang engkau untuk membunuhmu, maka keluarlah (dari kota ini). Sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang memberi nasehat kepadamu."

(QS 28 Al Qoshosh ayat 20)

S028A019 Wahai Musa! Apakah engkau bermaksud membunuhku?

(028:019) falamma an aroda ay yabthisya bil ladzi huwa 'aduwwul lahuma qola ya musa a turidu an taqtulani kama qotalta nafsam bil-ams(i) in turidu illa an takuna jabbaron fil ardhi wa ma turidu an takuna minal mushlihin(a)

Maka ketika dia (Musa) hendak memukul dengan keras orang yang menjadi musuh mereka berdua, dia (musuhnya) berkata, "Wahai Musa! Apakah engkau bermaksud membunuhku, sebagaimana kemaren engkau membunuh seseorang? Engkau hanya bermaksud menjadi orang yang berbuat sewenang-wenang di negeri (ini), dan engkau tidak bermaksud menjadi salah seorang dari orang-orang yang mengadakan perdamaian."

(QS 28 Al Qoshosh ayat 19)

S028A018 Musa Menjadi Ketakutan Berada di Kota Itu

(028:018) fa ashbaha fil-madinati kho-ifay yataroqqob(u) fa-idzal ladzistanshorohu bil-amsi yastashrikhuh(u) qola lahu musa innaka laghowiyyum mubin(a)

Karena itu, dia (Musa) menjadi ketakutan berada di kota itu sambil menunggu (akibat perbuatannya), tiba-tiba orang yang kemaren meminta pertolongan berteriak meminta pertolongan kepadanya. Musa berkata kepadanya, "Sungguh, engkau orang yang nyata-nyata sesat."

(QS 28 Al Qoshosh ayat 18)

S028A017 Musa: Aku Tidak Akan Menjadi Penolong Bagi Orang-orang Yang Berdosa

(028:017) qola robbi bima an'amta 'alayya falan akuna dhohirol lil-mujrimin(a)

Dia (Musa) berkata: "Ya Tuhanku, Demi nikmat yang telah Engkau anugerahkan kepadaku, maka aku tidak akan menjadi penolong bagi orang-orang yang berdosa.

(QS 28 Al Qoshosh ayat 17)

S028A016 Musa Menyesali Perbuatannya

(028:016) qola robbi inni dholamtu nafsi faghfirli faghofarolah(u) innahu huwal ghofurur rohim(u)

Dia (Musa) berdoa'a, "Ya Tuhannku, sesungguhnya aku telah menzalimi diriku sendiri, maka ampunilah aku." Maka Dia (Alloh) mengampuninya. Sungguh, Alloh, Dialah Yang Maha Pangampun, Maha Penyayang.

(QS 28 Al Qoshosh ayat 16)

S028A015 Musa Memukul Seorang Laki-laki Hingga Tewas

(028:015) wa dakholal-madinata 'ala hini ghoflatim min ahliha fa wajada fiha rojulaini yaqtatilan(i) hadza min syi'atihi wa hadza min 'aduwwih(i) fa wakazahu musa faqodho 'alaih(i) qola hadza min 'amalisy syaithon(i) innahu 'aduwwum mudhillum mubin(un)

Dan dia (Musa) masuk ke kota ketika penduduknya sedang lengah, maka dia mendapati di dalam kota itu dua orang laki-laki sedang berkelahi, yang seorang dari golongannya (Bani Israel), yang seorang (lagi) dari pihak musuhnya (kaum Fir'aun). Orang yang dari golongannya meminta pertolongan kepadanya untuk (mengalahkan) orang yang dari pihak musuhnya, lalu Musa meninjunya, dan matilah musuhnya. Dia (Musa) berkata, "Ini adalah perbuatan setan. Sungguh, dia (setan itu) adalah musuh yang jelas menyesatkan."

(QS 28 Al Qoshosh ayat 15)

S028A014 Musa Dianugerahi Hikmah dan Pengetahuan

(028:014) wa lamma balagho asyuddahu wastawa atainahu hukmaw wa 'lma(n) wa kadzalika najzil muhsinin(a)

Dan setelah dia (Musa) dewasa dan sempurna akalnya, Kami anugerahkan kepadanya hikmah dan pengetahuan. Dan demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.

(QS 28 Al Qoshosh ayat 14)

S028A011-013 Musa Dikembalikan kepada Ibunya

(028:011) wa qolat li ukhtihi qushshih(i) fa bashurot bihi 'an junubin wa hum la yasy'urun(a)

Dan dia (ibunya Musa) berkata kepada saudara perempuan Musa, "Ikutilah dia (Musa)." Maka kelihatan olehnya (Musa) dari jauh, sedang mereka tidak menyadarinya.

(028:012) wa harromna 'alaihil-marodhi'a min qoblu fa qolat hal adullukum 'ala ahli baitiy yakfulunahu lakum wa hum lahu nasihun(a)

Dan Kami cegah dia (Musa) menyusu kepada perempuan-perempuan yang mau menyusui(nya) sebelum itu, maka berkatalah dia (saudara perempuan Musa), "Maukah aku tunjukkan kepadamu, keluarga yang akan memeliharanya untukmu, dan mereka dapat berlaku baik padanya?"

(028:013) fa rodadnahu ila ummihi kaila kai taqorro 'ainuha wa la tahzan(a) wa liya'lama anna wa'dallohi haq(qun) wa lakinna aktsarohum la ya'lamun(a)

Maka Kami kembalikan di (Musa) kepada ibunya, agar senang hatinya, dan tidak bersedih hati, dan agar dia mengetahui bahwa janji Alloh adalah benar, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahuinya.

(QS 28 Al Qoshosh ayat 11-13)

S028A010 Hampir Saja Ibu Musa Menyatakan Tentang Rahasia Musa

(028:010) wa ashbaha fu-adu ummi musa farigho(n) in kadat latubdi bihi laula ar-robathna 'ala qolbiha litakuna minal mu'minin(a)

Dan hati ibu Musa menjadi kosong. Sungguh, hampir saja dia menyatakannya (rahasia tentang Musa), seandainya tidak Kami teguhkan hatinya, agar dia termasuk orang-orang yang beriman (kepada janji Alloh)

(QS 28 Al Qoshosh ayat 10)

S028A009 Musa Diambil Menjadi Anak oleh Istri Fir'aun

(028:009) wa qolatimro-atu fir'auna qurrotu 'ainil li wa lak(a) la taqtuluh(u) 'asa ay yanfa'ana au nattakhidzahu walada(n) wa hum la yasy'urun(a)

Istri Fir'aun berkata, "(Dia) penyejuk hati bagiku dan bagimu. Janganlah kamu membunuhnya, mudah-mudahan dia bermanfaat bagi kita, atau kita ambil dia menjadi anak." Sedang mereka tidak menyadari.

(QS 28 Al Qoshosh ayat 9)

S028A008 Musa Dipungut Oleh Fir'aun dan Keluarganya

(028:008) fal-taqothohu alu fir'auna liyakuna lahum 'aduwwaw wa hazana(n) inna fir'auna wa hamana wa junudahuma kanu khothi-in(a)

Maka, dia dipungut oleh keluarga Fir'aun agar (kelak) dia menjadi musuh dan kesedihan bagi mereka. Sungguh, Fir'aun dan Haman bersama bala tentaranya adalah orang-orang yang bersalah.

(QS 28 Al Qoshosh ayat 8)

S028A007 Musa Dihanyutkan Ke Sungai

(028:007) wa auhaina ila ummi musa an ardhi'ih(i) fa idza khifti 'alaihi faa alqihi fil-yammi wa la takhofi wa la tahzani inna ro-dduhu ilaiki wa ja'iluhu minal mursalin(a)

Dan Kami ilhamkan kepada ibunya Musa, "Susul lah dia." "Apabila engkau khawatir terhadapnya, maka hanyutkan dia ke sungai." "Dan janganlah engkau khawatir dan jangan pula bersedih hati, sesungguhnya Kami akan mengembalikannya kepadamu, dan menjadikannya salah seorang rosul."

(QS 28 Al Qoshosh ayat 7)

S028A005-006 Alloh Hendak Menjadikan Orang Yang Semula Tertindas Menjadi Pemimpin

(028:005) wa nuridu an mnamunna 'alal-ladinas-tudh'ifu fil-ardhi wa najjainahum a-immatan wa naj'alahumul-waritsin(a)

Dan Kami hendak memberi karunia kepada orang-orang yang tertindas di bumi itu, dan hendak menjadikan mereka pemimpin, dan menjadikan mereka orang-orang yang mewarisi.

(028:006) wa numakkina lahum fil ardhi wa nuriya fir'auna wa hamana wa junudahuma minhum ma kanu yahdzarun(a)

dan Kami teguhkan kedudukan mereka di buumi, dan Kami perlihatkan kepada Fir'aun dan Haman bersama bala tentaranya apa yang selalu mereka takutkan dari mereka.

(QS 28 Al Qoshosh ayat 5-6)

S028A004 Fir'aun Telah Berbuat Sewenang-wenang

(028:004) inna fir'auna 'ala fil-ardhi wa ja'ala ahlaha siya'an yastadh'ifu tho-ifatam minhum yudabbihu abna-ahum wa yastahyi nisa-ahum innahu kana minal mufsidin(a)

Sungguh Fir'aun telah berbuat sewenang-wenang di bumi, dan menjadikan penduduknya berpecah belah, Dia menindas segolongan dari mereka, dia menyembelih anak laki-laki mereka, dan membiarkan hidup anak perempuan mereka. Sungguh dia (fir'aun) termasuk orang yang berbuat kerusakan.

(QS 28 Al Qoshosh ayat 4)

S028A003 Kisah Musa dan Fir'aun

(028:003) natlu 'alaika min naba-i musa wa fir'auna bil-haqqi li qoumiy yu'minun(a)

Kami membacakan kepadamu sebagian dari kisah Musa dan Fir'aun dengan sebenarnya untuk orang-orang yang beriman.

(QS 28 Al Qoshosh ayat 3)

S028A001-002 Ini Ayat-ayat Kitab Yang Jelas

(028:001) tho sim-mim

tho sim-mim

(028:002) tilka ayatul-kitabil-mubin(i)

Ini ayat-ayat kitab yang jelas

(QS 28 Al Qoshosh ayat 1-2)

S027A093 Segala Puji Bagi Alloh

(027:093) wa qulil-hamdulillahi sayurikum ayatihi fa ta'rifunaha wa ma robbuka bi ghofilin 'amma ta'malun(a)

Dan katakanlah: "Segala puji bagi Alloh, Dia akan memperlihatkan kepadamu tanda-tanda (kebesaran)-Nya, maka kamu akan mengetahuinya. Dan Tuhanmu tidak lengah terhadap apa yang kamu kerjakan."

(QS 27 An Naml ayat 93)

S027A091-092 Beberapa Perintah Alloh

(027:091) innama umirtu an a'buda hadzihil baldatil ladzi harromaha wa lahu kulla syai-in wa umirtu an akuna minal muslimin(a)

Aku hanya diperintahkan untuk menyembah Tuhan negeri ini yang Dia telah menjadikan suci padanya, dan segala sesuatu adalah milik-Nya. Dan aku diperintahkan agar aku termasuk orang-orang yang berserah diri,

(027:092) wa an atlul qur-an(a) fa manihtada fa innama yahdi linafsih(i) wa man dholla fa qul innama ana minal mundzirin(a)

dan agar aku membacakan Al Qur-an. Maka barang siapa mendapat petunjuk, maka sesungguhnya dia mendapat petunjuk untuk (kebaikan) dirinya. Dan barang siapa sesat, maka katakanlah: "Sesungguhnya aku tidak lain hanyalah salah seorang pemberi peringatan."

(QS 27 An Naml ayat 91-92)

S027A090 Kamu Diberi Balasan Setimpal Dengan Yang Kamu Perbuat.

(027:090) wa man ja-a bis sayyi-ati fa kubbats wujuhuhum fi nar(i) hal tujzauna illa ma kuntum ta'malun(a)

Dan barang siapa membawa kejahatan, maka disungkurkanlah wajah mereka ke dalam neraka. Kamu tidak diberi balasan, melainkan (setimpal) dengan apa yang telah kamu perbuat.

(QS 27 An Naml ayat 90)

S027A089 Orang Yang Membawa Kebaikan Merasa Aman

(027:089) man ja-a bil hasanati falahu khoirum minha wa hum min faza'iy yauma-idzin aminun(a)

Barang siapa membawa kebaikan, maka dia memperoleh (balasan) yang lebih baik daripadanya, sedang mereka merasa aman dari kejutan (yang dahsyat) pada hari itu.

(QS 27 An Naml ayat 89)

S027A088 Gunung-gunung Berjalan Seperti Awan

(027:088) wa tarol-jibala tahsabuha jamidatan wa hiya tamurru marros sahab(i) su'allohil ladzi atqona kulla syai-(in) innahu khobirum bi ma taf'alun(a)

Dan engkau akan melihat gunung-gunung yang engkau kira tetap di tempatnya, padahal ia berjalan (seperti) awan berjalan. (Itulah) ciptaan Alloh yang mencipta sempurna segala sesuatu, sungguh, Dia Maha Teliti atas apa yang kamu kerjakan.

(QS 27 An Naml ayat 88)

S027A087 Ketika Sangkakala Ditiup

(027:087) wa yauma yunfakhu fish shuri fa fazi'a man fis samawati wa man fil ardhi illa man sya-alloh(u) wa kullun atuhu dakhirin(a)

Dan (ingatlah) pada hari (ketika) sangkakala ditiup, maka terkejutlah apa yang di langit dan apa yang ada di bumi, kecuali siapa yang dikehendaki Alloh. Dan semua mereka datang menghadap-Nya dengan merendahkan diri.

(QS 27 An Naml ayat 87)

S027A086 Alloh Telah Menjadikan Malam Untuk Beristirahat

(027:086) alam yarou anna ja'alnal laila liyaskunu fihi wan naharo mubshiro(n) inna fi dzalika la-ayatil li qoumiy yu'minun(a)

Apakah mereka tdak memperhatikan bahwa kami telah menjadikan malam agar mereka beristirahat padanya dan (menjadikan) siang yang menerangi? Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kebesaran Alloh) bagi orang-orang yang beriman.

(QS 27 An Naml ayat 86)

S027A083-085 Berlakulah Azab Atas Mereka Karena Kezaliman Mereka

(027:083) wa yauma nahsyuru min kulli ummatin faujam mim may yukadzdzibu bi ayatina fahum yuza'un(a)

Dan (ingatlah) pada hari (ketika) Kami mengumpulkan dari setiap umat, segolongan orang yang mendustakan ayat-ayat Kami, lalu mereka dibagi-bagi (dalam kelompok-kelompok)

(027:084) hatta idza ja-u qola akadzdzabtum bi ayati wa lam yuhithu biha 'ilma(n) amma dza kuntum ta'malun(a)

Hingga apabila mereka datang, Dia (Alloh) berfirman: "Mengapa kamu telah mendustakan ayat-ayat-Ku, padahal kamu tidak mempunyai pengetahuan tentang itu, atau apakah yang telah kamu kerjakan?"

(027:085) wa waqo'al qoulu 'alaihim bi ma dholamu fahum la yandhurun(a)

Dan berlakulah perkataan (janji, azab) atas mereka, karena kezaliman mereka, maka mereka tidak dapat berkata.

(QS 27 An Naml ayat 83-85)

S027A082 Apabila Perkataan Telah Berlaku

(027:082) wa idza waqo'al qoulu 'alaihim akhrojna lahum da-bbatam minal ardhi tukallimuhum annan nasa kanu bi ayatina la yuqinin(a)

Dan apabila perkataan (ketentuan masa kehancuran) telah berlaku atas mereka, Kami keluarkan makhluk bergerak yang bernyawa dari bumi, yang akan mengatakan kepada mereka. Bahwa manusia dahulu tidak yakin kepada ayat-ayat Kami.

(QS 27 An Naml ayat 82)

S027A081 Engkau Tidak Dapat Memberi Petunjuk Orang Buta Dari Kesesatannya

(027:081) wa ma nata bihadil 'umyi 'an dholalatihim in tusmi'u illa may yu'minu bi ayatina fahum muslimun(a)

Dan engkau tidak akan dapat memberi petunjuk orang buta dari kesesatannya. Engkau tidak dapat menjadikan (seorang pun) mendengar, kecuali orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Kami, lalu mereka berserah diri.

(QS 27 An Naml ayat 81)

S027A080 Engkau Tidak Dapat Menjadikan Orang Yang Mati Dapat Mendengar

(027:080) innaka la tusmi'ul mauta wa la tusmi'ush shummad du'a-a idza wa lau mudbirin(a)

Sungguh, engkau tidak dapat menjadikan orang yang mati dapat mendengar, dan (tidak dapat pula) menjadikan orang yang tuli dapat mendengar seruan, apabila mereka telah berpaling ke belakang.

(QS 27 An Naml ayat 80)

S027A079 Bertwakal lah Kepada Alloh

(027:079) fatawakkala 'alalloh(i) innaka 'alal haqqil mubin(i)

Maka bertawakkal lah kepada Alloh, sungguh engkau berada di atas kebenaran yang nyata.

(QS 27 An Naml ayat 79)

S027A078 Alloh Akan Menyelesaikan Perkara Dengan Hukum-Nya

(027:078) inna robbaka yaqdhi bainahum bihukmih(i) wa huwal 'azizul 'alim(u)

Sungguh, Tuhanmu akan menyelesaikan (perkara) di antara mereka dengan hukum-Nya, dan Dia Maha Perkasa, Maha Mengetahui.

(QS 27 An Naml ayat 78)

S027A077 Al Qur-an Itu Petunjuk dan Rahmat Bagi Orang-orang Beriman

(027:077) wa innahu lahudaw wa rohmatul lil mu'minin(a)

Dan sungguh, (Al Qur-an) itu benar-benar meenjadi petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman.

(QS 27 An Naml ayat 77)

S027A076 Al Qur-an Menjelaskan Sebagian Perkara Yang Diperselisihkan

(027:076) inna hadzal qur-ana yaqushshu 'ala bani isro-il(a) aktsarol ladzi hum fihi yakhtalifun(a)

Sungguh, Al Qur-an ini menjelaskan kepada Bani Israel sebagian besar dari (perkara) yang mereka perselisihkan.

(QS 27 An Naml ayat 76)

S027A075 Semua Tercatat Dalam Kitab Yang Jelas

(027:075) wa ma min gho-ibatin fis samawati wal ardhi illa fi kitabim mubin(in)

Dan tidak ada sesuatupun yang tersembunyi di langit dan di bumi, melainkan tercatat dalam kitab yang jelas.

(QS 27 An Naml ayat 75)

S027A074 Alloh Mengetahui Apa Yang Mereka Sembunyikan Dan Yang Mereka Nyatakan

(027:074) wa inna robbaka laya'lamu ma tukinnu shuduuruhum wa ma yu'linun(a)

Dan sungguh, Tuhanmu mengetahui apa yang disembunyikan dalam dada mereka dan apa yang mereka nyatakan.

(QS 27 An Naml ayat 74)

S027A073 Kebanyakan Manusia Tidak Mensykuri Karunia Tuhannya

(027:073) wa inna robbaka ladzu fadhlin 'alan nas(i) wa lakinna aktsaruhum la yasykurun(a)

Dan sungguh, Tuhanmu benar-benar memiliki karunia (yang dibeerikan-Nya) kepada manusia, tetapi kebanyakan mereka tidak mensyukuri(-nya)

(QS 27 An Naml ayat 73)

S027A071-72 Orang Kafir Bertanya: "Kapan Datangnya Azab Itu?"

(027:071) wa yaquluna mata hadzal wa'du in kuntum shodiqin(a)

Dan mereka (orang kafir) berkata: "Kapankah datangnya janji (azab) itu, jika kamu orang yang benar?"

(027:072) qul 'asa ay-yakuna rodifa lakum ba'dhul ladzi tasta'jilun(a)

Katakanlah, "Boleh jadi sebagian dari (azab) yang kamu minta disegerakan itu telah hampir sampai kepadamu."

(QS 27 An Naml ayat 71-72)

S027A069-70 Perhatikanlah, Bagaimana Kesudahan Orang-orang Yang Berdosa

(027:069) qul siru fil ardhi fandhuru kaifa kana 'aqibatul mujrimin(a)

Katakanlah: "Berjalanlah kamu di bumi, lalu perhatikanlah, bagaimana kesudahan orang-orang yang berdosa."

(027:070) wa la tahzan 'alaihim wa la takun fi dhoiqi yamkurun(a)

Dan janganlah engkau bersedih terhadap mereka, dan janganlah (dadamu) merasa sempit terhadap upaya tipu daya mereka.

(QS 27 An Naml ayat 69-70)

S027A067-068 Perkataan Orang-orang Kafir

(027:067) wa qolal ladzina kafaru a idza kunna turobaw wa aba-una a inna lamukhrojuna(a)

Dan orang-orang kafir berkata: "Setelah kita menjadi tanah dan (begitu pula) nenek moyang kita, apakah benar kita akan dikeluarkan (dari kubur)?"

(027:068) laqod wu'idna hadza nahnu wa aba-una min qobl(u) in hadza illa asathirul awwalin(a)

"Sejak dahulu kami telah diberi ancaman dengan ini (hari kebangkitan), kami dan nenek moyang kami. Sebenarnya ini hanyalah dongeng orang-orang terdahulu."

(QS 27 An Naml ayat 67-68)

S027A066 Pengetahuan Mereka Tidak Sampai

(027:066) balid daroka 'ilmuhum fil akhiroh(ti) bal hum min syakkim minha bal hum minha 'amun(a)

Bahkan pengetahuan mereka tentang akhirat tidak sampai (ke sana), Bahkan mereka ragu-ragu tentangnya (akhirat), Bahkan mereka buta tentang itu.

(QS 27 An Naml ayat 66)

S027A065 Tidak Ada Yang Mengetahui Perkara Yang Gaib, Kecuali Alloh

(027:065) qul la ya'lamu man fis samawati wal ardhil ghoiba illalloh(u) wa ma yasy'uruna ayyana yub'atsun(a)

Katakanlah: "Tidak ada sesuatu pun di langit dan di bumi yang mengetahui perkara yang gaib, kecuali Alloh. Dan mereka tidak mengetahui kapan mereka akan dibangkitkan."

(QS 27 An Naml ayat 65)

S027A064 Alloh Yang Menciptakan dan Memberi Rejeki

(027:064) am may yabda-ul kholqo tsumma ya'iduhu wa may yarzuqukum minas sama-i wal ardh(i) a ilahum ma'alloh(i) qul hatu burhanakum in kuntum shodiqin(a)

Bukankah Dia (Alloh) yang menciptakan dari permulaannya, kemudian mengulanginya dan yang memberikan rejeki kepadamu dari langit dan bumi? Apakah di samping Alloh ada tuhan? Katakanlah: "Kemukakanlah bukti kebenaranmu, jika kamu orang yang benar."

(QS 27 An Naml ayat 64)

S027A063 Alloh Yang Memberi Petunjuk

(027:063) am man yahdikum fi dhulumatil barri wal bahri wa may yursilur riyaha busyrom baina yadayya rohmatih(i) a ilahum ma'alloh(i) ta'allohu 'amma yusyrikun(a)

Bukankah Dia (Alloh) yang memberi petunjuk kepada kamu dalam kegelapan di daratan dan lautan dan yang mendatangkan angin sebagai kabar gembira sebelum (kedatangan) rahmat-Nya? Apakah di samping Alloh ada tuhan? Maha Tinggi Alloh terhadap apa yang mereka persekutukan.

(QS 27 An Naml ayat 63)

S027A062 Alloh Yang Memperkenankan Doa

(027:062) am man yuhibbul mudhdhorro idza da'ahu wa yaksyifus su-a wa yaj'alukum khulafa-al ardh(i) a ilahum ma'alloh(i) qolilam ma tadzakkarun(a)

Bukankah Dia (Alloh) yang memperkenankan (doa) orang yang dalam kesulitan apabila dia berdoa kepada-Nya, dan menghilangkan kesusahan dan menjadikan kamu (manusia) sebagai kholifah (pemimpin) di bumi? Apakah di samping Alloh ada tuhan? Sedikit sekali (nikmat Alloh) yang kamu ingat.

(QS 27 An Naml ayat 62)

S027A061 Alloh Yang Telah Menjadikan Bumi Sebagai Tempat Berdiam

(027:061) am man ja'alal ardho qororo(n) wa ja'ala khilalaha anharo(n) wa ja'ala laha rowasiya wa ja'ala bainal bahroini hajiza(n) a ilahum ma'alloh(i) bal aktsaruhum la ya'lamun(a)

Bukankah Dia (Alloh) yang telah menjadikan bumi sebagai tempat berdiam, yang menjadikan sungai-sungai di celah-celahnya, yang menjadikan gunung-gunung untuk (memperkokoh)-nya, dan yang menjadikan suatu pemisah antara dua laut? Apakah di samping Alloh ada tuhan? Sedikit sekali yang kamu ingat.

(QS 27 An Naml ayat 61)

S027A060 Alloh Telah Menciptakan Langit dan Bumi dan Menurunkan Hujan

(027:060) am man kholaqos samawati wal ardho wa anzala minas sama- ma-a(n) fa ambatna bihi hada-iqo dzata bahjah(tin) ma kana lakum an tumbitu syajaroha a ilahum ma'alloh(i) bal hum qoumuy ya'dilun(a)

Bukankah Dia (Alloh) yang telah menciptakan langit dan bumi, dan yang menurunkan air dari langit untukmu, lalu Kami tumbuhkan dengan air itu kebun-kebun yang berpemandangan indah? Kamu tidak akan mampu menumbuhkan pohon-pohonnya. Apakah di samping Alloh ada tuhan? Sebenarnya, mereka adalah orang-orang yang menyimpang.

(QS 27 An Naml ayat 60)

S027A059 SEGALA PUJI BAGI ALLOH DAN SALAM SEJAHTERA

(027:059) qulil hamdulillahi wa salamun 'ala 'ibadihil ladzinash-thofa a allohu khoirun amma yusyrikun(a)

Katakanlah (Muhammad): "Segala puji bagi Alloh, dan salam sejahtera atas hamba-hamba-Nya yang dipilih-Nya. Apakah Alloh yang lebih baik, ataukah apa yang mereka persekutukan?"

(QS 27 An Naml ayat 59)

S027A054-058 Kisah Lut

(027:054)

wa luthon idz qola li qoumih(i)

ata'tunal fakhisyah(ta)

wa antum tubshirun(a)

Dan (ingatlah ketika) Lut berkata kepada kaumnya:

"Mengapa kamu mengerjakan perbuatan keji,

padahal kamu melihatnya (kekejian perbuatan itu)?

(027:055)

a innakum lata'tunar rijala syahwatam min dunin nisa-(i)

bal antum qoumun tajhalun(a)

"Mengapa kamu mendatangi laki-laki untuk (memenuhi) syahwat(-mu),
bukan (mendatangi) perempuan?

Sungguuh, kamu adalah kaum yang tidak mengetahui (akibat perbuatan itu).

(027:056)

fama kana jawaba qoumihi illa an qolu

akhriju ala luthim min qoryatikum

innahum unasuy yatathohharun(a)

Jawaban kaumnya tidak lain hanya mengatakan:

"Usirlah Lut dan keluarganya dari negerimu,

sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang (mengaku dirinya) suci."

(027:057)

fa anjainahu wa ahlahu illam-roatah(u)

qoddarnaha minal ghobirin(a)
Maka Kami selamatkan dia (Lut) dan keluarganya, kecuali istrinya.

Kami telah menentukan dia (istri Lut) termasuk orang-orang yang
tertinggal (dibinasakan).

(027:058)

wa amthorna 'alaihim mathoro(n)

fa sa-a mathorul mundzarin(a)

Dan Kami hujani mereka dengan hujan (batu),

maka sangat buruklah hujan (yang ditimpakan) pada orang-orang yang
diberi peringatan itu (tetapi tidak mengindahkan).

(QS 27 An Naml ayat 54-58)

S027A048-53 Kisah Soleh: 9 Orang Yang Berbuat Kerusakan Di Bumi

(027:048)

wa kana fil madinati tis'atu rohthiy yufsiduna fil ardhi wa la yushlahun(a)

Dan di kota itu ada sembilan orang laki-laki yang berbuat kerusakan
di bumi, dan tidak melakukan perbaikan.

(027:049)

qolu

taqosamu billah(i)

layubayyitannahu wa ahlahu

tsumma lanaqulanna liwaliyyihi

ma syahidna mahlika ahlihi

wa inna lashodiqun(a)

Mereka berkata:

"Bersumpahlah kamu dengan (nama) Alloh,

bahwa kita akan menyerang dia bersama keluarganya pada malam hari,

kemudian kita akan mengatakan kepada ahli warisnya,

(bahwa) kita tidak menyaksikan kebinasaan keluarganya itu,

dan sungguh, kami orang yang benar."

(027:050)

wa makaru makr(on)

wa makarna makr(on)

wa hum la ya'urun(a)

Dan mereka membuat tipu daya,

dan Kami pun menyusun tipu daya,

sedang mereka tidak menyadari.

(027:051)

fandhur kaifa kana 'aqibatu makrihim

anna dammarnahum wa qoumahum ajma'in(a)

Maka perhatikanlah bagaimana akibat dari tipu daya mereka,

bahwa Kami membinasakan mereka dan kaum mereka semuanya.

(027:052)

fa tilka buyutuhum khowiyatam bima dholamu

inna fi dzalika la-ayatal li qoumiy ya'lamun(a)

Maka, itulah rumah-rumah mereka yang runtuh karena kezaliman mereka.

Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan
Alloh) bagi orang-orang yang mengetahui.

(027:053)

wa anjainal ladzina amanu

wa kanu yattaqun(a)

Dan Kami selamatkan orang-orang yang beriman,

dan mereka selalu bertakwa.

(QS 27 An Naml ayat 48-53)

S027A047 Kaum Soleh: Kami Mendapat Nasib Yang Malang Disebabkan Oleh Kamu

(027:047)

qolu

athoyyarna bika wa bimam ma'ak(a)

qola

tho-irukum 'indalloh(i)

bal antum qoumun tuftanun(a)

Mereka menjawab:

"Kami mendapat nasib yang malang disebabkan oleh kamu dan orang-orang
yang bersamamu."

Dia (Soleh) berkata:

"Nasibmu ada pada Alloh,

tetapi kamu adalah kaum yang sedang diuji."

(QS 27 An Naml ayat 47)

S027A046 Soleh: Mengapa Kamu Minta Disegerakan Keburukan?

(027:046)

qola

ya qoumi

lima tasta'jiluna bis sayyi-ati qoblal hasanah(ti)

laula tastaghfirunalloha la'al lakum turhamun(a)

Dia (Soleh) berkata:

"Wahai kaumku!

Mengapa kamu meminta disegerakan keburukan sebelum (kamu meminta) kebaikan?

Mengapa kamu tidak memohon ampunan kepada Alloh agar kamu mendapat rahmat?"

(QS 27 An Naml ayat 46)

S027A045 - Alloh Telah Mengutus Soleh Kepada Kaum Samud

(027:045)

wa laqod arsalna ila tsamuda akhohum sholihan ani'budulloh(a)

fa idza hum fariqoni yakhtashimun(a)

Dan sungguh, Kami telah mengutus kepada (kaum) Samud saudaraa mereka
Soleh (yang menyeru) "Sembahkah Alloh!"

Tetapi tiba-tiba mereka (menjadi) dua golongan yang bermusuhan.

(QS 27 An Naml ayat 45)

S027A041-044 Kisah Sulaiman: Balqis Itu Dahulunya Kafir

(027:041)

qola

nakkiru laha 'arsyaha

nandhur atahtadi

am takunu minal ladzina la yahtadun(a)

Dia (Sulaiman) berkata,

"Ubahlah untuknya singgasananya,

kita akan melihat, apakah dia (Balqis) mengenalnya,

atau tidak mengenalnya lagi."

(027:042)

falamma ja-at qila

ahakadza 'arsyuk(i)

qolat ka-annahu hu(wa)

wa utinal 'ilma min qobliha

wa kunna muslimin(a)

Maka, ketika dia (Balqis) datang, ditanyakanlah (kepada Balqis),

"Serupa inikah singgasanamu?"

Dia (Baalqis) menjawab, "Seakan-akan itulah dia.

Kami telah diberi pengetahuan sebelumnya,

dan kami adalah orang-orang yang berserah diri."

(027:043)

wa shoddaha ma kanat ta'budu min dunillah(i)

innaha kanat min qoumin kafirin(a)

Dan kebiasaannya menyembah selain Alloh mencegahnya (untuk melahirkan
keislamannya).

karena dahulunya dia (Balqis) termasuk orang-orang kafir.

(027:044)

qila laha

udkhulish shorh(a)

falamma ro-at-hu hasibat-hu lujjah(tan)

wa kasyafat 'an saqoiha

qola

innahu shorhum mumarrodum min qowarir(o)

qolat

robbi inni dholamtu nafsi

wa aslamtu ma'a sulaimana lillahi robbil 'alamin(a)

Dikatakan kepadanya (Balqis),

"Masuklah ke dalam istana."

Maka ketika dia (Balqis) melihat (lantai istana) itu, dikiranya kolam
air besar,

dan disingkapkannya (penutup) kedua betisnya.

Dia (Sulaiman) berkata,

"Sesungguhnya ini hanyalah lantai istana yang dilapisi kaca."

Dia (Balqis) berkata,

"Ya Tuhanku!

Sungguh aku telah berbuat zalim terhadap diriku.

Aku berserah diri bersama Sulaiman kepada Alloh, Tuhan semesta alam."

(QS 27 An Naml ayat 41-44)

S027A038-040 Singgasana Ratu Balqis Dipindah Ke Hadapan Sulaiman

(027:038)

qola

ya ayyuhal mala-u

ayyukum ya'tini bi 'arsyiha

qobla ay ya'tuni muslimin(a)

Dia (Sulaiman) berkata,

"Wahai para pembesar!

Siapakah di antara kamu yang sanggup membawa singgasananya kepadaku,

sebelum mereka datang kepadaku menyerahkan diri?"

(027:039)

qola 'ifritum minal jin(ni)

ana atika bihi qobla an taquma mim maqomik(a)

wa inni 'alaihi laqowiyyun amin(un)

Ifrit, dari kalangan jin berkata,

"Akulah yang akan membawanya kepadamu sebelum engkau berdiri dari
tempat dudukmu,

dan sungguh, aku kuat melakukannya dan dapat dipercaya."

(027:040)

qolal ladzina 'indahu 'ilmum minal kitab(i)

ana atika bihi qobla ay yartadda ilaika thorfuk(a)

falamma ro-ahu mustaqirron 'indahu

qola

hadza min fadhli robbi

liyabluwani a asykuru am akfur(u)

wa man syakaro fa innama yasykuru linafsih(i)

wa man kafaro fa inna robbi ghoniyyun karim(un)

Seorang yang mempunyai ilmu dari Kitab berkata,

"Aku akan membawa singgasana itu kepadamu sebelum matamu berkedip."

Maka ketika dia (Sulaiman) melihat singgasana itu terletak di hadapannya,

dia pun berkata,

"Ini termasuk karunia Tuhanku untuk mengujiku,

apakah aku bersyukur atau mengingkari.

Barang siapa bersyukur, maka sesungguhnya dia bersyukur untuk
(kebaikan) dirinya sendiri.

Dan barang siapa ingkar, maka sesungguhnya Tuhanku Maha Kaya, Maha Mulia."

(QS 27 An Naml ayat 38-40)

S027A036-037 Hadiah Yang Dibawa Utusan Ratu Balqis Ditolak Sulaiman

(027:036)

falamma ja-a sulaiman(a)

qola
atumiddunani bi mal(in)

ataniyallohu khoirum mimma atakum

bal antum bi hadiyatikum tafrohun(a)

Maka ketika para (utusan Ratu Balqis itu) sampai kepada Sulaiman,

dia (Sulaiman) berkata,

"Apakah kamu akan memberi harta kepadaku?

Apa yang Alloh berikan kepadaku lebih baik dari apa yang Alloh berikan kepadamu,

tetapi kamu merasa bangga dengan hadiahmu."

(027:037)

irji' ilaihim

falana'tiyannahum bi junudil la qibala lahum biha

wa lanukhrijannahum minha adzillah(tan)

wa hum shoghirun(a)

"Kembalilah kepada mereka!

Sungguh, kami pasti akan mendatangi mereka dengan bala tentara yang
mereka tidak mampu melawannya,

dan akan kami usir mereka dari negeri itu (Saba') secara terhina,

dan mereka akan menjadi (tawanan) yang hina dina."

(QS 27 An Naml ayat 36-37)

S027A032-035 Kisah Sulaiman: Ratu Balqis Mengirim Utusan

(027:032)

qolat

ya ayyuhal mala-u

aftuni fi amri

ma kuntu qithi'atan amro(n)

hatta tasyhadun(i)

Dia (Balqis) berkata,

"Wahai para pembesar!

Berilah aku pertimbangan dalam peerkaraku (ini).

Aku tidak pernah memutuskan suatu perkara sebelum kamu hadir dalam majelis(ku)."

(027:033)

qolu

nahnu ulu quwwatiw wa ulu ba'sin syadidi(in)

wal-amru ilaik(i)

fandhuri ma dza ta'murin(a)

Mereka menjawab,

"Kita memiliki kekuatan dan keberanian yang luar biasa (untuk berperang),

tetapi keputusan berada di tanganmu.

Maka pertimbangkanlah apa yang akan engkau perintahkan."

(027:034)

qolat

innal muluka idza dakholu qoryatan afsaduha

wa ja'alu a'izzata ahliha adzillah(tan)

wa kadzalika yaf'alun(a)

Dia (Balqis) berkata,

"Sesungguhnya, raja-raja apabila menaklukkan suatu negeri, mereka
tentu membinasaakannya,

dan menjadikan penduduknya yang mulia jadi hina.

Dan demikian yang akan mereka perbuat.

(027:035)

wa inni mursilatun ilaihim bi hadiyyah(tin)

fanadhirotum bima yarji'ul mursalun(a)

Dan sungguh, aku akan mengirim utusan kepada mereka dengan (membawa) hadiah,

dan (aku) akan menunggu apa yang akan dibawa kembali oleh para utusan itu."

(QS 27 An Naml ayat 32-35)

S027A029-031 Kisah Sulaiman: Surat Sulaiman Kepada Ratu Saba

(027:029)

qolat

ya ayyuhal mala-u

inni ulqiya ilayya kitabun karim(un)

Dia (Balqis) beerkata,

"Wahai para pembesar!

Sesungguhnya telah disampaikan kepadaku,

sebuah surat yang mulia.

(027:030)

innahu min sulaiman(u)

wa innahu bismillahir rohmanir rohim(i)

Sesungguhnya surat itu dari Sulaiman,

yang isinya 'Dengan nama Alloh Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang

(027:031)

alla ta'lu 'alayya

wa'tuni muslimin(a)

Janganlah engkau beerlaku sombong terhadapku,

dan datanglah kepadaku sebagai orang-orang yang berserah diri.' "

(QS 27 An Naml ayat 29-31)

S027A027-028 Kisah Sulaiman: Perintah Kepada Hud-hud

(027:027)

qola

sanandhuru ashodaqta

am kunta minal kadzibin(a)

Dia (Sulaiman) berkata,

"Akan kami lihat, apakah kamu benar,

atau termasuk yang berdusta."

(027:028)

idzhab bikitabi hadza

fa alqih ilaihim

tsumma tawalla 'anhum

fandhur ma dza yarji'un(a)

"Pergilah dengan (membawa) suratku ini,

lalu jatuhkanlah kepada mereka,

kemudian berpalinglah dari mereka,

lalu perhatikanlah apa yang mereka bicarakan."

(QS 27 An Naml ayat 27-28)

S027A020-026 Kisah Sulaiman: Burung Hud-hud Melaporkan Tentang Negeri Saba'

(027:020)

wa tafaqqodath thoir(o)

faqola

ma liya la arol hud-hud(a)

am kana minal gho-ibin(a)

Dan dia (Sulaiman) memeriksa burung-burung,

lalu dia berkata,

"Mengapa aku tidak melihat (burung) Hud-hud?

Apakah ia termasuk yang tidak hadir?

(027:021)

la-u'adzdzibannahu 'adzaban syadida(n)

au la-adzbahannahu

au laya'tiyanni bi shulthonim mubin(in)

Pasti akan kuhukum ia dengan hukuman yang berat,

atau kusembelih ia,

kecuali jika ia datang kepadaku dengan alasan yang jelas."

(027:022)

famakatsa ghoiro ba'id(in)

faqola

ahathtu bima lam tuhith bihi
wa ji'tuka min saba-im binaba-iy yaqin(in)

Maka tidak lama kemudian (datanglah Hud-hud),

lalu ia berkata,

"Aku telah mengetahui sesuatu yang belum engkau ketahui.

Aku datang kepadamu dari negeri Saba', membawa berita yang meyakinkan.

(027:023)

inni wajadtumroatan tamlikuhum

wa utiyat min kulli syai-in

wa laha 'arsyun 'adhim(un)

(Burung Hud-hud beerkata), "Sungguh, kudapati seeorang perempuan yang
memerintah mereka,

dan dia dianugerahi segala sesuatu,

serta memiliki singgasana yang besar."

(027:024)

wajadtuha wa qoumaha yasjuduna lisy-syamsi min dunillahi

wa zayyana lahumusy syaithonu a'malahum

fashoddahum 'anis sabili

fahum la yahtadun(a)

"Aku (burung Hud-hud) dapati dia dan kaumnya menyembah matahari, bukan
kepada Alloh,

dan setan telah menjadika terasa indah bagi mereka
perbuatan-perbuatan (buruk) mereka,

sehingga menghalang mereka dari jalan (Alloh),

maka mereka tidak mendapat petunjuk.

(027:025)

alla yasjudu lillahil ladzi yukhrijul khob-a fis samawati wal ardhi

wa ya'lamu ma tukhfuna

wa ma tu'linun(a)

mereka (juga) tidak menyembah Alloh yang mengeluarkan apa yang
terpendam di langit dan di bumi,

dan yang mengetahui apa yang kamu sembunyikan,

dan yang kamu nyatakan.

(027:026)

allohu

la ilaha illa hu(wa)

robbul 'arsyil 'adhim(i)

Alloh,

Tidak ada Tuhan melainkan Dia,

Tuhan yang mempunya 'Arsy yang agung."

(QS 27 An Naml ayat 20-26)

S027A017-019 Kisah Sulaiman: Doa

(027:017)

wa husiro li sulaimana junudahu minal jinni wal insi wath thoir(i)

fahum yuza'un(a)

Dan untuk Sulaiman, dikumpulkan bala tentaranya dari jin, manusia dan burung,

lalu mereka berbaris dengan tertib.

(027:018)

hatta idza atau 'ala wadin naml(i)

qolat namlah(tun)

ya ayyuhan naml(u)

udkhulu masakinakum

la yahthimannakum sulaimanu wa junuduhu

wa hum la yasy'urun(a)

Hingga ketika mereka sampai di lembah semut,

berkatalah seekor semut,

"Wahai semut-semut,

Masuklah ke dalam sarang-sarangmu,

agar kamu tidak diinjak oleh Sulaiman dan bala tentaranya,

sedangkan mereka tidak menyadari."

(027:019)

fatabassama dhohikam min qouliha

wa qola

robbi

auzi'ni an asykuro ni'matakal-lati an'amta 'alayya

wa 'ala walidayya

wa an a'mala sholihan tardhohu

wa adkhilni bi rohmatika fi 'ibadikash sholihin(a)

Maka dia (Sulaiman) tersenyum lalu tertawa karena (mendengar)
perkataan semut itu.

Dan dia (Sulaiman) berdo'a:

"Ya Tuhanku.

Anugerahkanlah aku ilham untuk tetap mensykuri ni'matmu yang telah
Engkau anugerahkan kepadaku,

dan kepada kedua orang tuaku,

dan agar aku mengerjakan kebajikan yang Engkau ridhoi,

dan masukkanlah aku dengan rahmat-Mu ke dalam golongan hamba-hambu yang soleh."

(QS 27 An Naml ayat 17-19)

S027A016 Kisah Sulaiman: Telah Diajari Bahasa Burung

(027:016)

wa warisa sulaimana dawud(a)

wa qola

ya ayyuhannas(u)

'ullimna manthiqoth thoir(i)

wa utina min kulli syai-(in)

inna hadza lahuwal fadhlul mubin(u)

Dan Sulaiman telah mewarisi Daud.

Dan dia (Sulaiman) berkata,

"Wahai manusia!

Kami telah diajari bahasa burung,

dan kami diberi segala sesuatu.

Sungguh, (semua) ini benar-benar karunia yang nyata."

(QS 27 An Naml ayat 16)

S027A015 Alloh Telah Memberikan Ilmu Kepada Daud dan Sulaiman

(027:015)

wa laqod ataina dawuda wa sulaimana 'ilma(n)

wa qola

alhamdu lillahil-ladzi fadhdholana 'ala katsirim min 'ibadihil mu'minin(a)

Dan sungguh, Kami telah memberikan ilmu kepada Daud dan Sulaiman.

Keduanya berkata,

"Segala puji bagi Alloh yang telah melebihkan kami dari banyak
hamba-hamba-Nya yang beriman."

(QS 27 An Naml ayat 15)

S027A007-014 Kisah Musa

(027:007)

idz qola musa li ahlihi

inni anastu naro(n)

sa-atikum minha bikhobarin

au atikum bisyihabin qobasyil
la'al-lakum tashtholun(a)

(Ingatlah) ketika Musa berkata kepada keluarganya,

"Sungguh, aku melihat api.

Aku akan membawa kabar teentang itu kepadamu,

atau aku akan membawa suluh api (obor) kepadamu,

agar kamu dapat berdiang (menghangatkan badan dekat api)."

(027:008)

falamma ja-aha nudiya

am burika man fin nari

wa man haulaha

wa sub-hanallohi robbil 'alamin(a)

Maka, ketika dia tiba di sana (tempat api itu), dia diseru,

"Telah diberkahi orang-orang yang berada di dekat api,

dan orang-orang yang berada di sekitarnya.

Maha Suci Alloh, Tuhan semesta Alam."

(027:009)

ya musa

innahu anallohul 'azizul hakim(u)

(Alloh berfirman)' "Wahai Musa,

Sesungguhnya, Aku adalah Alloh, Yang Maha Perkasaa, Maha Bijaksana,

(027:010)

wa alqi 'ashok(a)

falamma ro-aha tahtazzu ka-annaha ja-nnuw walla mudbirow wa lam yu'aqqib

ya musa

la takhof

inni la yakhofu ladayyal mursalun(a)

dan lemparkanlah tongkatmu!"

Maka ketika (tongkat itu berubah menjadi ular dan) Musa melihatnya
bergerak-gerak seperti seekor ular yang gesit, larilah dia (Musa)
berbalik ke belakang tanpa menoleh.

"Wahai Musa!

Jangan takut.

Sesungguhnya di hadapan-Ku para rosul tidak perlu takut.

(027:011)

illa man dholama tsumma baddala husnam ba'da su-in

fa inni ghofurur rohim(un)

kecuali orang yang berlaku zalim yang kemudian mengubah (dirinya)
dengan kebaikan setelah kejahatan (bertobat), maka sungguh, Aku Maha
Pengampun, Maha Penyayang.

(027:012)

wa adkhil yadaka fi jaibika takhruj baidho-a min ghoiri su-in fi tis'i
ayatin ila fir'auna wa qoumih(i)

innahum kanu qouman fasiqin(a)

Dan masukkanlah tanganmu ke dalam bajumu, niscaya ia akan keluar
menjadi putih (bersinar) tanpa cacat.

(Kedua Mukjizat) ini termasuk sembilan macam mukjizat (yang akan
dikemukakan) kepada Fir'aun dan kaumnya.

Mereka benar-benar orang-orang yang fasik."

(027:013)

falamma ja-at-hum ayatuna mubshirotan

qolu hadza sihrum mubin(un)

Maka ketika kukjizatkmukjizat Kami yang terang itu sampai kepada mereka,

mereka berkata, "Ini sihir yang nyata."

(027:014)

wa jahadu biha wastaiqonat-ha anfusuhum dhulmaw wa 'uluwwa(n)

fandhur kaifa kana 'akibatul mufsidin(a)

Dan mereka mengingkarinya karena kezaliman dan kesombongannya, padahal
hati mereka meyakini (kebenaran)-nya.

Maka, perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang berbuat kerusakan.

(QS 27 An Naml ayat 7-14)

S027A006 Nabi Muhammad Benar-benar Telah Diberi Al Qur-an

(027:006)

wa innaka latulaqqol qur-ana mil-ladun hakimin 'alim(in)

Dan sesungguhnya engkau (Muhammad) benar-benar telah diberi Al Qur-an
dari sisi (Alloh) Yang Maha Bijaksana, Maha Mengetahui.

(QS 27 An Naml ayat 6)

S027A004-005 Orang Yang Tidak Beriman Kepada Akhirat

(027:004)

innal ladzina la yu'minuna bil akhiroti zayyana lahum a'malahum fahum
ya'mahun(a)

Sesungguhnya, orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat,

Kami jadikan terasa indah bagi mereka perbuatan-perbuatan mereka (yang
buruk), seehingga mereka bergelimang dalam kesesatan.

(027:005)

ula-ikal ladzina lahum su-ul 'adzabi

wa hum fil akhiroti humul akhsarun(a)

Mereka itulah orang-orang yang akan mendapat siksaan buruk (di dunia),

dan mereka di akhirat adalah orang-orang yang paling rugi.

(QS 27 An Naml ayat 4-5)

S027A001-003 Al Qur-an Itu Petunjuk Bagi Orang-orang Yang Beriman

(027:001)

tho sin

tilka ayatul qur-ani wa kitabim mubin(in)

Tho Sin

Inilah ayat-ayat Al Qur-an dan kitab yang jelas.

(027:002)

hudaw wa busyro lil mu'minin(a)

petunjuk dan berita gembira bagi orang-orang yang beriman.

(027:003)

al-ladzina yuqimunash sholata wa yu'tunaz zakata wa hum bil akhiroti
hum yuqinun(a)

(orang-orang yang beriman yaitu) orang-orang yang mendirikan sholat,
dan menunaikan zakat, dan mereka meyakini adanya akhirat.

(QS 27 An Naml ayat 1-3)

S026A221-227 Kepada Siapakah Setan-setan itu Turun?

(026:221)

hal unabbi-ukum 'ala man tanazzalusy syayathin(u)

Maukah aku beritakan kepadamu, kepada siapa setan-setan itu turun?

(026:222)

tanazzalu 'ala kulli affakin atsim(in)

Mereka (setan-setan) turun kepada setiap pendusta yang banyak berdosa.

(026:223)

yulqunas sam'a

wa aktsaruhum kadzibun(a)

mereka (setan-setan) menyampaikan hasil pendengaran mereka,

sedangkan kebanyakan mereka orang-orang pendusta.

(026:224)

wasy syu'aro-u yattabi'uhumul ghowun(a)

dan penyair-penyair itu diikuti oleh orang-orang yang sesat,

(026:225)

alam taro annahum fi kulli wadiy yahimun(a)

Tidakkah engkau melihat, bahwa mereka mengembara di setiap lembah?

(026:226)

wa annahum yaquluna ma la yaf'alun(a)

dan bahwa mereka mengatakan apa yang mereka sendiri tidak mengerjakannya?

(026:227)

illal ladzina amanu wa 'amilush sholihati wa dzakarulloha katsirow wan
tashoru mim ba'di ma dhulimu

wa saya'lamul ladzina dholamu ayya munqolabiy yanqolibun(a)

kecuali orang-orang (penyair-penyair) yang beriman dan berbuat
kebajikan dan banyak mengingat Alloh, dan mendapat kemenangan setalah
terzalimi (karena menjawab puisi-puisi orang kafir).

Dan orang-orang yang zalim kelak akan tahu ke tempat mana akan kembali.
(QS 26 Asy Syu'aro ayat 221-227)

S026A214-220 Beberapa Perintah Alloh

(026:214)

wa andzir 'asyirotakal aqrobin(a)

Dan BERILAH PERINGATAN kepada kerabat-kerabatmu yang terdekat.

(026:215)

wakhfidh janahaka limanit taba'aka minal mu'minin(a)

dan RENDAHKANLAH DIRIMU terhadap orang-orang yang beriman yang mengikutimu,

(026:216)

fa in 'ashouka faqul inni bari-um mimma ta'malun(a)

Kemudian JIKA MEREKA MENDURHAKAIMU, maka katakanlah "Sesungguhnya aku
tidak bertanggung jawab terhadap apa yang kamu kerjakan."

(026:217)

wa tawakkal 'alal 'azizir rohim(i)

dan BERTAWAKKAL lah kepada (Alloh) Yang Maha Perkasa, Maha Penyayang.

(026:218)

alladzi yaroka hina taqum(u)

yang melihat engkau ketika engkau berdiri,

(026:219)

wa taqollubaka fis sajidin(a)

dan (melihat pula) perubahan gerakan badanmu di antara orang-orang yang sujud.

(026:220)

innahu huwas sami'ul 'alim(u)

Sungguh, Dia Maha Mendengar, Maha Mengetahui.

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 214-220)

S026A213 Jangan Menyeru Tuhan Selain Alloh Agar Tidak Diazab

(026:213)

fala tad'u ma'allohi ilahan akhoro fatakuna minal mu'adzdzabin(a)

Maka janganlah kamu menyeru tuhan selain Alloh, nanti termasuk
orang-orang yang diazab.

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 213)

S026A210-212 Dan Al Qur-an Itu Tidaklah Dibawa Turun Oleh Setan-setan

(026:210)

wa ma tanazzalat bihisy syayatin(u)

Dan (Al Qur-an) itu tidaklah dibawa turun oleh setan-setan,

(026:211)

wa ma yambaghi lahum

wa ma yastathi'un(a)

dan tidaklah (Al Qur-an itu) pantas bagi mereka,

dan mereka pun tidak akan sanggup.

(026:212)

innahum 'anis sam'i lama'zulun(a)

Sesungguhnya, untuk mendengarkannya pun mereka dijauhkan.

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 210-212)

S026A208-209 Kami Tidak Membinasakan Sesuatu Negeri, Kecuali Setelah Ada Orang-orang Yang Memberi Peringatan Kepadanya

(026:208)

wa ma ahlakna min qoryatin illa laha mundzirun(a)

Dan Kami tidak membinasakan sesuatu negeri, kecuali setelah ada
orang-orang yang memberi peringatan kepadanya,

(026:209)

dzikro

wa ma kunna dholimun(a)

untuk menjadi peringatan.

Dan Kami tidak berlaku zalim.

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 208-209)

S026A204-207 Bukankah Mereka Sendiri Yang Meminta Agar Azab Kami Dipercepat?

(026:204)

afa bi'adzabina yasta'jilun(a)

Bukankah mereka yang meminta agar azab Kami dipercepat?

(026:205)

afa ro-aita im matta'nahum sinin(a)

Maka, bagaimana pendapatmu jika kepada mereka Kami berikan kenikmatan
hidup beberapa tahun,

(026:206)

tsumma ja-ahum ma kanu yu'adun(a)

kemudian datang kepada mereka azab yang diancamkan kepada mereka,

(026:207)

ma aghna 'anhum ma kanu yumatta'un(a)

niscaya tidak bergunabagi mereka kenikmatan yang mereka rasakan.

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 204-207)

S026A200-203 Mereka Tidak Akan Beriman Kepadanya, Hingga Mereka Melihat Azab Yang Pedih

(026:200)

kadzalika salaknahu fi qulubil mujrimin(a)

Demikianlah, Kami masukkan (sifat dusta dan ingkar) ke dalam hati
orang-orang yang berdosa,

(026:201)

la yu'minuna bihi

hatta yarowul 'adzabal alim(a)

mereka tidak akan beriman kepadanya,

hingga mereka melihat azab yang pedih,

(026:202)

fa ya'tiyahum baghtatan

wa hum la yasy'urun(a)

maka azab datang kepada mereka secara mendadak,

ketika mereka tidak menyadarinya,

(026:203)

fa yaqulu hal nahnu mundhorun(a)

lalu mereka berkata, "Apakah kami diberi penangguhan waktu?"

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 200-203)

S026A198-199

(026:198)

wa lau nazzalnahu 'ala ba'dhil a'jamin(a)

Dan seandainya (Al Qur'an) itu Kami turunkan kepada sebagian dari
golongan bukan Arab,

(026:199)

faqoro-ahu 'alaihim

ma kanu bihi mu'minin(a)

lalu dia membacakannya kepada mereka (orang-orang kafir itu),

niscaya mereka tidak juga akan beriman kepadanya.

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 198-199)

S026A196-197 Al Qur-an Disebut Dalam Kitab-kitab Terdahulu

(026:196)

wa innahu lafi zuburil awwalin(a)

Dan sungguh, (Al Qur-an) itu (disebut) dalam kitab-kitab terdahulu.

(026:197)

awalam yakul lahum ayatan

ay-ya'lamahu 'ulama-u bani isroil(a)

Apakah tidak (cukup) menjadi bukti bagi mereka,

bahwa para ulama Bani Isroil mengetahuinya?

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 196-197)

S026A188-191 Umat Sueb Mendustakannya, Lalu Diazab Pada Hari Yang Gelap

(026:188)

qola robbi a'lamu bima ta'malun(a)

Dia (Sueb) berkata "Tuhanku lebih mengetahui apa yang kamu kerjakan."

(026:189)

fakadzdzabuhu,

fa akhodzahum 'adzabu yaaumidh dhullah(ti)

innahu kana 'adzaba yaumin 'adhim(in)

Kemudian mereka mendustakannya (Sueb),

lalu mereka ditimpa azab pada hari yang gelap.

Sungguh, itulah azab pada hari yang dahsyat.

(026:190)

inna fi dzalika la-ayah(tan)

wa ma kana aktsaruhum mu'minin(a)

Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Alloh),

tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.

(026:191)

wa inna robbaka lahuwal 'azizur rohim(u)

Dan sungguh, Tuhanmu, Dialah Yang Maha Perkasa, Maha Pengasih.

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 188-191)

S026A185-187 Jawaban Penduduk Aikah Atas Dakwah Sueb

(026:185)

qolu innama anta minal musahharin(a)

Mereka berkata "Engkau tidak lain hanyalah orang yang kena sihir.

(026:186)

wa ma anta illa basyarum mitsluna

wa in nadhunnuka laminal kadzibin(a)

dan engkau hanyalah manusia seperti kami,

dan sesungguhnya kami yakin engkau termasuk orang-orang yang berdusta.

(026:187)

fa asqith 'alaina kisafam minas sama-i in kunta minash shodiqin(a)

Maka jatuhkanlah kepada kami gumpalan dari langit, jika engkau
termasuk orang-orang yang benar."

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 185-187)

S026A177-184 Dakwah Sueb Kepada Penduduk Aikah

(026:177)

idz qola lahum syu'aib(un)

ala tattaqun(a)

Ketika Sueb berkata kepada mereka,

"Mengapa kamu tidak bertakwa?

(026:178)

inni laku rosulun amin(un)

Sesungguhnya aku ini seorang rosul kepercayaan (yang diutus ) kepadamu.

(026:179)

fattaqulloha wa athi'un(i)

maka bertakwalah kamu kepada Alloh dan taatlah kepadaku.

(026:180)

wa ma as'alukum 'alaihi min ajr(in)

in ajriya illa 'ala robbil 'alamin(a)

dan aku tidak meminta imbalan kepadamu atas ajakanku itu.

Imbalanku hanyalah dari Tuhan semesta alam.

(026:181)

auful kaila wa la takunu minal mukhsirin(a)

Sempurnakanlah takaran, dan janganlah kamu merugikan orang lain.

(026:182)

wazinu bil qisthosil mustaqim(i)

dan timbanglah dengan timbangan yang benar.

(026:183)

wa la tabkhosun nasa asy-ya-ahum

wa la ta'tsau fil ardhi mufsidin(a)

Dan janganlah kamu merugikan manusia dengan mengurangi hak-haknya,

dan janganlah membuat kerusakan di bumi.

(026:184)

wattaqul ladzi kholaqokum wal jibillatal awwalin(a)

Dan bertakwalah kepada (Alloh) yang telah menciptakan kamu dan
umat-umat yang terdahulu.

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 177-184)

S026A176 Penduduk Aikah Mendustakan Para Rosul

(026:176)

kadzdzabat ash-habul aikatil mursalin(a)

Penduduk Aikah telah mendustakan para rosul.

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 176)

S026A168-175 Kaum Lut Diazab Dengan Hujan

(026:168)

qola inni li'amalikum minal qolin(a)

Dia (Lut) berkata, "Aku sungguh benci kepada perbuatanmu."

(026:169)

robbi najjini wa ahli mimma ya'malun(a)

(Lut berdoa) "Ya Yuhanku, selamatkanlah aku dan keluargaku dari
perbuatan yang mereka kerjakan."

(026:170)

fa najjainahu wa ahlahu ajma'in(a)

Lalu Kami selamatkan dia bersama keluarganya semua,

(026:171)

illa 'ajuzan fil ghobirin(a)

kecuali seorang peerempuan tua (istri Lut), yang termasuk dalam
golongan yang tinggal.

(026:172)

tsumma dammarnal akhorin(a)

Kemudian Kami binasakan yang lain.

(026:173)

wa amthorna 'alaihim mathoro(n)

fa sa-a mathorul mundzarin(a)

Dan Kami hujani mereka (dengan hujan batu),

maka betapa buruk hujan yang menimpa orang-orang yang telah diberi
peringatan itu.

(026:174)

inna fi dzalika la ayah(tan)

wa ma kana aktsaruhum mu'minin(a)

Sungguh pada yang demikian itu terdapat tanda (kekuasaan Alloh),

tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.

(026:175)

wa inna robbaka lahuwal 'azizur rohim(u)

dan sungguh, Tuhanmu, Dialah Yang Maha Perkasa, Maha Penyayang.

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 168-175)

S026A167 Kaum Luth Mengancam Mengusirnya

(026:167)

qolu la il-lam tantahi ya luthu latakunanna minal mukhrojin(a)

Mereka (kaum Luth) menjawab: "Wahai Lut, jika engkau tidak berhenti,
engkau termasuk orang-orang yang terusir."

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 167)

S026A165-166 Lut: Mengapa Kamu Berbuat Homosek?

(026:166)

ata'tunadz dzukrona minal 'alamin(a)

Mengapa kamu mendatangi jenis laki-laki di antara manusia (berbuat homosek),

(026:166)

wa tadzaruna ma kholaqo lakum robbukum min azwajikuum

bal antum qoumun 'adun(a)

dan kamu tinggalkan (perempuan) yang diciptakan Tuhan untuk menjadi
isteri-isteri kamu?

Kamu (memang) orang-orang yang melampaui batas.

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 165-166)

S026A161-164 Dakwah Luth Kepada Kaumnya

(026:161)

idz qola lahum akhuhum luth(un)

ala tattaqun(a)

Ketika saudara mereka Lut berkata kepada mereka,

"Mengapa kamu tidak bertakwa?

(026:162)

inni lakum rosulun amin(un)

Sesungguhnya aku ini seorang rosul kepercayaan (yang diutus ) kepadamu.

(026:163)

fattaqulloha wa athi'un(i)

maka bertakwalah kamu kepada Alloh dan taatlah kepadaku.

(026:164)

wa ma as'alukum 'alaihi min ajr(in)

in ajriya illa 'ala robbil 'alamin(a)

dan aku tidak meminta imbalan kepadamu atas ajakanku itu.

Imbalanku hanyalah dari Tuhan semesta alam.

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 161-164)

S026A160 Kaum Lut Mendustakan Para Rosul

(026:160)

kadzdzabat qoum luthinil mursalin(a)

Kaum Lut telah mendustakan para rosul.

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 160)

S026A157-159 Kaum Samud pun Diazab

(026:157)

fa'aqoruha fa ashbahu nadimin(a)

Kemudian, mereka membunuhnya, lalu mereka merasa menyesal.

(026:158)

fa akhodzahumul 'adzab(u)

inna fi dzalika la ayah(tan)

wa ma kana aktsaruhum mu'minin(a)

maka mereka ditimpa azab.

Sungguh pada yang demikian itu terdapat tanda (kekuasaan Alloh),

tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.

(026:159)

wa inna robbaka lahuwal 'azizur rohim(u)

dan sungguh, Tuhanmu, Dialah Yang Maha Perkasa, Maha Penyayang.

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 157-159)

S026A155-156 Mukjizat Berupa Seekor Unta Betina

(026:155)

qola hadzihi naqoh(tun)

laha syirbuw wa lakum syirbu yaumim ma'lum(in)

Dia (Soleh) berkata, "Ini seekor unta betina,

yang berhak mendapat (giliran) minum, dan kamu juga berhak mendapat
minum pada hari yang diteentukan.

(026:156)

wa la tamassuha bi su-in fa ya'khudzakum 'adzabu yaumin 'adhim(in)

dan janganlah kamu menyeentuhnya (unta itu) dengan dengan sesuatu
kejahatan, nanti kamu akan ditimpa azab pada hari yang dahsyat."

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 155-156)

S026A153-154 Jawaban Kaum Samud: Datangkanlah Sesuatu Mukjizat

(026:153)

qolu innama anta minal musahharin(a)

Mereka (kaum Samud) menjawab, "Sungguh, engkau hanyalah teermasuk
orang yang kena sihir,

(026:154)

ma anta illa basyarum mitsluna

fa'ti bi ayatin in kunta minash shodiqin(a)

engkau hanyalah manusia seperti kami,

maka datangkanlah sesuatu mukjizat jika engkau termasuk orang yang benar."

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 153-154)

S026A142-152 Dakwah Soleh kepada Kaumnya, Kaum Samud

(026:142)

idz qola lahum akhuhum sholih(un)

ala tattaqun(a)

Ketika saudara mereka Soleh berkata kepada mereka,

"Mengapa kamu tidak bertakwa?

(026:143)

inni laku rosulun amin(un)

Sesungguhnya aku ini seorang rosul kepercayaan (yang diutus ) kepadamu.

(026:144)

fattaqulloha wa athi'un(i)

maka bertakwalah kamu kepada Alloh dan taatlah kepadaku.

(026:145)

wa ma as'alukum 'alaihi min ajr(in)

in ajriya illa 'ala robbil 'alamin(a)

dan aku tidak meminta imbalan kepadamu atas ajakanku itu.

Imbalanku hanyalah dari Tuhan semesta alam.

(026:146)

atutrokuna fi ma hahuna aminin(a)

Apakah kamu (mengira) akan dibiarkan tinggal di sini dengan aman,

(026:047)

fi jannatiw wa 'uyun(in)

di dalam kebun-kebun dan mata air.

(026:048)

wa zaru'iw wa nakhlin thol'uha hadhim(un)

dan tanaman-tanaman dan pohon-pohon kurma yang mayangnya lembut.

(026:049)

wa tanhituna minal jibali buyutan farihin(a)

dan kamu pahat dengan terampil sebagian gunung-gunung untuk dijadikan
rumah-rumah,

(026:050)

fattaqulloha wa athi'un(i)

maka bertakwalah kamu kepada Alloh dan taatlah kepadaku,

(026:151)

wa la tuthi'u amrol musrifin(a)

dan janganlah kamu mentaati peerintah orang-orang yang melampaui batas,

(026:052)

alladzina yufsiduna fil ardhi wa la yushlihun(a)

yang beerbuat kerusakan di bumi dan tidak mengadakan perbaikan."

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 142-152)

S026A141 Kaum Samud Mendustakan Para Rosul

(026:141)

kadzdzabat tsamudul mursalin(a)

Laum Samud telah mendustakan para rosul.

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 141)

S026A139-140 Kaum 'Ad pun Dibinasakan Karena Mendustakan

(026:139)

fakadzdzabuhu,

fa ahlaknahum

inna fi dzalika la ayah(tan)

wa ma kana aktsaruhum mu'minin(a)

Maka mereka mendustakannya (Hud),

lalu Kami binasakan mereka.

Sungguh pada yang demikian itu terdapat tanda (kekuasaan Alloh),

tetapi kebanyakan mereka tidak beeriman.

(026:140)

wa inna robbaka lahuuwal 'azizur rohim(u)

dan sungguh, Tuhanmu, Dialah Yang Maha Perkasa, Maha Penyayang.

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 139-140)

S026A136-138 Mereka Menolak Dakwah Hud

(026:136)

qolu sawa-un 'alaina awa'adhta am lam takum minal wa'idhin(a)

Mereka mernjawab, "Sama saja bagi kami, apakah engkau memberi nasehat,
atau tidak meemberi nasehat,

(026:137)

in hadza illa khuluqul awwalin(a)

(agama kami) ini tidak lain hanyalah adat kebiasaan orang-orang terdahulu.

(026:138)

wa ma nahnu bi mu'adzdabin(a)

dan kami (sama sekali) tidak akan diazab."

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 136-138)

S026A124-135 Hud: Bertakwalah Kepada Alloh dan Taatlah Kepadaku

(026:124)

idz qola lahum akhuhum hud(un)

a la tattaqun(a)

Ketika saudara mereka Hud berkata kepada mereka,

"Mengapa kamu tidak bertakwa?

(026:125)

inni lakum rosulun amin(un)

Sungguh, aku ini seorang rosul kepercayaan (yang diutus) kepadamu,

(026:126)

fattaqulloha

wa athi'un(i)

maka bertakwalah kepada Alloh,

dan taatlah kepadaku.

(026:127)

wa ma as-alukum 'alaihi min ajr(in)

in ajriya illa 'ala robbil 'alamin(a)

dan aku tidak meminta imbalan kepadamu atas ajakanku ini.

Imbalanku hanyalah dari Tuhan semesta alam.

(026:128)

a tabnuna bi kulli ri'in ayatan ta'batsun(a)

Apakah kamu mendirikan istana-istana pada setiap tanah yang tinggi
untuk kemegahan tanpa ditempati?

(026:129)

wa tattakhidzuna mashoni'a la'allakum takhludun(a)

dan kamu membuat benteng-benteng dengan harapan kamu hidup kekal?

(026:130)

wa idza bathostum

bathostum jabbarin(a)

dan apabila kamu menyiksa, maka kamu menyiksa secara kejam dan bengis.

(026:131)

fattaqulloha

wa athi'un(i)

maka bertakwalah kepada Alloh,

dan taatlah kepadaku.

(026:132)

wattaqul ladzi amaddakum bima ta'lamun(a)

dan tetaplah kamu bertakwa kepad-Nya yang telah menganugerahkan
kepadamu apa yang kamu ketahui.

(026:133)

amaddakum bi an'amiw wa banin(a)

Dia (Alloh) telah menganugerahkan kepadamu hewan ternak dan anak-anak.

(026:134)

wa jannatiw wa 'uyun(in)

dan kebun-kebun dan mata air.

(026:135)

inni akhofu 'alaikum 'adzaba yaumin 'adhim(in)

Sesungguhnya aku takut kamu akan ditimpa azab pada hari yang besar.

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 124-135)

S026A123 Kaum 'Ad Mendustakan Para Rosul

(026:123)

kadzdzabat 'adunil mursalin(a)

Kaum 'Ad telah mendustakan para rosul.

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 123)

Berlanjut sampai ayat 139.

S026A119-122 Nuh dan Orang-orang Yang Bersamanya Diselamatkan Dalam Sebuah Kapal

(026:119)

fa anjainahu wa mam ma'ahu fil fulkil masy-hun(i)

Kemudian Kami menyelamatkan Nuh dan orang-orang yang bersamanya di
dalam kapal yang penuh muatan.

(026:120)

tsumma aghroqna ba'dul baqin(a)

Kemudian setelah itu Kami tenggelamkan orang-orang yang tinggal.

(026:120)

inna fi dzalika la ayah(tan)

wa ma kana aktsaruhum mu'minin(a)

Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Alloh),

tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.

(026:122)

wa inna robbaka lahuwal 'azizur rohim(u)

dan sungguh, Tuhanmu, Dialah Yang Maha Perkasa, Maha Penyayang.
(QS 26 Asy Syu'aro ayat 119-122)

S026A117-118 Doa Nuh: Selamatkanlah Aku dan Mereka Yang Beriman Bersamaku

(026:117)

qola robbi inna qoumi kadzdzabun(a)

Dia (Nuh) beerkata, "Ya Tuhanku, sungguh kaumku telah mendustakan aku,

(026:118)

faftah baini wa bainahum fatha(n)

wa najjini wa mam ma'iya minal mu'minin(a)

maka berilah keputusan antara aku dengan mereka,

dan selamatkanlah aku dan mereka yang beriman bersamaku."

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 117-118)

S026A116 Ancaman Kaum NuhS026A116

(026:116)

qolu la il-lam tantahi ya nuh(u)

latakunanna minal marjumin(a)

Mereka berkata, "Wahai, Nuh!

Jika engkau tidak mau (berhenti berdakwah) niscaya engkau termasuk
orang-orang yang dirajam (dilempari batu sampai mati)"

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 116)

S026A112-115 Nuh: Aku Hanyalah Pemberi Peringatan Yang Jelas

(026:112)

qola wa ma 'ilmi bima kanu ya'malun(a)

Dia (Nuh) berkata, "Tidak ada pengetahuanku tentang apa yang mereka kerjakan,"

(026:113)

in hisabuhum illa 'ala robbi lau tasy'urun(a)

"Perhitungan (amal perbuatan) mereka tidak lain hanyalah kepada
Tuhanku, jika kamu menyadari."

(026:114)

wa ma ana bithoridil mu'minin(a)

"Dan aku tidak akan mengusir orang-orang yang beriman."

(026:115)

in ana illa nadzirum mubin(un)

"Aku (ini) hanyalah pemberi peringatan yang jelas."

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 112-115)

S026A111 Kisah Nuh - Jawaban Kaum Nuh: Apakah Kami Harus Beriman Kepadamu?

(026:111)

qolu anu'minu laka wattaba'akal ardzalun(a)

Mereka (kaum Nuh) berkata, "Apakah kami harus beriman kepadamu,
padahal pengikut-pengikutmu orang-orang yang hina?"

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 111)

S026A106-110 Dakwah Nuh Kepada Kaumnya

(026:106)

idz qola lahum akhu hum nuh(un)

ala tattaqun(a)

Ketika saudara mereka Nuh berkata kepada mereka,

"Mengapa kamu tidak bertakwa?"

(026:107)

inni lakum rosulun amin(un)

Sesungguhnya aku ini seorang rosul kepercayaan (yang diutus ) kepadamu.

(026:108)

fattaqulloha wa athi'un(i)

maka bertakwalah kamu kepada Alloh dan taatlah kepadaku.

(026:109)

wa ma as'alukum 'alaihi min ajr(in)

in ajriya illa 'ala robbil 'alamin(a)

dan aku tidak meminta imbalan kepadamu atas ajakanku itu.

Imbalanku hanyalah dari Tuhan semesta alam.

(026:110)

fattaqulloha wa athi'un(i)

maka bertakwalah kamu kepada Alloh dan taatlah kepadaku.

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 106-110)

S026A105 Kisah Nuh: Kaum Nuh Mendustakan Para Rosul

(026:105)

kadzdzabat qoumu nuhinil mursalin(a)

Kaum Nuh telah mendustakan para rosul.

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 105)

S026A103-104 Kebanyakan Mereka Tidak Beriman

(026:103)

inna fi dzalika la ayah(tan)

wa ma kana aktsaruhum mu'minin(a)

Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda (kekuasaan Alloh),

tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.

(026:104)

wa inna robbaka lahuwal 'azizur rohim(u)

dan sungguh, Tuhanmu benar-benar Dialah Maha Perkasa, Maha Penyayang.

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 103-104)

S026A099-102 Penyesalan Penyembah Berhala

(026:099)

wa ma adhollana illal mujrimun(a)

Dan tidak ada yang menyesatkan kita kecuali orang-orang yang berdosa.

(026:100)

fa ma lana min syafi'in(a)

Maka (sekarang) kita tidak mempunyai seorang pun pemberi syafaat (penolong).

(026:101)

wa la shodiqin hamim(in)

Dan tidak pula mempunyai teman yang akrab.

(026:102)

fa lau anna lana karrotan fanakuna minal mukminin(a)

Maka, seandainya kita dapat kembali (ke dunia) niscaya kita menjadi
orang-orang yang beriman."

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 99-102)

S026A096-098 Penyesalan Penyembah Berhala

(026:096)

wa qolu wa hum fiha yakhtashimun(a)

Mereka berkata sambil bertengkar di dalamnya (neraka),

(026:097)

tallohi in kunna lafi dholalim mubin(in)

"Demi Alloh, sesungguhnya kita dahulu dalam kesesatan yang nyata,...

(026:098)

idz nusawwikum bi robbil 'alamin(a)

karena kita mempersamakan kamu dengan Tuhan semesta alam"

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 96-98)

S026A092-095 Di Manakah Berhala-berhala Yang Dahulu Kamu Sembah Selain Alloh?

(026:092)

wa qila lahum ainama kuntum ta'budun(a)

dan dikatakan kepada mereka,

"Di manakah berhala-berhala yang dahulu kamu sembah ..."

(026:093)

mindunillah(i)

hal yanshurunakum au yanshurun(a)

" ... Selain Alloh?

Dapatkah mereka menolong kamu atau menolong diri mereka sendiri?"

(026:094)

fakubkibu fiha hum wal ghowun(a)

Maka, mereka dijungkirkan ke dalam neraka bersama orang-orang yang sesat,

(026:095)

wa junuudi iblisa ajma'un(a)

beserta bala tentara iblis semuanya.

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 92-95)

S026A087-091 Doa Ibrahim: Janganlah Engkau Hinakan Aku

(026:087)

wa la tuhzini yauma yub'atsun(a)

dan janganlah Eengkau hinakan aku pada hari mereka dibangkitkan.


(026:088)

yauma la yanfa'u maluw wa la banun(a)

(yaitu) pada hari (keetika) harta dan anak-anak tidak berguna.

(026:089)

illa man atallohi bi qolbin salim(in)

kecuali orang-orang yang menghadap Alloh dengan hati yang bersih.

(026:090)

wa uzlifatil jannatu lil muttaqin(a)

dan surga didekatkan kepada orang-orang yang bertakwa.

(026:091)

wa burrizatil jahimu lil ghowin(a)

dan meraka jahim didekatkan kepada orang-orang yang sesat.

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 87-91)

S026A086 Doa Ibahim: Ampunilah Ayahku

(026:086)

waghfir li abi

innahu kana minadh dho-llin(a)

dan ampunilah ayahku,

sesungguuhnya dia termasuk orang-orang yang sesat.


(QS 26 Asy Syu'aro ayat 86)

S026A085 Doa Ibrahim: Jadikanlah Aku Orang Yang Mewarisi Surga

(026:085)

waj'alni miw warotsati jannatin na'im(i)


dan jadikanlah aku termasuk orang-orang yang mewarisi surga yang penuh
kenikmatan.

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 85)

S026A084 Doa Ibrahim: Jadikanlah Aku Buah Tutur Yang Baik

(026:084)

waj'al li lisana shidqin fil akhirin(a)

dan jadikanlah aku buah tutur yang baik bagi orang-orang (yang datang) kemudian.

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 84)

S026A083 Doa Ibrahim: Robbi habli hukma

(026:083)

robbi habli hukma(n)

wa alhiqni bish sholihin(a)

(Ibrahim berdoa)

"Ya Yuhanku, berikanlah kepadaku ilmu,

dan masukkanlah aku ke dalam golongan orang-orang yang soleh."

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 83)

S026A075-082 Kisah Ibrahim - 05: Tuhanku Tuhan Semesta Alam

(026:075)

qola afa ro-aitum ma kuntum ta'budun(a)

Dia (Ibrahim) berkata, "Apakah kamu memperhatikan apa yang kamu sembah?"

(026:076)

antum wa aba-ukumul aqdamun(a)

"kamu dan nenek moyang kamu terdahulu?"

(026:077)

fa innahum 'aduwwulli illa robbal 'alamin(a)

"Sesungguhnya mereka (berhala-berhala yang kamu sembah) itu musuhku,
kecuali Tuhan semesta alam."

(026:078)

alladzi kholaqoni fa huwa yahdini

"(Tuhan) yang telah menciptakan aku, dan yang memberi petunjuk kepadaku."

(026:079)

walladzi huwa yuth'imuni wa yasqin(i)

"Dan yang memberi makan dan minum kepadaku."

(026:080)

wa idza maridhtu fa huwa yasyfin(i)

"dan apabila aku sakit, Dialah yang menyembuhkan aku."

(026:081)

walladzi yumituni tsumma yuhyin(i)

"dan yang akan mematikan aku, kemudian akan menghidupkan aku(kembali)."

(026:082)

walladzi athma'u ay yaghfiro li khoti-ati yaumad din(i)

"Dan yang sangat ku inginkan akan mengampuni keslahanku pada hari kiamat."

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 75-82)

S026A074 Kisah Ibrahim - 04: Tidak. Kami Dapati Nenek Moyang Kami Begitu.

(026:074)

qolu bal wajadna aba-ana kadzalika yaf'alun(a)

Mereka menjawab, "Tidak. Tetapi kami dapati nenek moyang kami berbuat begitu."

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 74)

S026A072-073 Kisah Ibrahim - 03: Apakah Berhala-berhala Itu Mendengarmu?

(026:072)

qola hal yasma'unakum idz tad'un(a)

Dia (Ibrahim) berkata, "Apakah mereka (berhala-berhala) mendengarmu
ketika kamu berdoa (kepadanya)?"

(026:073)

au yanfa'unakum au yadhurrun(a)

"Atau (dapatkah) memberi manfaat atau mencelakakan kamu?"

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 72-73)

S026A071 Kisah Ibrahim - 02: Kami Menyembah Berhala-berhala

(026:071)

qolu na'budu ashnama(n)

fanadhollu laha 'akifin(a)

Mereka berkata "Kami menyembah berhala-berhala,

dan kami senantiasa tekun menyembahnya."

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 71)

S026A069-070 Kisah Ibrahim - 01: Apakah Yang Kamu Sembah?

(026:069)

watlu 'alaihim naba-a ibrohim(a)

dan bacakanlah kepada mereka kisah Ibrahim.

(026:070)

idz qola li abihi wa qoumihi ma ta'budun(a)

(yaitu) ketika dia (Ibrahim) berkata kepada ayahnya dan kaumnya,
"Aapakah yang kamu sembah?"

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 69-70)

S026A067-068 Pada Kisah Musa Itu Terdapat Tanda Kekuasaan Alloh

(026:067)

inna fi dzalika la-ayah(tan)

wa ma kana aktsaruhum mu'minin(a)

Sungguh, pada yang demikian itu teerdapat suatu tanda (kekuasaan Alloh),

tetapi kebanyakan mereeka tidak beriman.

(026:068)

wa inna robbaka lahuwal 'azizur rohim(u)

Dan sesungguhnya, Tuhanmu, Dialah Yang Maha Perkasa, Maha Penyayang.

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 67-68)

S026A066 Kami Tenggelamkam Golongan Yang Lain

(026:066)

tsumma aghroqnal akhorin(a)

Kemudia Kami tenggelamkan golongan yang lain.

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 66)

S026A065 Kami Selamatkan Musa

(026:065)

wa anjaina musa wa mam ma'ahu ajma'in(a)

Dan Kami selamatkan Musa dan semua orang yang bersamanya.

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 65)

S026A064

(026:064)

wa azlafna tsammal akhorin(a)

Dan di sanalah Kami dekatkan golongan yang lain.

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 64)

S026A063 Pukullah Laut Itu Dengan Tongkatmu

(026:063)

fa auhaina ila musa

an idhrib bi'ashokal bahr(o)

fanfalaqo

fa kana kullu firqin kaththoudil 'adhim(a)

Lalu Kami wahyukan kepada Musa,

"Pukullah laut itu dengan tongkatmu."

Maka terbelahlah lautan itu,

dan setiap belahan sepeerti gunung yang besar.

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 63)

S026A062 Sekali-kali Tidak

(026:062)

qola kalla

inna ma'aniya robbi syahidin(a)

Dia (Musa) berkata, "Sekali-kali Tidak (akan tersusul)."

"Sesungguhnya Tuhanku bersamaku, Dia akan memberi petunjuk kepadaku."

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 62)

S026A061 Kita Benar-benar Akan Tersusul

(026:061)

falamma taro-al jam'ani

qola ash-habu musa

inna lamudrokun(a)

Maka ketika kedua golongan itu saling melihat,

berkatalah pengikut-pengikut Musa,

"Kita benar-benar akan tersusul."

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 61)

S026A060 Fir'aun Dan Bal Tentaranya Menyusul Mereka

(026:060)

fa atba'uhum musyriqin(a)

Lalu (Fir'aun dan bala tentaranya) dapat menyusul mereka pada waktu
matahari terbit.

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 60)

S026A057-059 Fir'aun da Pasukannya Siap Mengejar Musa

(026:057)

fa akhrojnahum min jannatiw wa 'uyuun(in)

Lalu Kami keluarkan mereka dari taman-taman dan mata air,

(026:058)

wa kunuziw wa maqomin karim(in)

dan dari harta kekayaan dan dari kedudukan yang mulia,

(026:059)

kadzalika wa aurotsnaha bani isro-il(a)

demikianlah, dan Kami anugerahkan semua itu kepada Bani Isroil.

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 57-59)

S026A053-056 Fir'aun Mengumpulkan Bala Tentaranya

(026:053)

fa arsala fir'aunu fil mada-ini hasyirin(a)

Kemudian Fir'aun mengirimkan orang ke kota-kota untuk mengumpulkan
(bala tentaranya)

(026:054)

inna ha-ula-i lasyirdzimatun qolilun(a)

"Sesungguhnya mereka hanya sekelompok kecil."

(026:055)

wa innahum lana lagho-idhun(a)

"Dan sesungguhnya mereka telah berbuat hal-hal yang menimbulkan amarah kita."

(026:056)

wa inna lajami'un hadhirun(a)

"dan sesungguhnya kita semua tanpa keecuali harus selalu waspada."


(QS 26 Asy Syu'aro ayat 53-56)

S026A052 Pergilah Kamu Pada Malam Hari

(026:052)

wa auhaina ila musa an asri bi 'ibadi innakum muttaba'un(a)

Dan Kami wahyukan (perintahkan) kepada Musa: "Peergilah pada malam
hari dengan membawa hamba-hamba-Ku (Bani Isroil), sebab pasti kamu
akan dikejar."

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 52)

S026A050-051 Jawaban Para Pesihir Kepada Fir'aun

(026:050)

qolu la dhoir(o)

inna ila robbina munqolibun(a)

Mereka (para pesihir) berkata: "Tidak ada yang kami takutkan,

Kami akan kembali kepada Tuhan kami."

(026:051)

inna nathma'u ay yaghfirolana robbuna khotoyana an kunna awwalal mu'minin(a)

"Sesungguhnya kami sangat menginginkan sekiranya Tuhan kami akan
mengampuni kesalahan kami karena kami menjadi orang yang pertama-tama
beriman."

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 50-51)

S026A049 Fir'aun: Mengapa Kamu Beriman Kepada Musa?

(026:049)

qola amantum lahu qobla an adzana lakum

innahu lakabirukumul ladzi 'allamakumus sihr(o)

fa lasaufa ta'lamun(a)

la-uqoth thi'anna aidiyakum wa arjulakum min khilaf(in)

wa la-ushollibannakum ajma'in(a)

Dia (Fir'aun) berkata: "Mengapa kamu beriman kepadanya (Musa) sebelum
aku memberi ijin kepadamu?

Sesungguhnya dia pemimpinmu yang mengajarkan sihir kepadamu.

Nanti kamu pasti akan tahu (akibat perbuatanmu).

Pasti akan kupotong tangan dan kakimu bersilang,

dan sungguh, akan kusalib kamu semuanya."

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 49)

S026A046-048 Bersujudlah Para Pesihir Itu

(026:046)

fa ulqiyas saharotu sajidin(a)

Maka menyungkurlah para pesihir itu bersujud,


(026:047)

qolu amanna bi robbil 'alamin(a)

mereka berkata: "Kami beriman kepada Tuhan semesta alam,"


(026:048)

robbi musa wa harun(a)

"(yaitu) Tuhannya Musa dan Harun."


(QS 26 Asy Syu'aro ayat 46-48)

S026A045 Musa Melemparkan Tongkatnya

(026:045)

fa alqo muusa alqohu

fa idza hiya talqofu ma ya'fikun(a)

Kemudian Musa melemparkan tongkatnya,

maka tiba-tiba ia menelan benda-benda palsu yang mereka ada-adakan itu.


(QS 26 Asy Syu'aro ayat 45)
S026A045

S026A044 Demi Kekuasaan Fir'aun, Pasti Kamilah Yang Akan Menang

(026:044)

fa alqou hibalahum wa 'ashiyyahum

wa qolu bi 'izzati fir'auna inna lanahnul gholibin(a)

Lalu, mereka melemparkan tali temali dan tongkat-tongkat mereka,

dan mereka berkata, "Demi kekuasaan Fir'aun, pasti kamilah yang akan menang."

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 44)

S026A043 Lemparkan Apa Yang Hendak Kamu Lemparkan

(026:043)

qola lahum musa

alqu ma antum mulqun(a)

Musa berkata kepada mereka (para pesihir),

"Lemparkan apa yang hendak kamu lemparkan."

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 43)

S026A042 Ya, Bahkan Kedudukan Yang Dekat Kepadaku

(026:042)

qola na'am

wa innakum idzal laminal muqorrobin(a)

Dia (Fir'aun) berkata, "Ya,

dan bahkan kamu pasti akan mendapat kedudukan yang dekat (kepadaku)."

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 42)

S026A041 Apakah Kami Akan Mendapat Imbalan Yang Besar?

(026:041)

falamma ja-as saharotu

qolu lifir'auna

a inna lana la-ajron

in kunna nahnul gholibin(a)

Maka ketika para pesihir datang,

mereka berkata kepada Fir'aun,

"Apakah kami benar-benar akan mendapat imbalan yang besar,

jika kami menang?"

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 41)

S026A039-040 Diumumkan Kepada Orang Banyak Untuk Berkumpul

(026:039)

wa qila lin nasi hal antum mujtami'un(a)

Dan diumumkan kepada orang banyak,

"Berkumpullah kamu semua,"


(026:040)

la'allana nattabi'us saharota in kanu humul gholibin(a)

"agar kita mengikuti para peesihir itu, jika mereka yang menang."


(QS 26 Asy Syu'aro ayat 39-40)

S026A038 Para Pesihir Dikumpulkan

(026:038)

fa jumi'as saharotu limiqoti yauumim ma'lum(in)

Lalu, dikumpulkanlah para pesihir pada waktu (yang ditetapkan) pada
hari yang telah ditentukan.

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 38)

S026A036-037 Tahanlah Untuk Sementara Musa dan Saudaranya

(026:036)

qolu

arjih wa akhohu

wab'ats fil mada-ini hasirin(a)

Mereka (para pemuka) menjawab:

"Tahanlah (untuk sementara) dia dan saudaranya,

dan utuslah ke seluruh negeri orang-orang yang akan mengumpulkan (pesihir)."


(026:037)

ya'tuka bikulli sahharin 'alim(in)

"niscaya mereka akan mendatangkan semua pesihir yang pandai kepadamu."


(QS 26 Asy Syu'aro ayat 36-37)

S026A034-035 Dia Pasti Seorang Pesihir Yang Pandai

(026:034)

qola lil mala-i haulahu

inna hadza lasahirun 'alim(un)

Dia (Fir'aun) berkata kepada para pemuka di sekelilingnya:

"Sesungguhnya, dia (Musa) ini pasti seorang pesihir yang pandai."


(026:035)

yuridu ay yukhrijakum min ardhikum bi sihrih(i)

fa ma dza ta'murun(a)

Dia (Musa) hendak mengusir kamu dari negerimu dengan sihirnya,

karena itu apakah yang kamu sarankan?"

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 34-35)

S026A033 Tangan Musa Menjadi Putih Bercahaya

(026:033)

wa naza'a yadahu

fa idza hiya baidho-u lin nadhirin(a)

Dan dia (Musa) mengeluarkan tangannya (dari dalam bajunya),

tiba-tiba tangan itu menjadi putih (bercahaya) bagi orang-orang yang melihatnya.

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 33)

S026A032 Tongkat Itu Menjadi Ular Besar Yang Sebenarnya

(026:032)

fa alqo 'ashohu

fa idza hiya tsu'banum mubin(un)

Maka dia (Musa) melemparkan tongkatnya,

tiba-tiba tongkat itu menjadi ular besar yang sebenarnya.

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 32)

S026A031

(026:031)

qola fa'ti bihi in kunta minash shodiqin(a)

Dia (Fir'aun) berkata: "Tunjukkan sesuatu (bukti yang nyata) itu, jika
engkau termasuk orang yang benar!"

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 31)

S026A030

(026:030)

qola a walau ji'tuka bi syai-im mubin(in)

Dia (Musa) beerkata: "Apakah engkau (akan melakukan itu) sekalipun aku
tunjukkan kepadamu sesuatu (bukti) yang nyata?"

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 30)

S026A029

(026:029)

qola la-inittakhodzta ilahan ghoiri la-aj'alannaka minal masjunin(a)

Dia (Fir'aun) berkata: "Sungguh, jika engkau menyembah Tuhan selain
aku, pasti aku masukkan engkau ke dalam penjara."

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 29)

S026A028

(026:028)

qola robbul maasyriqi wal maghribi wa ma bainahuma

in kuntum ta'qilun(a)

Dia (Musa) berkata; "(Dialah) Tuhan (yang menguasai) timur dan barat
dan apa yang ada di antara keduanya,

jika kamu mengerti."

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 28)

S026A027

(026:027)

qola inna rosulakumul ladzi ursila ilaikum lamajnun(a)

Dia (Fir'aun) berkata; "Sungguh, rosulmu yang diutus kepada kamu
benar-benar orang gila."

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 27)

S026A026

(026:026)

qola robbukum

wa robbu aba-ikumul awwalin(a)

Dia (Musa) berkata: "Tuhanmu,

dan juga Tuhan nenek moyangmu terdahulu."

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 26)

S026A025

(026:025)

qola liman haulahu ala tastami'un(a)

Dia (Fir'aun) berkata kepada orang-orang di sekelilingnya: "Apakah
kamu tidak mendengar (apa yang dikatakannya)?"

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 25)

S026A024

(026:024)

qola robbus samawati wal ardhi wa ma bainahuma

in kuntum muqinin(a)

Dia (Musa) menjawab: "Tuhan pencipta langit dan bumi dan apa yang ada
di antara keduanya,

jika kamu mempercayai-Nya."

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 24)

S026A023

(026:023)

qola fir'aun(u)

wa ma robbul 'alamin(a)

Fir'aun bertanya:

"Siapa Tuhan semesta alam itu?"

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 23)

S026A020-022

(026:020)

qola fa'altuha idza(n)

wa ana minadhdho-llin(a)

Dia (Musa) berkata: "Aku telah melakukannya,

dan ketika itu aku termasuk orang yang khilaf.


(026:021)

wa farortu minkum lamma khiftukum

fa wahaba li robbi hukma(n)

wa ja'alani minal mursalin(a)

Lalu aku lari darimu karena aku takut kepadamu,

kemudian Tuhanku menganugerahkan ilmu kepadaku,

serta Dia menjadikan aku salah seorang di antara rosul-rosul.


(026:021)

wa tilka ni'matun tamunnuha 'alayya an 'abbadta bani isro-il(a)

Dan itulah kebaikan yang telah engkau berikan kepadaku,

(sementara) itu engkau telah memperbudak bani Isroil.


(QS 26 Asy Syu'aro ayat 20 - 22)

S026A018-019

(026:018)

qola alam nurobbika fina walidan

wa labitsta fina min 'umurika sinin(a)

Dia (Fir'aun) menjawab: "Bukankah kami telah mengasuhmu dalam
lingkungan (keluarga) kami waktu engkau masih kanak-kanak,

dan engkau tinggal bersama kami beberapa tahun dari umurmu?"

(026:019)

wa fa'alta fa'latakal lati fa'alta

wa anta minal kafirin(a)

"Dan engkau (Musa) telah melakukan (kesalahan dari) perbuatan yang
telah engkau lakukan,

dan engkau termasuk orang yang tidak tahu berterima kasih."

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 18-19)

S026A016-017 Lepaskanlah Bani Isroil

(026:016)

fa'tiya fir'auna

faqula inna rosulu robbil 'alamin(a)

Maka datanglah kamu berdua kepada Fir'aun,

dan katakan: "Sesunggunya kami adalah rosul-rosul Tuhan semesta alam,"


(026:017)

an arsil ma'ana bani isro-il(a)

"lepaskanlah Bani Isroil (pergi) bersama kami."

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 16-17)

S026A015 Jangan Takut

(026:015)

qola kalla

fadzhaba bi ayatina

inna ma'akum mustami'un(a)

Dia (Alloh) berfirman: "Jangan takut!

Maka pergilah kamu berdua dengan membawa bukti-bukti
(mukjizat-mukjizat) dari Kami.

Sungguh, Kami bersamamu mendengarkan (apa yang mereka katakan)

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 15)

S026A012-014 Kekhawatiran Musa Untuk Menyeru Fir'aun

(026:012)

qola

robbi

inni akhofu ayyukadzdzibun(a)

Dia (Musa) berkata:

"Ya Tuhanku,

sungguh, aku takut mereka akan mendustakan aku,


(026:013)

wa yadhiqu shodri

wa la yantholiqu lisani

fa arsil ila harun(a)

sehingga dadaku terasa sempit,

dan lidahku tidak lancar.

Maka utuslah Harun (bersamaku)


(026:014)

wa lahum 'ala dzambu(n)

fa akhofu ayyaqtulun(i)

Sebab aku bersalah terhadap mereka,

maka aku takut mereka akan membunuhku."

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 12-14)

S026A010-011

(026:010)

wa idz nada robbuka musa ani'til qoumadh dholimin(a)

Dan (ingatlah) ketika Tuhanmu menyeru Musa, "Datangilah kaum yang zalim itu,

(026:011)

qouma fir'aun(a)

ala yattaqun(a)

(yaitu) kaum Fir'aun.

Mengapa mereka tidak bertakwa?"

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 10-11)

S026A009

(026:009)

wa inna robbaka lahuwal 'azizur rohim(u)

dan sungguh, Tuhanmu, Dialah Yang Maha Perkasa, Maha Penyayang.

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 9)

S026A008

(026:008)

inna fi dzalika la-ayah(tan)

wa ma kana aktsaruhum mu'minin(a)


Sungguh pada yang demikian itu terdapat tanda (kebesaran Alloh).

Tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 8)

S026A007

(026:007)

awa lam yarou ilal ardhi

kam ambatna fiha min kulli zaijin karim(in)


Dan apakah mereka tidak memperhatikan bumi,

betapa banyak Kami tumbuhkan di bumi itu berbagai macam
(tumbuh-tumbuhan) yang baik?

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 7)

S026A006 SUNGGUH MEREKA TELAH MENDUSTAKAN

(026:006)

fa qod kadzdzabu

fasaya'tihim amba-u ma kanu bihi yastahzi-un(a)


Sungguh, mereka telah mendustakan (Al Qur-an),

maka kelak akan datang kepada mereka kebenaran berita-berita mengenai
apa yang dahulu mereka perolok-olokkan.

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 6)

S026A005 Mereka Selalu Berpaling dari Peringatan Tuhan Yang Maha Pengasih

(026:005)

wa ma ya'tihim min dzikrim minar rohmani muhdatsin illa kanu 'anhu mu'ridhun(a)


Dan setiap kali disampaikan kepada mereka suatu peringatan baru dari
Tuhan Yang Maha Pengasih, mereka selalu berpaling.

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 5)

S026A004 JIKA KAMI MENGHENDAKI NISCAYA KAMI TURUNKAAN MUKJIZAT KEPADA MEREKA

(026:004)

in nasya'

nunazzil 'alaihim minas sama-i ayatan

fadhollat a'naquhum lahum khodhi'in(a)

Jika Kami menghendaki,

niscaya Kami turunkan kepada mereka mukjizat dari langit,

yang akan membuat tengkuk mereka tunduk dengan rendah hati kepadanya.

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 4)

S026A003

(026:003)

la'allaka bakhi'un nafsaka alla yakunu mu'minin(a)

Boleh jadi engkau akan membinasakan dirimu (dengan kesedihan) karena
mereka tidak beriman.

(QS 26 Asy Syu'aro ayat 3)

S026A001-002 Inilah Ayat-Ayat Kitab Yang Jelas

(026:001)

tho simmim

tho sim mim


(026:002)

tilka ayatul kitabil mubin(i)

Inilah ayat-ayat Kitab yang jelas.



(QS 26 Asy Syu'aro ayat 1-2)

S025A077 Azab Pasti Akan Menimpa Orang-orang Musrik

(025:077)

qul may ya'ba-u bikum robbi laula du'a-ukum

fa qod kadzdzabtum fa saufa yakunu lizama(n)

Katakanlah (kepada orang-orang musrik): "Tuhanku tidak akan
mengindahkan kamu, kalau tidak karena ibadahmu.

Padahal sungguh, kamu telah mendustakan-Nya.

Karena itu kelak (azab) pasti (menimpamu).

(QS 25 Al Furqon ayat 77)

S025A075-076 Ibadurrohman: Balasan Bagi Mereka

(025:075)

ula-ika yujzaunal ghurfata bi ma shobaru

wa yulaqqouna fiha tahiyyataw wa salama(n)

Mereka itu akan diberi balasan dengan tempat yang tinggi atas kesabaran mereka,

dan di sana mereka akan disambut dengan penghormatan dan salam.

(025:076)

kholidina fiha

hasunat mustaqorrow wa muqoma(n)

Mereka kekal di dalamnya.

Sebaik-baik tempat tempat menetap dan tempat kediaman.


(QS 25 Al Furqon ayat 75-76)

S025A074 Ibadurrohman: 11. Minta Diberikan Pasangan Hidup dan Keturunan Yang Baik

(025:074)

wal ladzina yaquluna

robbana hab lana min azwajina wa dzurriyyatina qurrota a'yun(in)

waj'alna lil muttaqina imama(n)

Dan orang-orang yang berkata,

"Ya Tuhan kami,

anugerahkanlah kepada kami pasangan kami dan keturunan kami sebagai
penyenang hati kami,

dan jadikanlah kami pemimpin bagi orang-orang yang bertakwa.

(QS 25 Al Furqon ayat 74)

S025A073 Ibadurrohman: 10. Tidak Bersikap Tuli Dan Buta Terhadap Peringatan Alloh

(025:073)

wal ladzina idza dzukkiru bi ayati robbihim lam yakhirru 'alaiha
shummaw wa 'umyana(n)

Dan orang-orang yang apabila diberi peringatan dengan ayat-ayat Tuhan
mereka, mereka tidak bersikap sebagai orang-orang yang tuli dan buta.

(QS 25 Al Furqon ayat 73)

S025A072 Ibadurrohman: 8-9 Tidak Memberikan Kesaksian Palsu, Dan Menjaga Kehormata Diri Dari Perbuatan Yang Tidak berfaedah

(025:072)

wal ladzina la yasy-haduunaz zur(o)

wa idza marru bil laghwi marru kiroma(n)

Dan orang-orang yang tidak memberikan kesaksian palsu.

Dan apabila mereka bertemu dengan orang-orang yang mengerjakan
perbuatan yang sia-sia, mereka berlalu dengan menjaga kehormatan
dirinya.
(QS 25 Al Furqon ayat 72)

S025A068-071: Ibadurrohman: 5-7 Tidak Musrik, Tidak Membunuh, Tidak Berzina

(025:068)

wal ladzina la yad'una ma'allohi ilahan akhor(o)

wa la yaqtulunan nafsal lati harromallohu illa bil haqq(i)

wa la yaznun(a)

wa may yaf'al dzalikayalqo atsama(n)

(025:069)

yudho'af lahul 'adzabu yaumal qiyamati wa yakhlud fihi muhana(n)

akan dilipat gandakan azab untunya pada hari kiamat, dan dia akan
kekal dalam azab itu dalam keadaan terhina.

(025:070)

illa man taba

wa amana

wa 'amila 'amalan sholiha(n)

fa ula-ika yubaddilullohu sayyi-atihim hasanat(in)

wa kanallohu ghofurur rohima(n)

kecuali orang-orang yang bertobat,

dan beriman,

dan mengerjakan kebajikan,

maka kejahatan meereka diganti Alloh dengan kebaikan.

Alloh Maha Pengampun, Maha Penyayang.

(025:071)

wa man taba

wa 'amila 'amalan sholiha(n)

fa innahu yatubu ilallohi mataba(n)

Dan barang siapa bertobat,

dan mengerjakan kebajikan,

maka sesungguhnya dia bertobat kepada Alloh dengan tobat yang sebenar-benarnya.

(QS 25 Al Furqon ayat 68-71)

S025A067 Ibaduurrohman: 4. Berinfak Secara Wajar.

(025:067)

wal ladzina idza anfaqu lam yusrifu wa lam yaqturu

wa kana baina dzalika qowama(n)


Dan orang-orang yang apabila menginfakkan (hartanya), mereka tidak
berlebihan dan tidak pula kikir,

di antara keduanya secara wajar.

(QS 25 Al Furqon ayat 67)

S025A065-066 Ibadurrohman: 3. Minta Dijauhkan Dari Azab Jahanam

(025:065)

wal ladzina yaquluna robbanash-rif 'anna 'adzaba jahannam(a)

inna 'adzabaha kana ghoroma(n)


Dan orang-orang yang berkata, "Ya Tuhan kami, Jauhkanlah azab Jahanam dari kami,

karena sesungguhnya azabnya itu membuat kebinasaan yang kekal."


(025:066)

innaha sa'at mustaqorrow wa muqoma(n)


Sungguh, Jahanam itu seburuk-buruk tempat menetap dan tempat kediaman.


(QS 25 Al Furqon ayat 65-66)

S025A064 Ibadurrohman: 2. Mengabiskan Waktu Malam Untuk Beribadah.

(025:064)

wal ladzina yabituna li robbihim sujjadaw wa qiyama(n)


Dan orang-orang yang menghabiskan waktu malam untuk beribadah kepada
Tuhan mereka dengan bersujud dan berdiri.

(QS 25 Al Furqon ayat 64)

S025A063 Ibadurrohman: 1. Rendah Hati

(025:063)

wa 'ibadurrohman(i)

alladzina yamsyuna 'alal ardhi hauna(n)

wa idza khotobahumul jahiluna qolu salama(n)


Ibadurroman (hamba-hamba Alloh Yang Maha Pengasih) itu adalah:

Orang-orang yang berjalan di bumi dengan rendah hati,

dan apabila orang-orang bodoh menyapa mereka dengan perkataan yang
menghina, mereka mengucapkan salam.

(QS 25 Al Furqon ayat 63)

S025A062

(025:062)

wa huwalladzi ja'alal laila wan naharo khilfatal liman aroda
ayyadzdzakkaro au arodasy syukuro(n)


Dan Dia yang menjadikan malam dan siang silih berganti bagi orang yang
ingin mengambil pelajaran atau yang ingin bersyukur.

(QS 25 Al Furqon ayat 62)