S027A041-044 Kisah Sulaiman: Balqis Itu Dahulunya Kafir

(027:041)

qola

nakkiru laha 'arsyaha

nandhur atahtadi

am takunu minal ladzina la yahtadun(a)

Dia (Sulaiman) berkata,

"Ubahlah untuknya singgasananya,

kita akan melihat, apakah dia (Balqis) mengenalnya,

atau tidak mengenalnya lagi."

(027:042)

falamma ja-at qila

ahakadza 'arsyuk(i)

qolat ka-annahu hu(wa)

wa utinal 'ilma min qobliha

wa kunna muslimin(a)

Maka, ketika dia (Balqis) datang, ditanyakanlah (kepada Balqis),

"Serupa inikah singgasanamu?"

Dia (Baalqis) menjawab, "Seakan-akan itulah dia.

Kami telah diberi pengetahuan sebelumnya,

dan kami adalah orang-orang yang berserah diri."

(027:043)

wa shoddaha ma kanat ta'budu min dunillah(i)

innaha kanat min qoumin kafirin(a)

Dan kebiasaannya menyembah selain Alloh mencegahnya (untuk melahirkan
keislamannya).

karena dahulunya dia (Balqis) termasuk orang-orang kafir.

(027:044)

qila laha

udkhulish shorh(a)

falamma ro-at-hu hasibat-hu lujjah(tan)

wa kasyafat 'an saqoiha

qola

innahu shorhum mumarrodum min qowarir(o)

qolat

robbi inni dholamtu nafsi

wa aslamtu ma'a sulaimana lillahi robbil 'alamin(a)

Dikatakan kepadanya (Balqis),

"Masuklah ke dalam istana."

Maka ketika dia (Balqis) melihat (lantai istana) itu, dikiranya kolam
air besar,

dan disingkapkannya (penutup) kedua betisnya.

Dia (Sulaiman) berkata,

"Sesungguhnya ini hanyalah lantai istana yang dilapisi kaca."

Dia (Balqis) berkata,

"Ya Tuhanku!

Sungguh aku telah berbuat zalim terhadap diriku.

Aku berserah diri bersama Sulaiman kepada Alloh, Tuhan semesta alam."

(QS 27 An Naml ayat 41-44)