S027A036-037 Hadiah Yang Dibawa Utusan Ratu Balqis Ditolak Sulaiman

(027:036)

falamma ja-a sulaiman(a)

qola
atumiddunani bi mal(in)

ataniyallohu khoirum mimma atakum

bal antum bi hadiyatikum tafrohun(a)

Maka ketika para (utusan Ratu Balqis itu) sampai kepada Sulaiman,

dia (Sulaiman) berkata,

"Apakah kamu akan memberi harta kepadaku?

Apa yang Alloh berikan kepadaku lebih baik dari apa yang Alloh berikan kepadamu,

tetapi kamu merasa bangga dengan hadiahmu."

(027:037)

irji' ilaihim

falana'tiyannahum bi junudil la qibala lahum biha

wa lanukhrijannahum minha adzillah(tan)

wa hum shoghirun(a)

"Kembalilah kepada mereka!

Sungguh, kami pasti akan mendatangi mereka dengan bala tentara yang
mereka tidak mampu melawannya,

dan akan kami usir mereka dari negeri itu (Saba') secara terhina,

dan mereka akan menjadi (tawanan) yang hina dina."

(QS 27 An Naml ayat 36-37)