S076A023-026 Bersabarlah Untuk Melaksanakan Ketetapan Tuhanmu

(076:023)

inna nahnu nazzalna 'alaikal-qur-ana tanzila(n)

Sesungguhnya Kamilah yang menurunkan Al Qur-an kepadamu (Muhammad)
secara berangsur-angsur.

(076:024)

fashbir lihukmi robbika wa la tuthi' minhum atsiman au kafuro(n)

Maka bersabarlah untuk ( melaksanakan) ketetapan Tuhanmu,

dan janganlah engkau ikuti orang yang berdosa dan orang yang kafir di
antara mereka.

(076:025)

wadzkurisma robbika bukrotaw wa ashila(n)

Dan sebutlah nama Tuhanmu pada (waktu) pagi dan petang.

(076:026)

wa minal-laili fasjud lahu wa sabbih-hu lailan thowila(n)

Dan pada sebagian dari malam bersujudlah kepada-Nya dan bertasbihlah
kepada-Nya pada bagian yang panjang di malam hari.

(QS 76 Surah Al Insan ayat 23 - 26)

S076A019-022 Inilah Balasan Untukmu, Dan Segala Usahamu Diterima Dan Diakui

(076:019)

wa yathufu 'alaihim wildanum mukholladun(a)

idza ro-aitahum hasibtahuum luk-lu-am mantsuro(n)

Dan mereka dikelilingi oleh para pemuda yang tetap muda.

Apabila kamu melihatnya, akan kamu kira mereka mutiara yang bertaburan.

(076:020)

wa idza ro-aita tsamma ro-aita na'imaw wa mulkan kabiro(n)

Dan apabila engkau melihat (keadaan) di sana (surga), niscaya engkau
akan melihat berbagai macam kenikmatan dan kerajaan yang besar.

(076:021)

'aliyahum tsiyabu sundusin khudhruw wa istabroquw wa hullu asawiro min
fidhdhoh(tin)

wa saqohum robbuhum syaroban thohuro(n)

Mereka berpakaian sutera halus yang hijau dan sutera tebal dan memakai
gelang terbuat dari perak.

Dan Tuhan memberikan kepada mereka minuman yang bersih (dan suci).

(076:022)

inna hadza kana lakum jaza-aw wa kana sa'yukum masykuro(n)

Inilah balasan untukmu, dan segala usahamu diterima dan diakui (Alloh).

(QS 76 Surah Al Insan ayat 19 - 22)

S076A005-018 Keadaan Orang Yang Beriman Dan Berbuat Kebajikan

(076:005)

innal-abroro yasyrobuna min ka'sin kana mizajuha kafuro(n)

Sunnguh, orang-orang yang berbuat kebajikan akan minum dari gelas
(berisi minuman) yang campurannya adalah (dari) mata air kafur,

(076:006)

'aina yasyrobu biha 'ibadullohi yufajjirunaha tafjiro(n)

(yaitu) mata air (dalam surga) yang diminum oleh hamba-hamba Alloh dan
mereka dapat memancarkannya sebaik-baiknya.

(076:007)

yufuna bin-nadzri wa yakhofuna yauman kana syarruhu mustathiro(n)

Mereka memenuhi nazar dan takut akan suatu hari yang yang azabnya
merata di mana-mana.

(076:008)

wa yuth'imunath-tho'ama 'ala hubbihi miskinaw wa yatimaw wa asiro(n)

Dan mereka memberikan makanan yang yang disukainya kepada orang
miskin, anak yatim, dan orang yang ditawan,

(076:009)

innama nuth'imukum liwajhillahi la nuridu minkum jaza-aw wa la syukaro(n)

(sambil berkata), "Sesungguhnya kami memberi makanan kepadamu hanyalah
karena mengharapkan keridoan Alloh, kami tidak mengharap balasan dan
terima kasih dari kamu."

(076:010)

inna nakhofu mir robbina yauman 'abusan qomthoriro(n)

"Sungguh, kami takut akan (azab) Tuhan pada hari (ketika) orang-orang
berwajah masam penuh kesulitan."

(076:011)

fawaqohumullohu syarro dzalikal-yauma wa laqqohum nadhrotaw wa sururo(n)

Maka Alloh melindungi mereka dari kesusahan pada hari itu dan
memberikan kepada mereka keceriaan dan kegembiraan.

(076:012)

wa jazahum bima shobaru jannataw wa hariro(n)

Dan Dia memberi balasan kepada mereka karena kesabarannya (berupa)
surga dan (pakaian) sutera,

(076:013)

muttaki-ina fiha 'alal-aro-ik(i)

la yarouna fiha syamsaw wa la zamhariro(n)

di sana mereka duduk bersandar di atas dipan,

di sana mereka tidak (merasakan teriknya) matahari dan tidak pula
dingin yang berlebihan.

(076:014)

wa daniyatan 'alaihim dhilaluha wa dzullilat quthufuha tadzlila(n)

Dan naungan (pepohonan)-nya dekat di atas mereka dan dimudahkan
semudah-mudahnya untuk memetik (buah)-nya.

(076:015)

wa yuthofu 'alaihim bi-aniyatim min fidhdhotiw wa akwabin kanat qowarir(o)

Dan kepada mereka diedarkan bejana-bejana dari perak dan piala-piala
yang bening laksana kristal,

(076:016)

qowariro min fidhdhotin qoddaruha taqdiro(n)

kristal yang jernih yang terbuat dari perak, mereka tentukan ukurannya
sesuai (dengan kehendak mereka).

(076:017)

wa yusqouna fiha ka'san kana mizajuha zanjabila(n)

Dan di sana mereka diberi segelas minuman bercampur jahe.

(076:018)

'aina fiha tusamma salsabola(n)

(yang didatangkan dari) sebuah mata air (di surga) yang dinamakan Salsabila.

(QS 76 Surah Al Insan ayat 5 - 18)

S076A004 Kami telah Menyediakan Bagi Orang-orang Kafir, Rantai, Belenggu Dan Neraka

(076:004)

inna a'tadna lil-kafirina salasila wa aghlalaw wa sa'iro(n)

Sungguh Kami telah menyediakan bagi orang-orang kafir, rantai,
belenggu dan neraka yang menyala-nyala.

(QS 76 Surah Al Insan ayat 4)

S076A001-003 Kami Telah Menunjukkan Jalan, Ada Yang Bersyukur, Ada Pula Yang Kufur

(076:00)

hal ata 'alal-insani hinum minad-dahri lam yakun syai-am madzkuro(n)

Bukankah pernah datang kepada manusia waktu dari masa, yang ketika itu
belum merupakan sesuatu yang dapat disebut?

(076:002)

inna kholaqnal-insana min nuthfatin amsajin

nabtalihi faja'alnahu sami'am bashiro(n)

Sungguh, Kami telah menciptakan manusia dari setetes mani yang
bercampur yang Kami hendak mengujinya (dengan perintah dan larangan),
karena itu Kami jadikan dia mendengar dan melihat.

(076:003)

inna hadainahus-sabila

imma syakirow

wa imma kafuro(n)

Sungguh, Kami telah menunjukkan kepadanya jalan,

ada yang bersyukur,

dan ada pula yang kufur.

(QS 76 Surah Al Insan ayat 1 - 3)

S075A034-040 Apakah Manusia Mengira, Dia Akan Dibiarkan Begitu Saja?

(075:034)

aula laka fa-aula

Celakalah kamu! Maka celakalah!

(075:035)

tsumma aula laka fa-aula

Sekali lagi, celakalah kamu! Maka celakalah!

(075:036)

ayahsabul-insanu ay yutroka suda(n)

Apakah manusia mengira, dia akan dibiarkan begitu saja?

(075:037)

alam yaku nuthfatam mim maniyyiy yumna

Bukankah dia mulanya hanya setetes mani yang ditumpahkan?

(075:038)

tsumma kana 'alaqotan fakholaqo fasawwa

kemudian menjadi sesuatu yang menempel, lalu (Alloh) menciptakannya
dan menyempurnakannya?

(075:039)

faja'ala minhuz-zaujainidz-dzakaro wal-untsa

Lalu Dia menjadikan darinya sepasang laki-laki dan perempuan?

(075:040)

alaisa dzalika biqodirin 'ala ay yuhyiyal-mauta

Bukankah (Alloh yang berbuat) demikian berkuasa (pula) menghidupkan
orang yang mati?

(QS 75 Surah Al Qiyamah ayat 34 - 40)

S075A026-033 Apabila Nyawa Telah Sampai Ke Kerongkongan

(075:026)

kalla

idza balaghotit-taroqiy(a)

Tidak!

Apabila (nyawa) telah sampai ke kerongkongan,

(075:027)

wa qila man roq(in)

dan dikatakan (kepadanya), "Siapa yang dapat menyembuhkan?"

(075:028)

wa dhonna annahul-firoq(u)

dan dia yakin bahwa itulah waktu perpisahan (dengan dunia),

(075:029)

waltaffatis-saqu bis-saq(i)

dan bertaut betis (kiri) dengan betis (kanan),

(075:030)

ila robbika yauma-idzinil-masaq(u)

kepada Tuhanmulah pada hari itu kamu dihalau.

(075:031)

fala shoddaqo wa la sholla

karena dia (dahulu) tidak mau membenarkan (Al Qur-an dan Rosul) dan
tidak mau melaksanakan sholat,

(075:032)

wa lakin kadzaba wa tawalla

tetapi justru dia mendustakan (Rosul) dan berpaling (dari kebenaran),

(075:033)

tsumma dzahaba ila ahlihi yatamaththo

kemudian dia perhi kepada keluarganya dengan sombong.

(QS 75 Surah Al Qiyamah ayat 26 - 33)

S075A024-025 Pada Hari Kiamat Wajah-wajah Orang Kafir Muram

(075:024)

wa wujuhuy yauma-idzim basiroh(tun)

Dan wajah-wajah (orang kafir) pada hari itu (hari kiamat) muram,

(075:025)

tadhunnu ay yuf'ala biha faqiroh(tun)

mereka yakin bahwa akan ditimpakan kepadanya malapetaka yang sangat dahsyat.

(QS 75 Surah Al Qiyamah ayat 24 - 25)

S075A022-023 Pada Hari Kiamat Wajah Orang Mukmin Berseri-seri

(075:022)

wujuhuy yauma-idzin nadhiroh(tun)

Wajah-wajah (orang mukmin) pada hari itu (hari kiamat) berseri-seri,

(075:023)

ila robbiha nadhiroh(tun)

memandang Tuhannya.

(QS 75 Surah Al Qiyamah ayat 22 - 23)

S075A020-021 Bahkan Kamu Mencintai Kehidupan Dunia, Dan Mengabaikan Kehidupan Akhirat

(075:020)

kalla

bal yuhibbunal-'ajilah(ta)

Tidak!

Bahkan kamu mencintai kehidupan dunia,

(075:021)

wa tadzarunal-akhiroh(ta)

dan mengabaikan (kehidupan) akhirat.

(QS 75 Surah Al Qiyamah ayat 20 - 21)

S075A016-019 Apabila Kami Telah Selesai Membacakannya Maka Ikutilah Bacaannya Itu

(075:016)

la tuharrik bihi lisanaka li'jala bih(i)

Jangan engkau (Muhammad) gerakkan lidahmu (untuk membaca Al Qur-an)
karena hendak cepat-cepat (menguasai)-nya.

(075:017)

inna 'alaina jam'ahu wa qur-anah(u)

Sesungguhnya Kami yang akan mengumpulkannya (di dadamu) dan membacakannya.

(075:018)

fa-dza qoro'nahu fattabi' qur-anah(u)

Apabila Kami telah selesai membacakannya maka ikutilah bacaannya itu.

(075:019)

tsumma inna 'alaina bayanah(u)

Kemudian sesungguhnya Kami yang akan menjelaskannya.

(QS 75 Surah Al Qiyamah ayat 16 - 19)

S075A001-015 Hari Kiamat

(075:001)

la uqsimu biyaumil-qiyamah(ti)

Aku bersumpah demi hari kiamat,

(075:002)

wa la uqsimu bin-nafsil-lawwamah(ti)

dan Aku bersumpah demi jiwa yang selalu menyesali (dirinya sendiri).

(075:003)

ayahsabul-insanu allan najma'a 'idhomah(u)

Apakah manusia mengira bahwa Kami tidak akan mengumpulkan (kembali)
tulang belulangnya?

(075:004)

bala qodirina 'ala an nusawwiya bananah(u)

(Bahkan) Kami mampu menyusun (kembali) jari jemarinya dengan sempurna.

(075:005)

bal yuridul-insanu liyafjuro amamah(u)

Tetapi manusia hendak membuat maksiat terus menerus.

(075:006)

yas-alu ayyana yaumul-qiyamah(ti)

Dan mereka bertanya, "Kapankah hari kiamat itu?"

(075:007)

fa-idza bariqol-bashor(u)

Maka, apabila mata terbelalak,

(075:008)

wa khosafal-qomar(u)

dan bulanpun telah hilang cahayanya,

(075:009)

wa jumi'asy-syamsu wal-qomar(u)

lalu matahari dan bulan dikumpulkan,

(075:010)

yaqulul-insanu yauma-idzin ainal-mafar(ru)

pada hari itu manusia berkata, "Ke mana tempat lari?"

(075:011)

kalla

la wazar(o)

Tidak!

Tidak ada tempat berlindung.

(075:012)

ila robbika yauma-idzinil-mustaqor(ru)

Hanya kepada Tuhanmu tempat kembali pada hari itu.

(075:013)

yunabba-ul-insanu yauma-idzim bima qoddama wa akhkhor(o)

Pada hari itu diberitakan kepada manusia apa yang telah dikejakannya
dan apa yang dilalaikannya.

(075:014)

balil-insanu 'ala nafsihi bashiroh(tun)

Bahkan manusia menjadi saksi atas dirinya sendiri,

(075:015)

wa lau alqo ma'adziroh(u)

dan meskipun dia mengemukakan alasan-alasannya.

(QS 75 Surah Al Qiyamah ayat 1 - 15)

S074A048-056 Sesungguhnya Al Qur-an Itu Benar-benar Suatu Peringatan

(074:048)

fama tanfa'uhum syafa'atusy-sayfi'in(a)

Maka tidak berguna lagi syafaat (pertolongan) dari orang-orang yang
memberikan syafaat.

(074:049)

fama lahum 'anit-tadzkiroti mu'ridhin(a)

Lalu mengapa mereka (orang-orang kafir) berpaling dari peringatan (Alloh)?

(074:050)

ka-annahum humurum mustanfiroh(tun)

Seakan-akan mereka keledai liar yang lari terkejut,

(074:051)

farrot min qoswaroh(tin)

lari dari singa.

(074:052)

bal yuridu kullum-mri-im minhum ay yu'ta shuhufam munasysyaroh(tan)

Bahkan setiap orang dari mereka ingin agar diberikan kepadanya
lembaran-lembaran (kitab) yang terbuka.

(074:053)

kalla

bal la yakhofunal-akhiroh(ta)

Tidak.

Sebenarnya mereka tidak takut kepada akhirat.

(074:054)

kalla

innahu innahu tadzkiroh(tun)

Tidak.

Sesungguhnya (Al Qur-an) itu benar-benar suatu peringatan.

(074:055)

faman sya-a dzakaroh(u)

Maka barang siapa menghendaki, tentu dia mengambil pelajaran darinya.

(074:056)

wa ma yadzkuruna illa ay yasya-alloh(u)

huwa ahlut-taqwa wa ahlul-maghfiroh(ti)

Dan mereka tidak akan mengambil pelajaran darinya (Al Qur-an) kecuali
(jika) menghendakinya.

Dialah (Alloh) Tuhan yang patut (kita) bertakwa kepada-Nya dan yang
berhak memberi ampun.

(QS 74 Surah Al Mudatstsir ayat 48 - 56)

S074A038-047 Apa Yang Menyebabkan Masuk Ke Dalam Neraka Saqor?

(074:038)

kullu nafsim bima kasabat rohinah(tun)

Setiap orang bertanggung jawab atas apa yang telah dilakukannya,

(074:039)

illa ash-habal-yamin(i)

kecuali golongan kanan,

(074:040)

fi jannaty

yatasa-alun(a)

berada di dalam surga,

mereka saling menanyakan

(074:041)

'anil-mujrimin(a)

tentang (keadaan) orang-orang yang berdosa,

(074:042)

ma salakakum fi saqor(o)

"Apa yang menyebabkan kamu masuk ke dalam (neraka) Saqor?"

(074:043)

qolu lam naku minal-mushollin(a)

Mereka menjawab, "Dahulu kami tidak termasuk orang-orang yang
melaksanakan sholat,

(074:044)

wa lam naku nuth'imul-miskin(a)

dan kami (juga) tidak memberi makan orang miskin,

(074:045)

wa kunna nakhudhu ma'al-kho-idhin(a)

dan bahkan kami biasa berbincang (untuk tujuan yang batil), bersama
orang-orang yang membicarakannya,

(074:046)

wa kunna nukadzdibu biyaumiddin(i)

dan kami mendustakan hari pembalasan,

(074:047)

hatta atanal-yaqin(u)

sampai datang kepada kami kematian."

(QS 74 Surah Al Mudatstsir ayat 38 - 47)

S074A032-037 Neraka Saqor Itu Merupakan Peringatan Bagi Manusia

(074:032)

kalla

wal qomar(i)

Tidak.

Demi bulan,

(074:033)

wal-laili idz adbar(o)

dan demi malam ketika telah berlalu,

(074:034)

wash-shub-hi idza asfar(o)

dan demi subuh apabila mulai terang.

(074:035)

innaha l-ihdal-kubar(i)

Sesunggunya (Saqor) itu adalah salah satu (bencana) yang sangat besar,

(074:036)

nadzirol lil-basyar(i)

sebagai peringatan bagi manusia,

(074:037)

liman sya-a minkum ay yataqoddama au yata-akhkhor(o)

(yaitu) bagi siapa di antara kamu yang ingin maju atau mundur.

(QS 74 Surah Al Mudatstsir ayat 32 - 37)

S074A018-026 Neraka Sakor Bagi Orang Yang Berpaling Dan Menyombongkan Diri

(074:018)

innahu fakkaro wa qoddar(o)

Sesungguhnya dia memikirkan dan menetapkan (apa yang ditetapkannya),

(074:019)

faqutila

kaifa qoddar(o)

maka celakalah dia!

Bagaimana dia menetapkan?

(074:020)

tsumma qutila

kaifa qoddar(o)

Sekali lagi, celakalah dia!

Bagaimana dia menetapkan?

(074:021)

tsumma nadhor(o)

Kemudian di (merenung) memikirkan,

(074:022)

tsumma 'abasa wa basar(o)

lalu berwajah masam dan cemberut,

(074:023)

tsumma adbaro wastakbar(o)

kemudian berpaling (dari kebenaran) dan menyombongkan diri,

(074:024)

faqola in hadza illa sihruy yu'tsar(u)

lalu dia berkata, "(Al Qur-an) ini hanyalah sihir yang dipelajari
(dari orang-orang terdahulu),"

(074:025)

in hadza illa qoulul-basyar(i)

"ini hanyalah perkataan manusia."

(074:026)

sa-ushlihi saqor(o)

Kelak Aku akan memasukkannya ke dalam (neraka) Saqor.

(QS 74 Surah Al Mudatstsir ayat 18 - 26)

S074A027-031 Neraka Saqor

(074:027)

wa ma adroka ma saqor(u)

Dan tahukah kamu, apa (neraka) saqor itu?

(074:028)

la tubki wa la tadzar(u)

Ia (neraka saqor itu) tidak meninggalkan dan tidak membiarkan,

(074:029)

lawwahatul lil-basyar(i)

yang menghanguskan kulit manusia.

(074:030)

'alaiha tis'ata 'asyar(o)

Dia atasnya ada sembilan belas (malaikat penjaga).

(074:031)

wama ja'alna ash-haban-nari illa mala-ikah(ti)

wa ma ja'alna 'iddatahum illa fitnatal lil-ladzina kafaru

liyastaiqinal-ladzina utul-kitaba

wa yazdadal-ladzina amanu imanaw

wa la yartabal-ladzina utul-kitaba wal-mu'minuna

wa liyaqulal-ladzina fi qulubihim marodhuw wal kafiruna

ma dza arodallohu bi hadza matsala(n)

kadzalika yudhillulloha may yasya-u

wa yahdi may yasya-u

wa ma ya'lamu junuda robbika illa huw(a)

wa ma hiya illa dzikro lil basyar(i)

Dan yang Kami jadikan penjaga neraka itu hanya dari malaikat;

dan Kami menentukan bilangan mereka itu hanya sebagai cobaan bagi
orang-orang kafir,

agar orang-orang yang diberi kitab menjadi yakin,

agar orang yang beriman bertambah imannya,

agar orang-orang yang diberi kitab dan orang-orang mukmin itu tidak ragu-ragu,

dan agar orang-orang yang di dalam hatinya ada penyakit dan
orang-orang kafir berkata,

"Apakah yang dikehendaki Alloh dengan (bilangan) ini sebagai suatu perumpamaan?"

Demikianlah Alloh membiarkan sesat orang-orang yang Dia kehendaki,

dan memberi petunjuk kepada orang-orang yang Dia kehendaki.

Dan tidak ada yang mengetahui bala tentara Tuhanmu kecuali Dia sendiri.

Dan Saqor itu tidak lain hanyalah peringatan bagi manusia.

(QS 74 Surah Al Mudatstsir ayat 27 - 31)

S074A011-017 Biarlah Alloh Sendiri Yang Bertindak Terhadap Orang Yang Menentang Ayat-ayat-Nya

(074:011)

dzarni wa man kholaqtu wahida(n)

Biarkanlah Aku (yang bertindak) terhadap orang yang Aku sendiri telah
menciptakannya,

(074:012)

wa ja'altu lahu malam mamduda(n)

dan Aku berikan baginya kekayaan yang melimpah,

(074:013)

wa banina syuhuda(n)

dan anak-anak yang selalu bersamanya,

(074:014)

wa mahhadtu lahu tamhida(n)

dan Aku beri baginya kelapangan (hidup) seluas-luasnya,

(074:015)

tsumma yathma'u an azid(a)

kemudian dia ingin sekali agar Aku menambahnya.

(074:016)

kalla

innahu kana li-ayatina 'anida(b)

Tidak bisa!

Sesungguhnya dia telah menentang ayat-ayat Kami.

(074:017)

sa-urhiquhu sho'uda(n)

Aku akan membebaninya dengan pendakian yang memayahkan.

(QS 74 Surah Al Mudatstsir ayat 11 - 17)

S074A008-010 Hari Yang Serba Sulit Bagi Orang Kafir

(074:008)

fa-idza nuqiro fin-naqur(i)

Maka apabila sangkakala ditup,

(074:009)

fadzalika yauma-idziy yaumun 'asir(un)

maka itulah hari yang serba sulit,

(074:010)

'alal-kafirina ghoiru yasir(in)

bagi orang-orang kafir tidak mudah.

(QS 74 Surah Al Mudatstsir ayat 8 - 10)

S074A001-007 Bangunlah, Lalu Berilah Peringatan!

(074:001)

ya ayyuhal-muddatstsir(u)

Wahai orang yang berkemul,

(074:002)

qum fa-andzir

Bangunlah, lalu berilah peringatan!

(074:003)

wa robbaka fakabbir

Dan agungkanlah Tuhanmu,

(074:004)

wa tsiyabaja fathohhir

dan bersihkanlah pakaianmu,

(074:005)

war-rujza fahjur

dan tinggalkanlah segala (perbuatan) yang keji,

(074:006)

wa la tamnun tastaktsir

dan janganlah engkau memberi (dengan maksud) memperoleh (balasan) yang
lebih banyak.

(074:007)

wa lirobbika fashbir

Dan karena Tuhanmu, bersabarlah.

(QS 74 Surah Al Mudatstsir ayat 1 - 7)

S073A020 Pada Saat Sholat, Bacalah Yang Mudah Bagimu Dari Al Qur-an

(073:020)

inna robbaka ya'lamu annaka taqumu adna min tsulutsayil-laili

wa nisfahu

wa tsulutsahu

wa tho-ifatum minal-ladzina ma'ak(a)

wallohu yuqoddirul-laila wan-nahar(o)

'alima al lan tuhshuhu fataba 'alaikum

faqro-u ma tayassaro minal-qur-an(i)

'alima an sayakunu minkum mardho

wa akhoruna yadhribuna fil-ardhi yabtaghuna min fadhlillahi

wa akhoruna yuqotiluna fi sabilillahi

faqro-u ma tayassaro minh(u)

wa aqimush-sholata

wa atuzzakata

wa aqridhulloha qodhon hasana(n)

wa ma tuqoddimu li-anfusikum min khoirin tajiduhu 'indallohi huwa
khoirow wa a'dhoma ajro(n)

wastaghfirulloh(a)

innalloha ghofurur rohim(un)

Sesungguhnya Tuhanmu mengetahui bahwa engkau berdiri (sholat) kurang
dari dua pertiga malam,

atau seperdua malam,

atau sepertiganya,

dan (demikian pula) segolongan dari orang-orang yang bersamamu.

Alloh menetapkan ukuran malam dan siang.

Alloh mengetahui bahwa kamu tidak dapat menentukan batas-batas waktu
itu, maka Dia memberi keringanan kepadamu.

Karena itu bacalah apa yang mudah (bagimu) dari Al Qur-an.

Dia mengetahui bahwa akan ada di antara kamu orang-orang yang sakit,

dan yang lain berjalan di bumi mencari sebagian karunia Alloh,

dan yang lain berperang di jalan Alloh,

maka bacalah apa yang mudah (bagimu) dari Al Qur-an,

dan laksanakanlah sholat,

tunaikanlah zakat,

dan berikanlah pinjaman kepada Alloh pinjaman yang baik.

Kebaikan apa saja yang kamu perbuatuntuk dirimu niscaya kamu
memperoleh (balasan)nya di sisi Alloh sebagai balasan yang paling baik
dan yang paling besar pahalanya.
Dan mohonlah ampunan kepada Alloh.

Alloh Maha Pengampun, Maha Penyayang.

(QS 73 Surah Al Muzammil ayat 20)

S073A017-019 Barang Siapa Menghendaki, Niscaya Dia Mengambil Jalan Yang Lurus Kepada Tuhannya

(073:017)

fakaifa tattaquna in kafartum yaumay yaj'alul-wildana syba(n)

Lalu bagaimanakah kamu akan dapat menjaga dirimu jika kamu tetap kafir
kepada hari yang menjadikan anak-anak beruban?

(073:018)

as-sama-u munfathirum bih(i)

kana ba'duhu maf'ula(n)

pada hari itu langit terbelah.

Janji Alloh pasti terlaksana.

(073:019)

inna hadzihi tadzkiroh(tun)

faman sya-at-takhodza illa robbihi sabila(n)

Sungguh, ini adalah peringatan.

Barang siapa menghendaki, niscaya dia mengambil jalan (yang lurus)
kepada Tuhannya.

(QS 73 Surah Al Muzammil ayat 17 - 19)

S073A015-016 Kami Telah Mengutus Seorang Rosul Yang Menjadi Saksi Terhadap Kamu

(073:015)

inna arsalna ilaikum rosulan syahidan 'alaikum

kama arsalna ila fir'auna rosula(n)

Sesungguhnya Kami telah mengutus seorang rosul (Muhammad) kepada kamu,
yang menjadi saksi terhadap kamu,

sebagaimana Kami telah mengutus seorang rosul kepada Fir'aun,

(073:016)

fa'asho fir'aunur-rosula fa-akhodznahu akhdzaw wabila(n)

Namun Fir'aun mendurhakai rosul itu, maka Kami siksa dia dengan
siksaan yang berat.

(QS 73 Surah Al Muzammil ayat 15 - 16)

S073A010-014 Bersabarlah Terhadap Apa Yang Mereka Katakan, Dan Tinggalkanlah Dengan Cara Yang Baik

(073:010)

washbir 'ala ma yaquluna

wahjurhum hajron jamila(n)

Dan bersabarlah (Muhammad) terhadap apa yang mereka katakan,

dan tinggalkanlah mereka dengan cara yang baik,

(073:011)

wadzarni wal-mukadzdzibina ulinna'mati wa mahhilhum qolila(n)

dan biarkanlah Aku (yang bertindak) terhadap orang-orang yang
mendustakan, yang memiliki segala kenikmatan hidup, dan berilah mereka
penangguhan sebentar.

(073:012)

inna ladaina ankalaw wa jahima(n)

Sungguh, di sisi Kami ada belenggu-belenggu (yang berat) dan neraka
yang menyala-nyala,

(073:013)

wa tho'aman dza ghushshotiw wa 'adzaban alima(n)

dan (ada) makanan yang menyumbat di kerongkongan dan azab yang pedih.

(073:014)

yauma tarjuful-ardhu wal-jibalu wa kanatil-jibalu katsibam mahila(n)

(Ingatlah) pada hari (ketika) bumi dan gunung-gunung berguncang
keras, dan menjadilah gunung-gunung itu seperti onggokan pasir yang
dicurahkan.

(QS 73 Surah Al Muzammil ayat 10 - 14)

S073A001-009 Bangunlah Untuk Sholat Malam

(073:001)

ya-ayyuhal-muzammil(u)

Wahai orang yang berselimut (Muhammad),

(073:002)

qumil-laila illa qolila(n)

bangunlah (untuk sholat) pada malam hari. Kecuali sebagian kecil,

(073:003)

nishfahu awinqush minhu qolila(n)

(yaitu) separuhnya (pertengahan malam), atau kurang sedikit dari itu,

(073:004)

au zid 'alaihi warottilil-qur-ana tartila(n)

atau lebih dari (setengah/seperdua/tengah malam) itu, dan bacalah Al
Qur-an itu dengan perlahan-lahan.

(073:005)

inna sanulqi 'alaika qoulan tsaqila(n)

Sesungguhnya Kami akan menurunkan perkataan yang berat kepadamu,

(073:006)

inna nasi-atal-laili hiya asyaddu waty-aw wa aqwamu qila(n)

Sungguh, bangun malam itu lebih kuat (mengisi jiwa), dan bacaan di
saat itu lebih berkesan.

(073:007)

inna laka fin-nahari sabhan thowila(n)

Sesungguhnya pada siang hari engkau sangat sibuk dengan urusan-urusan
yang banyak,

(073:008)

wadzkurisma robbika wa tabattal ilaihi tabtila(n)

Dan sebutlah nama Tuhanmu, dan beribadahlah kepada-Nya dengan sepenuh hati.

(073:009)

robbul-masyriqi wal-maghribi la ilaha illa hu(wa)

fattahidz-hu wakila(n)

(Dialah) Tuhan timur dan barat, tidak ada tuhan selain Dia,

maka jadikanlah Dia sebagai pelindung.

(QS 73 Surah Al Muzammil ayat 1 - 9)

S072A026-028 Dia Mengetahui Yang Gaib, Tetapi Dia Tidak Memperlihatkan Kepada Siapapun

(072:026)

'alimul-ghoibi fala yudh-hiru 'ala ghoibihi ahada(n)

Dia mengetahui yang gaib, tetapi Dia tidak memperlihatkan kepada
siapapun tentang yang gaib itu,

(072:027)

illa manirtadho mir rosulin fa-innahu yasluku mim baini yadaihi wa min
kholfihi roshoda(n)

kecuali kepada rosul yang diridhoi-Nya, maka sesungguhnya Dia
mengadakan penjaga-penjaga (malaikat) di depan dan di belakangnya,

(072:028)

liya'lama an qod ablaghu risalati robbihim wa ahatho bima ladaihim wa
ahsho kulla syai-in 'adada(n)

agar Dia mengetahui, bahwa rosul-rosul itu sungguh, telah menyempaikan
risalah Tuhannya, sedang (ilmu-Nya) meliputi apa yang ada pada mereka,
dan Dia menghitung segala sesuatu satu persatu.

(QS 72 Surah Al Jin ayat 26 - 28)

S072A019-025 Ketika Muhammad Melaksanakan Sholat, Jin-jin Itu Berdesakan Mengerumuninya

(072:019)

wa annahu lamma qoma 'abdullohi yad'uhu kadu yakununa 'alaihi libada(n)

Dan sesungguhnya ketika hamba Alloh (Muhammad) berdiri menyembah-Nya
(melaksanakan sholat), mereka (jin-jin) itu berdesakan mengerumuninya.

(072:020)

qul innama ad'u robbi wa la usyriku bihi ahada(n)

Katakanlah (Muhammad), "Sesungguhnya aku hanya menyembah Tuhanku dan
aku tidak menyekutukan sesuatupun dengan-Nya."

(072:021)

qul inni la amliku lakum dhorrow wa la rosyada(n)

Katakanlah (Muhammad), "Aku tidak kuasa menolak mudhorot maupun
mendatangkan kebaikan kepadamu."

(072:022)

qul inni lay yujironi minallohi ahaduw wa lan ajida min dunihi multahada(n)

Katakanlah (Muhammad), "Sesungguhnya tidak ada sesuatu pun yang dapat
melindungiku dari (azab) Alloh dan aku tidak akan memperoleh tempat
berlindung selain dari-Nya,"

(072:023)

illa balaghom mainallohi wa risalatih(i)

wa may ya'shillaha wa rosulahu fa-inna lahu naro jahannama kholidina
fiha abada(n)

"(aku hanya) menyampaikan (peringatan) dari Alloh dan risalah-Nya.

Dan barang siapa mendurhakai Alloh dan Rasul-Nya, maka sesungguhnya
dia akan mendapat (azab) neraka Jahanam, mereka kekal di dalamnya
selama-lamanya."

(072:024)

hatta idza ro-au ma yu'aduna fasaya'lamuna manadh'afu nashirow wa
aqollu 'adada(n)

"sehingga apabila mereka melihat (azab) yang diancamkan kepadanya,
maka mereka akan mengetahui siapakah yang lebih lemah penolongnya dan
lebih sedikit jumlahnya."

(072:025)

qul in adri aqoribum ma tu'aduna am yaj'alu lahu robbi amada(n)

Katakanlah (Muhammad), "Aku tidak mengetahui, apakah azab yang
diancamkan kepadamu itu sudah dekat ataukah Tuhanku menetapkan
waktunya masih lama."

(QS 72 Surah Al Jin ayat 19 - 25)

S072A018 Sesungguhnya Masjid-masjid Itu Adalah Untuk Alloh

(072:018)

wa annal-masjida lillahi fala tad'u ma'allohi ahada(n)

Dan sesungguhnya masjid-masjid itu adalah untuk Alloh, maka janganlah
kamu menyembah apapun di dalamnya selain Alloh.

(QS 72 Surah Al Jin ayat 18)

S072A014-017 Dia Antara Jin Ada Yang Islam

(072:014)

wa anna minnal-muslimuna wa minnal-qosithun(a)

faman aslama fa-ula-ika taharrou rosyada(n)

Dan di antara kami (jin) ada yang muslim dan ada yang menyimpang dari kebenaran.

Siapa yang islam, maka mereka itu telah memilih jalan yang benar.

(072:015)

wa ammal-qosithuna fakanu lijahannama hathoba(n)

dan adapun yang menyimpang dari kebenaran, maka mereka menjadi bahan
bakar neraka Jahanam.

(072:016)

wa al lawistaqomu 'alath-thoriqoti la-asqoinahum ma-an ghodaqo(n)

dan sekiranya mereka tetap berjalan lurus di atas jalan itu (agama
Islam) niscaya Kami akan mencurahkan kepada mereka air yang cukup.

(072:017)

linaftinahum fih(i)

wa may yu'ridh 'an dzikri robbihi yasluk-hu 'adzaban sho'ada(n)

dengan (cara) itu, Kami hendak menguji mereka.

Dan barang siapa berpaling dari peringatan Tuhannya, niscaya akan
dimasukkan-Nya ke dalam azab yang sangat berat.

(QS 72 Surah Al Jin ayat 14 - 17)

S072A013 Ketika Jin Mendengar Petunjuk, Mereka Beriman Kepadanya

(072:013)

wa anna lamma sami'nal-huda amanna bih(i)

famay yu'mim birobbihi fala yakhofu bakhsaw wa la rohaqo(n)

Dan sesungguhnya ketika kami (jin) mendengar petunjuk (Al Qur-an) kami
beriman kepadanya.

Maka barang siapa beriman kepada Tuhannya, maka tidak perlu ia takut
rugi atau berdosa.

(QS 72 Surah Al Jin ayat 13)

S072A012 Jin Telah Menduga Bahwa Mereka Tidak Akan Mampu Melepaskan Diri Dari Kekuasaan Alloh

(072:012)

wa anna dhonanna al lan nu'jizalloha fil-ardhi wa lan nu'jizahu haroba(n)

Dan sesungguhnya kami (jin) telah menduga bahwa kami tidak akan mampu
melepaskan diri (dari kekuasaan) Alloh di bumi dan tidak (pula) dapat
lari melepaskan diri (dari)-Nya.

(QS 72 Surah Al Jin ayat 12)

S072A011 Di Antara Jin Ada Yang Soleh Dan Ada Pula Kebalikannya

(072:011)

wa anna minnash-sholihuna wa minna duna dzalik(a)

kunna thoro-iqo qidada(n)

Dan sesungguhnya di antara kami (jin) ada yang soleh dan ada pula kebalikannya.

Kami menempuh jalan yang berbeda-beda.

(QS 72 Surah Al Jin ayat 11)

S072A010

(072:010)

wa anna la nadri asyarru urida biman fil-ardhi am aroda bihim robbuhum
rosyada(n)

Dan sesunggunya kami (jin) tidak mengetahui (adanya penjagaan itu)
apakah keburukan yang dikehendaki orang yang dibumi ataukah Tuhan
mereka menghendaki kebaikan baginya.

(QS 72 Surah Al Jin ayat 10)

S072A008-009 Jin Telah Mencoba Mengetahui Rahasia Langit, Tetapi Penjagaan Kuat

(072:008)

wa anna lamasnas-sama-a fawajadnaha muli-at harosan syadidaw wa syuhuba(n)

Dan sesungguhnya kami (jin) telah mencoba mengetahui (rahasia) langit,
maka kami mendapatinya penuh dengan penjagaan yang kuat dan
panah-panah api,

(072:009)

wa anna kunna naq'udu minha maqo'ida lissam'(i)

famay yastami'il-a-na yajid lahu syihabar roshoda(n)

dan sesungguhnya kami (jin) dahulu dapat menduduki beberapa tempat di
langit itu untuk mencuri dengar (berita-beritanya).

Tetapi sekarang siapa (mencoba) mencuri dengar (seperti itu) pasti
akan menjumpai panah-panah api yang mengintai (untuk membakarnya).

(QS 72 Surah Al Jin ayat 8 - 9)

S072A007 Jin Juga Mengira Bahwa Alloh Tidak Akan Membangkitkan Kembali Siapapun Pada Hari Kiamat

(072:007)

wa annahum dhonnu kama dhonantum al lay yab'atsullohu ahada(n)

Dan sesungguhnya mereka (jin) mengira seperti kamu (orang musrik
Mekah) yang juga mengira bahwa Alloh tidak akan membangkitkan kembali
siapapun (pada hari kiamat)

(QS 72 Surah Al Jin ayat 7)

S072A004-006 Perkataan Jin

(072:004)

wa annahu kana yaqulu safihuna 'alallohi syathotho(n)

Dan sesungguhnya orang yang bodoh di antara kami dahulu selalu
mengucapkan (perkataan) yang melampaui batas terhadap Alloh,

(072:005)

wa anna dhonanna al lan taqulal-insu wal-jinnu 'alallohi kadziba(n)

dan sesungguhnya kami mengira bahwa manusia dan jin itu tidak akan
mengatakan perkataan yang dusta terhadap Alloh,

(072:006)

wa annahu kana rijalum minal-insi ya'udzuna birijalim minal-jinni
fazaduhum zahaqo(n)

dan sesungguhnya ada beberapa orang laki-laki dari kalangan manusia
yang meminta perlindungan kepada beberapa laki-laki dari jin, tetapi
mereka (jin) menjadikan manusia bertambah sesat.

(QS 72 Surah Al Jin ayat 4 - 6)

S072A001-003 Perkataan Jin Setelah Mendengar Bacaan Yang Menakjubkan

(072:001)

qul uhiya ilayya annahus-tama'a nafarum minal jinni faqolu inna
sami'na qur-anan 'ajaba(n)

Katakanlah (Muhammad), telah diwahyukan kepadaku bahwa sekumpulan jin
telah mendengarkan (bacaan), lalu mereka berkata, "Kami telah
mendengarkan bacaan yang menakjubkan (Al Qur-an)."

(072:002)

yahdi ilar-rusydi fa-amanna bih(i)

wa lan nusyrika birobbina ahada(n)

"(yang) memberi petunjuk kepada jalan yang benar, lalu kami beriman kepadanya.

Dan kami sekali-kali tidak akanmenyekutukan sesuatupun dengan Tuhan kami,"

(072:003)

wa annahu ta'ala jaddu robbina mat-takhodzu shohibataw wa la walada(n)

"dan sesungguhnya Maha Tinggi keagungan Tuhan kami, Dia tidak beristri
dan tidak beranak."

(QS 72 Surah Al Jin ayat 1 - 3)

S071A026-028 Doa Nuh

(071:026)

wa qola nuhur robbi la tadzar 'alal-ardhi minal-kafirina dayyaro(n)

Nuh berkata, "Ya Tuhanku, janganlah engkau biarkan seorang pun di
antara orang-orang kafir itu tinggal di atas bumi."

(071:027)

innaka in tadzarhum yudhillu 'ibadaka wa la yalidu illa fajiron kaffaro(n)

"Sesungguhnya jika Engkau biarkan mereka tinggal, niscaya mereka akan
menyesatkan hamba-hambamu, dan mereka hanya akan melahirkan anak-anak
yang jahat dan tidak tahu bersyukur."

(071:028)

robbighfirli wa li walidayya wa liman dakhola baiti mu'minaw wa
lil-mu'minina wal-mu'minat(i)

wa la tarididh-dholimina illa tabaro(n)

"Ya Tuhanku, ampunilah aku, ibu bapakku, dan siapapun yang memasuki
rumahku dengan beriman dan semua orang yang beriman laki-laki dan
perempuan.

Dan janganlah Engkau tambahkan bagi orang-orang yang zalim itu selain
kehancuran."

(QS 71 Surah Nuh ayat 26 - 28)

S071A023-025 Mereka Telah Menyesatkan Banyak Orang

(071:023)

wa qolu la tadzarunna alihatakum wa la tadzarunna waddaw wa la suwa'aw
wa la yaghutsu wa ya'uqo wa nasro(n)

Dan mereka berkata, "Jangan sekali-kali kamu meninggalkan
(penyembahan) tuhan-tuhan kamu dan jangan pula sekali-kali kamu
meninggalkan (penyembahan) Wadd, dan jangan pula Suwa', Yagus, Yauq
dan Nasr."

(071:024)

wa qod adhollu katsiro(n)

wa la tazididh-dholimina illa dholala(n)

Dan sungguh, mereka telah menyesatkan banyak orang,

dan janganlah Engkau tambahkan bagi orang-orang zalim itu selain kesesatan.

(071:025)

mimma khothi-atihim ughriqu fa-udkhilu naron falam tajidu lahum min
dunillahi anshoro(n)

Disebabkan kesalahan-kesalahan mereka, mereka ditenggelamkan lalu
dimasukkan ke dalam neraka Maka mereka tidak mendapat penolong selain
Alloh.

(QS 71 Surah Nuh ayat 23 - 25)

S071A021-022 Mereka Melakukan Tipu Daya Yang Sangat Besar

(071:021)

qola nuhur robbi innahun 'ashouni wattaba'u mal lam yazid-hu maluhu wa
waladuhu illa khosaro(n)

Nuh berkata, "Ya Tuhanku, sesungguhnya mereka durhaka kepadaku, dan
mereka mengikuti orang-orang yang harta dan anak-anaknya hanya
menambah kerugian baginya,"

(071:022)

wa makaru makron kubbaro(n)

"dan mereka melakukan tipu daya (makar) yang sangat besar."

(QS 71 Surah Nuh ayat 21 - 22)

S071A019-020 Alloh Menjadikan Bumi Untukmu Sebagai Hamparan

(071:019)

wallohu ja'ala lakumulardho bisatho(n)

Dan Alloh menjadikan bumi untukmu sebagai hamparan,

(071:020)

litasluku minha subulan fijaja(n)

agar kamu dapat pergi kian kemari di jalan-jalan yang luas.

(QS 71 Surah Nuh ayat 19 - 20)

S071A015-018 Tidakkah Kamu Memperhatikan Bagaimana Alloh Telah Menciptakan Tujuh Langit Berlapis-lapis?

(071:015)

alam taro kaifa kholaqollohu sab'a samawatin thibaqo(n)

Tidakkah kamu memperhatikan bagaimana Alloh telah menciptakan tujuh
langit berlapis-lapis?

(071:016)

wa ja'alal qomaro fihinna nurow wa ja'alasy-syamsa siroja(n)

Dan di sana Dia menciptakan bulan yang bercahaya dan menjadikan
matahari sebagai pelita?

(071:017)

wallohu ambatakum minal ardhi nabata(n)

Dan Alloh menumbuhkan kamu dari tanah, tumbuh.

(071:018)

tsumma yu'idukum fiha wa yukhrijukum ikhroja(n)

kemudian Dia akan mengembalikan kamu ke dalamnya (tanah) dan
mengeluarkan kamu (pada hari kiamat) dengan pasti.

(QS 71 Surah Nuh ayat 15 - 18)

S071A013-014 Mengapa Kamu Tidak Percaya Akan Kebesaran Alloh?

(071:013)

ma lakum la tarjuna lillahi waqoro(n)

Mengapa kamu tidak percaya (takut) akan kebesaran Alloh?

(071:014)

wa qod kholaqokum athwaro(n)

Dan sungguh, Dia telah menciptakan kamu dalam beberapa tingkatan (kejadian).

(QS 71 Surah Nuh ayat 13 - 14)

Hadits: Puasa Romadhon Menghapus Dosa Yang Lalu

man shoma romadhona imanaw wakhtisaban ghufirolahu ma taqoddama min dzambih(i)

Barang siapa yang puasa Romadhon karena keimananan dan hanya
mengharapkan ridho Alloh, dia diampuni segala dosanya yang telah lalu.

S071A005-012 Seruan Nuh Kepada Kaumnya

(071:005)

qola robbi inni da'autu qoumi lailaw wa naharo(n)

Nuh berkata: "Ya Tuhanku, sesungguhnya aku telah menyeru kaumku siang dan malam,

(071:006)

falam yazid-hum du'a-i illa firoro(n)

tetapi seruanku itu tidak menambah (iman) mereka, justru mereka lari
(dari kebenaran).

(071:007)

wa inni kullama da'autuhum litaghfirolahum ja'alu ashobi'ahum fi
adzanihim wastaghtsau tsiyabahum wa ashorru wastakbarus-tibaro(n)

Dan sesungguhnya aku setiap kali menyeru mereka (untuk beriman) agar
Engkau mengampuni mereka, mereka memasukkan anak jarinya ke telinganya
dan menutupkan bajunya (ke wajahnya) dan mereka tetap (mengingkari)
dan sangat menyombongkan diri.

(071:008)

tsuumma inni da'autuhum jiharo(n)

Lalu sesungguhnya aku menyeru mereka dengan cara terang-terangan.

(071:009)

tsumma inni a'lantu lahum wa asrortu lahum isroro(n)

Kemudian aku menyeru mereka dengan secara terbuka dan dengan diam-diam,

(071:010)

faqultus-taghfiru robbakum

innahu kana ghoffaro(n)

maka aku berkata (kepada mereka): "Mohonlah ampunan kepada Tuhanmu.
Sungguh, Dia Maha Pengampun,"

(071:011)

yursilis-sama-a 'alaikum midroro(n)

"niscaya Dia akan menurunkan hujan yang lebat dari langit kepadamu,"

(071:012)

wa yumdidkum bi amwaliw wa banina wa yaj'al lakum jannatiw wa yaj'al
lakum anharo(n)

"dan Dia memperbanyak harta dan anak-anakmu, dan mengadakan
kebun-kebun untukmu, dan mengadakan sungai-sungai untukmu."

(QS 71 Surah Nuh ayat 5 - 12)

S071A002-004 Seruan Nuh Kepada Kaumnya

(071:002)

qola ya qoumi inni lakum nadzirum mubin(un)

Dia (Nuh) berkata: "Wahai kaumku, sesungguhnya aku adalah pemberi
peringatan yang menjelaskan kepada kamu,

(071:003)

ani'budulloha wattaquhu wa athi'un(i)

(yaitu) sembahlah Alloh, bertakwalah kepada-Nya dan taatlah kepadaku,

(071:004)

yaghfirlakum min dzunubikum wa yu-akhkhirkum ila ajalim musamma

inna ajalallohi idza ja-a la yu-akhkhoru lau kuntum ta'lamun(a)

niscaya Alloh akan mengampuni sebagian dosa-dosamu dan menangguhkan
kamu sampai waktu yang ditentukan.

Sesungguhnya ketetapan Alloh apabila telah datang tidak dapat
ditangguhkan, kalau kamu mengetahui."

(QS 71 Surah Nuh ayat 2 - 4)

S071A001 BERILAH KAUMMU PERINGATAN SEBELUM DATANG KEPADA MEREKA AZAB YANG PEDIH

(071:001) inna arsalna nuhan ila qoumihi an ANDZIR QOUMAKA MIN QOBLI AY YA'TIYAHUM 'ADZABUN ALIM(UN) Sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya (dengan peringatan) "BERILAH KAUMMU PERINGATAN SEBELUM DATANG KEPADA MEREKA AZAB YANG PEDIH." (QS 71 Surah Nuh ayat 1)

S070A042-044 Biarkanlah Orang-orang Kafir Itu Tenggelam Dan Bermain-main

(070:042)

fadzarhum yakhudhu wa yal'abu hatta yulaqu yaumahumul-ladzi yu'adun(a)

Maka biarkanlah mereka tenggelam dan bermain-main (dalam kesesatan)
sampai mereka menjumpai hari yang diancamkan kepada mereka,

(070:043)

yauma yakhrujuna minal-ajdatsi siro'an ka-annahum ila nushubiy yufidhun(a)

(yaitu) pada hari ketika mereka keluar dari kubur denga cepat
seakan-akan mereka pergi dengan segera kepada berhala-berhala (sewaktu
di dunia),

(070:044)

khosyi'atan abshoruhum tarhaquhum dzillah(tun)

dzalikal-yaumul-ladzi kanu yu'adun(a)

pandangan mereka tertunduk ke bawah diliputi kehinaan.

Itulah hari yang diancamkan kepada mereka.

(QS 70 Surah Al Ma'arij ayat 42 - 44)

S070A036-041 Mengapa Orang-orang Kafir Itu Datang Bergegas Ke Hadapanmu

(070:036)

fama lil-ladzina kafaru qibalaka muhthi'in(a)

Maka mengapa orang-orang kafir itu datang bergegas ke hadapanmu (Muhammad),

(070:037)

'anil-yamini wa 'anisy-syimali 'izin(a)

dari kanan dan dari kiri dengan berkelompok-kelompok?

(070:038)

ayathma'u kullumri-im minhum ay yudkhola jannata na'im(in)

Apakah setiap orang dari orang-orang kafir itu ingin masuk surga yang
penuh kenikmatan?

(070:039)

kalla

inna kholaqnahum mimma ya'lamun(a)

Tidak mungkin.

Sesungguhnya Kami menciptakan mereka dari apa yang mereka ketahui.

(070:040)

fala uqsimu birobbil-masyariqi wal-maghoribi inna laqodirun(a)

Maka Aku bersumpah demi Tuhan yang mengatur tempat-tempat terbit dan
terbenamnya (matahari, bulan dan bintang), sungguh Kami pasti mampu,

(070:041)

'ala ay yubaddila khoirom minhum wa ma nahnu bimasbuqin(a)

untuk mengganti (mereka) dengan kaum yang lebih baik dari mereka, dan
Kami tidak dapat dikalahkan.

(QS 70 Surah Al Ma'arij ayat 36 - 41)

S070A019-035 Manusia Diciptakan Bersifat Suka Mengeluh

(070:019)

innal-insana khuliqo halu'a(n)

Sungguh, manusia diciptakan bersifat suka mengeluh.

(070:020)

idza massahusy-syarru jazu'a(n)

Apabila dia ditimpa kesusahan, dia berkeluh kesah,

(070:021)

wa idza massahul-khoiru manu'a(n)

dan apabila mendapat kebaikan (harta), dia jadi kikir,

(070:022)

illal-mushollin(a)

kecuali orang-orang yang melaksanakan sholat.

(070:023)

al-ladzina hum 'ala sholatihim da-imun(a)

(yaitu) mereka yang tetap setia melaksanakan sholatnya,

(070:024)

wal-ladzina fi amwalihim haqqum ma'lum(un)

dan oranf-orang yang dalam hartanya disiapkan bagian tertentu,

(070:025)

lis-sa-ili wal-mahrum(i)

bagi orang (miskin) yang meminta dan yang tidak meminta,

(070:026)

wal-ladzina yushoddiquna biyaumid-din(i)

dan orang-orang yang mempercayai hari pembalasan,

(070:027)

wal-ladzina hum min 'adzabi robbihim musyfiqun(a)

dan orang-orang yang takut terhadap azab Tuhannya,

(070:028)

inna 'adzaba robbihim ghoiru ma'mun(in)

sesungguhnya terhadap azan Tuhan mereka, tidak ada seoranpun yang
merasa aman (dari kedatangannya),

(070:029)

wal-ladzina hum lifurujihim hafidhun(a)

dan orang-orang yang memelihara kemaluannya,

(070:030)

illa 'ala azwajihim au ma malakat aimanuhum fa-innahum ghoiru malumin(a)

kecuali terhadap isteri-isteri mereka atau hamba sahaya yang mereka
miliki, maka sesungguhnya mereka dalam hal ini tidak tercela.

(070:031)

famanibtagho waro-a dzalika fa-ula-ika humul-'adun(a)

Maka barang siapa mencari di luar itu, mereka itulah orang-orang yang
melampaui batas.

(070:032)

wal-ladzina hum li-amanatihim wa 'ahdihim ro'un(a)

Dan orang-orang yang memelihara amanat dan janjinya,

(070:033)

wal-ladzina hum bisyahadatihim qo-imun(a)

dan orang-orang yang berpegang teguh pada kesaksiannya,

(070:034)

wal-ladzina hum 'ala sholatihim yuhafidhun(a)

dan orang-orang yang memelihara sholatnya,

(070:035)

ula-ika fi jannatim mukromun(a)

Mereka itu dimuliakan di dalam surga.

(QS 70 Surah Al Ma'arij ayat 19 - 35)

S070A008-018 Neraka Memanggil Orang Yang Membelakangi Dan Yang Berpaling

(070:008) yauma takunus-sama-u kal-muhl(i) (Ingatlah) pada hari ketika langit menjadi bagaikan cairan tembaga, (070:009) wa takunul-jibalu kal-'ihn(i) dan gunung-gunung bagaikan bulu (yang beterbangan), (070:010) wa la yas-alu hamimun hamima(n) dan tidak ada seorang teman karibpun menanyakan temannya, (070:011) yubashshorunahum. Yawaddul-mujrimu lau yaftadi min 'adzabi yauma-idzim bibanih(i) Pada hari itu orang yang berdosa ingin sekiranya dia dapat menebus (dirinya) dari azab dengan anak-anaknya, (070:012) wa shohibatihi wa akhih(i) dan isterinya dan saudaranya, (070:013) wa fashilatihil-lati tu'wih(i) dan keluarga yang melindunginya (di dunia). (070:014) wa man fil-ardhi jami'an tsumma yunjih(i) dan orang-orang di bumi seluruhnya, kemudian mengharapkan (tebusan) itu dapat menyelamatkannya. (070:015) kalla innaha ladho Sama sekali tidak. Sungguh neraka itu api yang bergejolak, (070:016) nazza'atal lisy-syawa yang mengelupaskan kulit kepala, (070:017) tad'u man adbaro wa tawalla yang memanggil orang-orang yang membelakangi dan yang berpaling, (070:018) wa jama'a fa-au'a dan orang-orang yang mengumpulkan (harta benda) lalu menyimpannya. (QS 70 Surah Al Ma'arij ayat 8 - 18)

S070A001-007 Seseorang Bertanya Tentang Azab Yang Pasti Terjadi

(070:001)

sa-ala sa-ilum bi'adzabiw waqi'(in)

Seseorang bertanya tentang azab yang pasti terjadi,

(070:002)

lil-kafirina laisa lahu dafi'(un)

bagi orang-orang kafir, yang tidak seorangpun dapat menolaknya,

(070:003)

minallohi dzil-ma'arij(i)

(azab) dari Alloh yang memiliki tempat-tempat naik.

(070:004)

ta'rujul-mala-ikatu war-ruhu ilaihi fi yaumin kana miqdaruhu khomsina
alfasanah(tin)

Para malaikat dan Jibril naik (menghadap) kepada Tuhan, dalam sehari
setara dengan lima puluh ribu tahun.

(070:005)

fashbir shobron jamila(n)

Maka bersabarlah engkau (Muhammad) dengan kesabaran yang baik.

(070:006)

innahum yarounahu ba'ida(n)

Mereka memandang (azab) itu jauh (mustahil).

(070:007)

wa narohu qoriba(n)

Sedangkan Kami memandangnya dekat (pasti terjadi).

(QS 70 Surah Al Ma'arij ayat 1 - 7)

S069A048-052 Al Qur-an Itu Pelajaran Bagi Orang-orang Yang Bertakwa

(069:048)

wa innahu latadzkirotul lil-muttaqin(a)

Dan sungguh, ia (Al Qur-an itu) pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa.

(069:049)

wa inna lana'lamu anna minkum mukadzdibin(a)

Dan sungguh, Kami mengetahui bahwa di antara kamu ada orang yang mendustakan.

(069:050)

wa innahu lahasrotun 'alal-kafirin(a)

Dan sungguh, ia (Al Qur-an itu) akan menimbulkan penyesalan bagi
orang-orang yang kafir.

(069:051)

wa innahu lahaqqul-yaqin(i)

Dan sungguh, ia (Al Qur-an itu) kebenaran yang meyakinkan.

(069:052)

fasabbih bismi robbikal-'adhim(i)

Maka bertasbihlah dengan menyebut nama Tuhanmu Yang Maha Agung.

(QS 69 Surah Al Haqqoh ayat 48 - 52)

S069A043-047 Al Qur-an Adalah Wahyu Yang Diturunkan Dari Tuhan Seluruh Alam

(069:043)

tanzilum mir robbil-'alamin(a)

Ia (Al Qur-an) adalah wahyu yang diturunkan dari Tuhan Seluruh Alam.

(069:044)

wa lau taqowwala 'alaina ba'dhol-aqowil(i)

Dan sekiranya dia (Muhammad) mengada-adakan sebagian perkataan atas (nama) Kami,

(069:045)

la-akhodzna minhu bil-yamin(i)

pasti Kami pegang dia pada tangan kanannya,

(069:046)

tsumma laqotho'na minhul-watin(a)

kemudian Kami potong pembuluh jantungnya.

(069:047)

fama minkum min ahadin 'anhu hajizin(a)

Maka tidak seorangpun dari kamu yang dapat menghalang-halangi (Kami
untuk menghukumnya).

(QS 69 Surah Al Haqqoh ayat 43 - 47)

S069A038-042 Al Qur-an Itu Benar-benar Wahyu Yang Diturunkan Kepada Rosul Yang Mulia

(069:038)

fala uqsimu bima tubshirun(a)

Maka Aku bersumpah demi apa yang kamu lihat,

(069:039)

wa ma la tubshirun(a)

dan demi apa yang tidak kamu lihat,

(069:040)

innahu laqoulu rosulin karim(in)

Sesungguhnya ia (Al Qur-an itu) benar-benar wahyu (yang diturunkan
kepada) Rosul yang mulia,

(069:041)

wa ma huwa biqouli sya'ir(in)

qolilam ma tu'minun(a)

dan ia (Al Qur-an) bukanlah perkataan seorang penyair.

Sedikit sekali kamu beriman kepadanya.

(069:042)

wa la biqouli kahin(in)

qolilam ma tadzakkarun(a)

Dan bukan pula perkataan tukang tenung.

Sedikit sekalikemu mengambil pelajaran darinya.

(QS 69 Surah Al Haqqoh ayat 38 - 42)

S069A025-037 Orang-orang Yang Diberikan Kitabnya Di Tangan Kirinya

(069:025)

wa-amma man utiya kitabahu bisyimalihi

fayaqulu ya laitani lam uta kitabiyah

Dan adapun orang yang kitabnya diberikan di tangan kirinya,

maka dia berkata, "Alangkah baiknya jika kitabku (ini) tidak diberikan
kepadaku,"

(069:026)

wa lam adri ma hisabiyah

"sehingga aku tidak mengetahui bagaimana perhitunganku,"

(069:027)

ya laitaha kanatil-qodhiyah(ta)

"wahai, kiranya (kematian) itulah yang menyudahi segala sesuatu,"

(069:028)

ma aghniya 'anni maliyah

"hartaku sama sekali tidak berguna bagiku,"

(069:029)

halaka 'anni shulthoniyah

"Kekuasaanku telah hilang dariku."

(069:030)

khudzuhu faghulluh(u)

(Alloh berfirman), "Tangkap dia, lalu belenggulah tangannya ke lehernya,"

(069:031)

tsummal-jahima sholluh(u)

"kemudian masukkanlah dia ke dalam api neraka yang menyala-nyala."

(069:032)

tsumma fi sil-silatin dzar'uha sab'una dziro'an faslukuh(u)

"Kemudian belitlah dia dengan rantai yang panjangnya tujuh puluh hasta."

(069:033)

innahu kana la yu'minu billahil-'adhim(i)

"Sesungguhnya dialah orang yang tidak beriman kepada Alloh Yang Maha Besar."

(069:034)

wa la yahudhdhu 'ala tho'amil-miskin(i)

"Dan juga dia tidak mendorong (orang lain) untuk memberi makan orang miskin."

(069:035)

falaisa lahul-yauma hahuna hamim(un)

"Maka pada hari ini di sini tidak ada seorang teman pun baginya."

(069:036)

wa la tho'amun illa min ghislin(in)

"Dan tidak ada makanan (baginya) kecuali dari darah dan nanah."

(069:037)

la ya'kuluhu illal-khothi-un(a)

"Tidak ada yang memakannya kecuali orang-orang yang berdosa."

(QS 69 Surah Al Haqqoh ayat 25 - 37)

S069A019-024 Orang-orang Yang Diberikan Kitabnya Di Tangan Kanannya

(069:019)

fa-amma man utiya kitabahu biyaminihi fayaqulu ha-uhumuqro-u kitabiyah

Adapun orang yang kitabnya diberikan di tangan kanannya, maka dia
berkata, "Ambillah, bacalah kitabku (ini)."

(069:020)

inni dhonantu anni mulaqin hisabiyah

Sesungguhnya aku yakin bahwa (suatu saat) aku akan menerima
perhitungan terhadap diriku.

(069:021)

fahuwa fi 'isyatir rodhiyah(tin)

Maka orang itu berada dalam kehidupan yang diridoi,

(069:022)

fi jannatin 'aliyah(tin)

dalam surga yang tinggi,

(069:023)

quthufuha daniyah(tun)

buah-buahannya dekat,

(069:024)

kulu wasyrobu hani'am bima aslaftum fil-ayyamil-kholiyah(ti)

(dikatakan kepada mereka), "Makan dan minumlah dengan nikmat karena
amal yang telah kamu kerjakan pada hari-hari yang telah lalu."

(QS 69 Surah Al Haqqoh ayat 19 - 24)

S069A013-018 Hari Kiamat

(069:013)

fa-idza nufikho fish-shuri nafkhotuw wahidah(tan)

Maka apabila sangkakala ditiup sekali tiup,

(069:014)

wa humilatil-ardhu wal-jibalu fadukkata dakkataw wahidah(tan)

dan diangkatlah bumi dan gunung-gunung, lalu dibenturkan keduanya sekali bentur,

(069:015)

fayauma-idziw waqo'atil-waqi'ah(tu)

maka pada hari itu terjadilah hari kiamat,

(069:016)

wansyaqotis-sama-u fahiya yaumaidziw wahiyah(tun)

dan terbelahlah langit, karena pada hari itu langit menjadi rapuh.

(069:017)

wal-malaku 'ala arja-iha

wa yahmilu 'arsya robbika fauqohum yaumaidzin tsamaniyah(tun)

Dan para malaikat berada di berbagai penjuru langit.

Pada hari itu delapan malaikat menjunjung 'Arsy Tuhanmu di atas (kepala) mereka.

(069:018)

yauma-idzin tu'rodhuna la takhfa minkum khofiyah(tun)

Pada hari itu kamu dihadapkan (kepada Tuhanmu), tidak ada sesuatupun
dari kamu yang tersembunyi (bagi Alloh).

(QS 69 Surah Al Haqqoh ayat 13 - 18)

S069A009-012 Beberapa Peringatan Tentang Hari Kiamat

(069:009)

wa ja-a fir'aunu wa man qoblahu wal-mu'tafikatu bil-khothi-ah(ti)

Kemudian datang Firaun dan orang-orang yang sebelumnya dan (penduduk)
negeri-negeri yang dijungkirbalikkan karena kesalahan yang besar.

(069:010)

fa'ashou rosula robbihim fa-akhodzahum akhdzatar robiyah(tan)

Maka mereka mendurhakai utusan Tuhannya, Alloh menyiksa mereka dengan
siksaan yang sangat keras.

(069:011)

inna lamma thoghol-ma-u hamalnakum fil-jariyah(ti)

Sesungguhnya ketika air naik (sampai ke gunung), Kami membawa (nenek
moyang) kamu ke dalam kapal,

(069:012)

linaj'alaha lakum tadzkirotaw wa ta'iyaha udzunuw wa 'iyah(tun)

agar Kami jadikan (peristiwa itu) sebagai peringatan bagi kamu dan
agar diperhatikan oleh telinga yang mau mendengar.

(QS 69 Surah Al Haqqoh ayat 9 - 12)

S069A001-008 Kaum Samud dan 'Ad Dibinasakan Karena Mendustakan Hari Kiamat

(069:001)

Al Ha-qqoh(tu)

Hari kiamat.

(069:002)

mal-ha-qqoh(tu)

Apakah hari kiamat itu?

(069:003)

wa ma adroka mal-ha-qqoh(tu)

Dan tahukah kamu, apakah hari kiamat itu?

(069:004)

kadzdzabat tsamudu wa 'adum bil-qori'ah(ti)

Kaum Samud dan 'Ad telah mendustakan hari kiamat.

(069:005)

fa-amma tsamudu fa-uhliku bith-thoghiyah(ti)

Maka, adapun kAum Samud, mereka telah dibinasakan dengan suara yang
sangat keras,

(069:006)

wa amma 'adun fa-uhliku birihin dhorshorin 'atiyah(in)

sedangkan kaun 'Ad, mereka telah dibinasakan dengan angin topan yang
sangat dingin.

(069:007)

sakhkhoroha 'alaihim sab'a layaliw wa tsamaniyata ayyam(in)

husuman fatarol qouma fiha shor'a

ka-annahum a'jazu nakhlin khowiyah(in)

Dia (Alloh) menimpakan angin itu kepada mereka selama tujuh malam
delapan hari terus menerus,

maka kamu melihat kaum 'Ad pada waktu itu mati bergelimpangan,

seperti batang-batang pohon kurma yang telah kosong (lapuk).

(069:008)

fahal taro lahum mim baqiyah(tin)

Maka, adakah kamu melihat seorang pun yang masih tersisa di antara mereka?

(QS 69 Surah Al Haqqoh ayat 1 - 8)

S068A051-052 Orang-orang Kafir Itu Hampir-hampir Menggelincirkanmu Dengan Pandangan Mata Mereka

(068:051)

wa iy yakadul-ladzina kafaru layuzlikunaka bi abshorihim lamma
sami'udz-dzikro wa yaquluna

innahu lamajnun(un)

Dan sungguh, orang-orang kafir itu hampir-hampir menggelincirkanmu
dengan pandangan mata mereka ketika mereka mendengar Adz-Dzikro (Al
Qur-an) dan mereka berkata:

"Dia (Muhammad) itu benar-benar orang gila."

(068:052)

wa ma huwa illa dzikrul lil-'alamin(a)

Padahal Al Qur-an itu tidak lain adalah peringatan bagi seluruh alam.

(QS 68 Surah Al Qolam ayat 51 - 52)

S068A048-050 Bersabarlah Terhadap Ketetapan Tuhanmu, Jangan Berdoa Dengan Hati Sedih

(068:048)

fashbir lihukmi robbika

wa la takun kashohibil-hut(i)

idz nada wa huwa makdhum(un)

Maka bersabarlah engkau (Muhammad) terhadap ketetapan Tuhanmu,

dan janganlah engkau seperti (Yunus) orang yang berada dalam (perut) ikan,

ketika dia berdoa dengan hati sedih.

(068:049)

lau la an tadarokahu ni'matum mir robbihi

lanubidza bil-'aro-i wa huwa madzmum(un)

Sekiranya dia tidak segera mendapat nikmat dari Tuhannya,

pastialah dia dicampakkan ke tanah tandus dalam keadaan tercela.

(068:050)

fajtabahu robbuhu faja'alahu minash-sholihin(a)

Lalu Tuhannya memilihnya, dan menjadikannya termasuk orang yang soleh.

(QS 68 Surah Al Qolam ayat 48 - 50)

S068A047 Ataukah Mereka Mengetahui Yang Gaib, Lalu Mereka Menuliskannya?

(068:047)

am 'indahumul-ghoibu fahum yaktubun(a)

Ataukah mereka mengetahui yang gaib, lalu mereka menuliskannya?

(QS 68 Surah Al Qolam ayat 47)

S068A046 Apakah Engkau Meminta Imbalan?

(068:046)

am tas-aluhum ajron fahum mim maghromim mutsqolun(a)

Ataukah engkau meminta imbalan kepada mereka, sehingga mereka dibebani
dengan hutang?

(QS 68 Surah Al Qolam ayat 46)

S068A041-045 Mereka Telah Diseru Untuk Bersujud Waktu Sehat Tetapi Mereka Tidak Melakukan

(068:041)

am lahum syurola-u

falya'tu bisyuroka-ihim in kanu shodiqin(a)

Atau apakah mereka mempunyai sekutu-sekutu?

Kalau begitu hendaklah mereka mendatangkan sekutu-sekutunya jika
mereka orang-orang yang benar.

(068:042)

yauma yuksyafu 'an saqiw wa yud'auna ila-sujudi fala yastathi'un(a)

(Ingatlah) pada hari ketika betis disingkapkan dan mereka diseru untuk
bersujud, maka mereka tidak mampu,

(068:043)

khosyi'atan abshoruhum tarhaquhum dzillah(tu)

wa qod kanu yud'auna ilas-sujudi wa hum salimun(a)

pandangan mereka tertunduk ke bawah, diliputi kehinaan.

Dan sungguh, dahulu (di dunia) mereka telah diseru untuk bersujud
waktu mereka sehat (tetapi mereka tidak melakukan).

(068:044)

fadzarni

wa may yukadzdzibu bihadzal-haditsi

sanastadrijuhum min haitsu la ya'lamun(a)

Maka serahkanlah kepada-Ku(urusannya).

Dan orang-orang yang mendustakan kerkataan ini (Al Qur-an),

kelak akan Kami hukum mereka berangsur-angsur dari arah yang tidak
mereka ketahui,

(068:045)

wa umli lahum

inna kaidi matin(un)

dan Aku memberi tenggang waktu kepada mereka.

Sungguh, rencanaku sanat teguh.

(QS 68 Surah Al Qolam ayat 41 - 45)

S068A035-040 Apakah Patut Memperlakukan Orang Muslim Itu Seperti Memperlakukan Orang Yang Berdosa?

(068:035)

afa taj'alul muslimina kal-mujrimin(a)

Apakah patut Kami memperlakukan orang-orang muslim itu seperti
(memperlakukan) orang-orang yang berdosa?

(068:036)

ma lakum

kaifa tahkumun(a)

Mengapa kamu (berbuat demikian)?

Bagaimana kamu mengambil keputusan?

(068:037)

am lakum kitabun fihi tadrusun(a)

Atau apakah kamu mempunyai kitab (yang diturunkan (Alloh) yang kamu pelajari?

(068:038)

inna lakum fihi lamma takhoyyarun(a)

Sesungguhnya kamu dapat memilih apa saja yang ada di dalamnya.

(068:039)

am lakum aimanun 'alaina balighotun ila yaumil-qiyamati inna lakum
lamma tahkumun(a)

Atau apakah kamu memperoleh (janji-janji yang diperkuat dengan) sumpah
dari Kami, yang tetap berlaku sampai hari kiamat, bahwa kamu dapat
keputusan (sesuai kehendakmu)

(068:040)

salhum ayyuhum bidzalika za'im(un)

Tanyakanlah kepada mereka, "Siapakah di antara mereka yang bertanggung
jawab terhadap (keputusan yang diambil itu)?

(QS 68 Surah Al Qolam ayat 35 - 40)

S068A034 Bagi Orang-orang Yang Bertakwa, Disediakan Surga Yang Penuh Kenikmatan

(068:034)

inna lil-muttaqina 'inda robbihim jannatin-na'im(i)

Sunnguh, bagi orang-orang yang bertakwa, di sisi Tuhannya (disediakan)
surga yang penuh kenikmatan.

(QS 68 Surah Al Qolam ayat 34)

S068A017-033 Mereka Tidak Menyisihkan Insya Alloh Ketika Bersumpah

(068:017)

inna balaunahum kama balauna ash-habal-jannah(ti)

idz aqsamu layashrimunnaha mushbihin(a)

Sungguh, Kami telah menguji mereka sebagaimana Kami telah menguji pemilik kebun,

ketika mereka bersumpah pasti akan memetik (hasil)nya pada pagi hari.

(068:018)

wa la yastatsnun(a)

tetapi mereka tidak menyisihkan (dengan mengucapkan "Insya Alloh").

(068:019)

fathofa 'alaiha tho-ifum mir robbika wa hum na-imun(a)

Lalu kebun itu ditimpa bencana (yang datang) dari Tuhanmu ketika
mereka sedang tidur.

(068:020)

fa-ashbahat kashshorim(i)

Maka jadilah kebun itu hitam seperti malam yang gelap gulita,

(068:021)

fatanadau mushbihin(a)

Lalu pada pagi hari mereka saling memanggil.

(068:022)

anighdu 'ala hatsikum in kuntum shorimin(a)

"Pergilah pagi-pagi ke kebunmu jika kamu hendak memetik hasil."

(068:023)

fantholaqu wa hum yatakhofatun(a)

Maka mereka pun berangkat sambil berbisik-bisik,

(068:024)

al-la yadkhulannahal-yauma 'alaikum miskin(un)

"Pada hari ini jangan sampai ada orang miskin masuk ke dalam kebunmu."

(068:025)

wa ghodau 'ala hardin qodirin(a)

Dan berangkatlah mereka di pagi gari dengan niat menghalangi
(orang-orang miskin) padahal mereka mampu (menolongnya).

(068:026)

falamma ro-auha qolu inna ladho-llun(a)

Maka ketika melihat kebun itu, mereka berkata, "Sunnguh, kita ini
benar-benar orang-orang yang sesat,"

(068:027)

bal nahnu mahrumun(a)

"bahkan kita tidak memperoleh apapun.."

(068:028)

qola ausathuhum alam aqul lakum laula tusabbihun(a)

Berkatalah seorang yang paling bijak di antara mereka: "Bukankah aku
telah mengatakan kepadamu, mengapa kamu tidak bertasbih (kepada
Tuhanmu)."

(068:029)

qolu sub-hana robbina inna kunna dholimin(a)

Mereka mengucapkan: "Maha Suci Tuhan kami. Sunnguh kami adalah
orang-orang yang zalim."

(068:030)

fa aqbala ba'dhuhum 'ala ba'dhiy yatalawamun(a)

Lalu mereka saling berhadapan dan saling menyalahkan.

(068:031)

qolu ya wailana inna kunna thoghin(a)

Mereka berkata: "Celaka kita. Sesungguhnya kita orang-orang yang
melampaui batas."

(068:032)

'asa robbuna ay yubdilana khoirom minha inna ila robbina roghibun(a)

"Mudah-mudahan Tuhan memberi ganti kepada kita dengan (kebun) yang
lebih baik dari pada yang ini. Sungguh kita mengharapkan ampunan dari
Tuhan kita."

(068:033)

kadzalikal-'adzab(u)

wa la'adzabul-akhiroti akbaru  lau kanu ya'lamun(a)

Seperti itulah azab (di dunia).

Dan sungguh, azab di akhirat lebih besar sekiranya mereka mengetahui.

(QS 68 Surah Al Qolam ayat 17 - 33)

S068A010-016 Janganlah Engkau Patuhi Orang-orang Ini

(068:010)

wa la tuthi' kulla hallafim mahin(in)

Dan janganlah engkau patuhi orang yang suka bersumpah dan suka menghina,

(068:011)

hammazim masysya-im binamim(in)

suka mencela, yang kian kemari menyebarkan fitnah,

(068:012)

manna'il lil-khoiri mu'tadin atsim(in)

yang merintangi segala yang baik, yang melampaui batas, dan banyak dosa,

(068:013)

'utullim ba'da dzalika zanim(in)

yang bertabiat kasar, selain itu juga terkenal kejahatannya,

(068:014)

an kana dza maliw wa banin(a)

karena itu dia kaya dan banyak anak.

(068:015)

idza tutla 'alaihi ayatuna qola asathirul-awwalin(a)

Apabila ayat-ayat Kami dibacakan kepadanya, dia berkata: "(Ini adalah)
dongeng-dongeng orang dahulu."

(068:016)

sanasimuhu 'alal-khortum(i)

Kelak dia akan Kami beri tanda pada belalai(nya).

(QS 68 Surah Al Qolam ayat 10 - 16)

S068A007-009 Janganlah Engkau Patuhi Orang-orang Yang Mendustakan

(068:007)

inna robbaka huwa a'lamu biman dholla 'an sabilih(i)

wa huwa a'lamu bil-muhtadin(a)

Sungguh, Tuhanmu, Dialah yang paling mengetahui siapa yang sesat dari jalannya,

dan Dialah yang paling mengetahui siapa orang yang mendapat petunjuk.

(068:009)

fala tuthi'il-mukadzdzibin(a)

Maka, janganlah engkau patuhi orang-orang yang mendustakan (ayat-ayat Alloh).

(068:009)

waddu lau tud-hinu fayud-hinun(a)

Mereka menginginkan agar engkau bersikap lunak, maka mereka bersikap
lunak (pula).

(QS 68 Surah Al Qolam ayat 7 - 9)

S068A001-006 Nabi Muhammad Adalah Orang Yang Berbudi Luhur

(068:001)

nun

wal-qolami wama yasthurun(a)

Nun

Demi pena dan apa yang mereka tuliskan,

(068:002)

ma anta bini'mati robbika bimajnun(in)

dengan karunia Tuhanmu engkau (Muhammad) bukan lah orang yang gila.

(068:003)

wa inna laka la-ajron ghoiro mamnun(in)

Dan sesungguhnya engkau (Muhammad) pasti mendapat pahala yang besar
yang tidak putus-putusnya.

(068:004)

wa innaka la'ala khuluqin 'adhim(in)

Dan sesungguhnya engkau (Muhammad) benar-benar berbudi pekerti yang luhur.

(068:005)

fasatubshiru wa yubshirun(a)

Maka kelak engkau akan melihat dan mereka (orang-orang kafir) pun akan melihat,

(068:006)

bi-ayyikumul-maftun(u)

siapa di antara kamu yang gila.

(QS 68 Surah Al Qolam ayat 1 - 6)

S067A028-030 Katakanlah ....

(067:028)

qul aro-aitum in ahlakaniyallohu wa mam ma'iya au rohimana

famay yujirul-kafirina min 'adzabin alim(in)

Katakanlah (Muhammad): "Tahukah kamu, jika Alloh mematikan aku dan
orang-orang yang bersamaku, atau memberi rahmat kepada kami,
lalu siapa yang dapat melindungi orang-orang kafir dari azab yang pedih?"

(067:029)

qul huwar-rohman(u)

amanna bihi wa 'alaihi tawakkalna

fasata'lamuna man huwa fi dholalim mubin(in)

Katakanlah: "Dialah Yang Maha Pengasih.

Kami beriman kepada-Nya dan kepada-Nya kamibertawakal.

Maka kelak kamu akan tahu siapa yang berada dalam kesesatan yang nyata."

(067:030)

qul aro-aitum in ashbaha ma-ukum ghouro(n)

famay ya'tikum bima-im ma'in(in)

Katakanlah: "Terangkanlah kepadaku jika sumber air kamu menjadi kering;

maka siapa yang akan memberimu air yang mengalir?"

(QS 67 Surah Al Mulk ayat 28 - 30)

S067A025-027 Mereka Berkata: "Kapan Datangnya Ancaman Itu"

(067:025)

wa yaquluna mata hadzal-wa'du in kuntum shodiqin(a)

Dan mereka berkata: "Kapan (datangnya) ancaman itu jika kamu orang yang benar?"

(067:026)

qul innamal-'ilmu 'indalloh(i)

wa innama ana nadzirum mubin(un)

Katakanlah: "Sesungguhnya ilmu (tentang hari kiamat itu) hanya ada pada Alloh.

Dan aku hanyalah seorang pemberi peringatan."

(067:027)

falamma ro-auhu zulfatan si-at wujuhul-ladzina kafaru

wa qila hadzal-ladzi kuntum bihi tadda'un(a)

Maka ketika mereka melihat azab (pada hari kiamat) sudah dekat, wajah
orang-orang kafir itu menjadi muram.

Dan dikatakan (kepada mereka): "Inilah (azab) yang dahulu kamu memintanya.


(QS 67 Surah Al Mulk ayat 25 - 27)

S067A024 Dialah Yang Menjadikan Kamu Berkembang Biak Di Muka Bumi

(067:024)

qul huwal-ladzi dzaro-akum fil-ardhi wa ilaihi tuhsyarun(a)

Katakanlah: "Dialah yang menjadikan kamu berkembang biak di muka bumi,
dan hanya kepada-Nya kamu akan dikumpulkan."

(QS 67 Surah Al Mulk ayat 24)

S067A023 Dialah Yang Menjadikan Pendengaran, Penglihatan dan Hati Nurani Bagi Kamu

(067:023)

qul huwal-ladzi ansya-akum wa ja'ala lakumus-sam'a wal-abshoro wal-af-idah(ta)

qolilam ma tasykurun(a)

Katakanlah: "Dialah yang menciptakan kamu dan menjadikan pendengaran,
penglihatan dan hati nurani bagi kamu.

(Tetapi) sedikit sekali kamu bersyukur."

(QS 67 Surah Al Mulk ayat 23)

S067A022 Mana Lebih Terpimpin: Orang Yang Berjalan Merangkak Ataukah Yang Berjalan Tegap?

(067:022)

afa may yamsyi mukibban 'ala wajhihi ahda am may yamsyi sawiyyan 'ala
shirotim mustaqim(in)

Apakah orang yang merangkak dengan wajah tertelungkup yang lebih
terpimpin (dalam kebenaran) ataukah orang yang berjalan tegap di atas
jalan yang lurus?

(QS 67 Surah Al Mulk ayat 22)

S067A021 Siapakah Yang Dapat Memberimu Rezeki Jika Dia Menahan Rezeki-Nya?

(067:021)

am man hadzal-ladzi yarzuqukum in amsaka rizqoh(u)

bal lajju fi 'utuwwiw wa nufur(in)

Atau siapakah yang dapat memberimu rezeki jika Dia menahan rezeki-Nya?

Bahkan mereka terus menerus dalam kesombongan dan menjauhkan diri
(dari kebenaran).

(QS 67 Surah Al Mulk ayat 21)

S067A020 Siapakah Yang Akan Membelamu Selain Alloh Yang Maha Pengasih?

(067:020)

am man hadzal-ladzi huwa jundul lakum yanshurukum min dunir-rohman(i)

innil-kafiruna illa fi ghurur(in)

Atau siapakah yang akan menjadi bala tentara bagimu yang dapat
membelamu selain (Alloh) Yang Maha Pengasih?

Orang-orang kafir itu hanyalah dalam (keadaan) tertipu.

(QS 67 Surah Al Mulk ayat 20)

S067A019 Tidakkah Mereka Memperhatikan .....

(067:019)

awalam yarou

ilath-thoiri fauqohum sho-ffatiw wa yaqbidhn(a)

ma yumsikuhunna illar-rohman(u)

innahu bikulli syai-im bashir(un)

Tidakkah mereka memperhatikan

burung-burung yang mengembangkan dan mengatupkan sayapnya di atas mereka?

Tidak ada yang menahannya (di udara) selain Yang Maha Pengasih.

Sungguh, Dia Maha Melihat segala sesuatu.

(QS 67 Surah Al Mulk ayat 19)

S067A016-018 Sudah Merasa Amankah Kamu?

(067:016)

ma amintum

man fis-sama-i ay yakhsifa bikumul-ardho fa-idza hiya tamur(u)

Sudah merasa amankah kamu,

bahwa Dia yang di langit tidak akan membuat kamu ditelan bumi ketika
tiba-tiba ia terguncang?

(067:017)

am amintum

man fis-sama-i ay yursila 'alaikum hasiba(n)

fasata'lamuna kaifa nadzir(i)

Atau sudah merasa amankah kamu, bahwa Dia yang di langit tidak akan
mengirimkan badai yang berbatu kepadamu?

Namun kelak kamu akan mengetahuo bagaimana (akibat mendustakan) peringatan-Ku.

(067:018)

wa laqod kadzdzabal-ladzina min qoblihim

fakaifa kana nakir(i)

Dan sungguh, orang-orang yang sebelum mereka pun telah mendustakan
(rosul-rosul-Nya).

Maka betapa hebatnya kemurkaan-Ku.

(QS 67 Surah Al Mulk ayat 16 - 18)

S067A015 Jelajahilah Seluruh Penjuru Bumi

(067:015)

huwal-ladzi ja'ala lakumulardho dzalulan

famsyu fi manakibiha

wa kulu mir rizqih(i)

wa ilaihin-nusur(u)

Dialah yang menjadikan bumi untuk kamu yang mudah dijelajahi,

maka jelajahilah di segala penjurunya,

dan makanlah sebagian dari rezeki-Nya.

Dan hanya kepada-Nyalah kamu (kembali setelah) dibangunkan.

(QS 67 Surah Al Mulk ayat 15)

S067A013-014 Kamu Rahasiakan Atau Kamu Nyatakan Perkataanmu, Alloh Maha Mengetahui Isi Hatimu

(067:013)

wa asirru qoulakum awijharu bih(i)

innahu 'alimum bidzatish-shudur(i)

Dan rahasiakanlah perkataanmu, atau nyatakanlah.

Sungguh, Dia Maha Mengetahui segala isi hati.

(067:014)

ala ya'lamu man kholaq(o)

wa huwal-lathiful-khobir(u)

Apakah (pantas) Alloh yang menciptakan itu tidak mengetahui?

Dan Dia Maha Halus, Maha Mengetahui.

(QS 67 Surah Al Mulk ayat 13 - 14)

S067A012 Orang-orang Yang Takut Kepada Tuhannya, Mereka Memperoleh Ampunan Dan Pahala Yang Besar

(067:012)

innal-ladzina yakhsyauna robbahum bil-ghoibi lahum maghfirotuw wa ajrun kabir(u)

Sesungguhnya orang-orang yang takut kepada Tuhannya yang tidak
terlihat oleh mereka, mereka memperoleh ampunan dan pahala yang besar.

(QS 67 Surah Al Mulk ayat 12)

S067A006-011 Orang-orang Yang Ingkar Kepada Tuhannya, Akan Mendapat Azab Jahanam

(067:006)

wa lil-ladzina kafaru birobbihim 'adzabu jahannam(a)

wa bi'sal-mashir(u)

Dan orang-orang yang ingkar kepada Tuhannya, akan mendapat azab Jahanam.

Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.

(067:007)

inna ulqu fiha sami'u laha syahiqow wa hiya tafur(u)

Apabila mereka dilempar ke dalamnya, mereka mendengar suara neraka
yang mengerikan, sedang neraka itu membara,

(067:008)

takadu tamayyazu minal ghoidh(i)

kullama ulqiya fiha faujun sa-alahum khozanatuha

alam ta'tikum nadhir(un)

hampir meledak karena marah.

Setiap kali ada sekumpulan (orang-orang kafir) dilemparkan ke
dalamnya, penjaga-penjaga (neraka itu) bertanya kepada mereka:

"Apakah belum pernah ada orang yang datang memberi peringatan kepadamu
(di dunia)?"

(067:009)

qolu bala qod ja-ana nadhirun

fakadzdzabna

wa qulna ma nazzalallohu min syai-in

in antum illa fi dholalin kabir(in)

Mereka menjawab: "Benar, sungguh seorang pemberi peringatan telah
datang kepada kami,

tetapi kami mendustakan(nya),

dan kami katakan, "Alloh tidak menurunkan sesuatu apapun, kamu
sebenarnya di dalam kesesatan yang besar.""

(067:010)

wa qolu lau kunna nasma'u au na'qilu ma kunna fi ash-habis-sa'ir(i)

Dan mereka berkata: "Sekiranya (dahulu) kami mendengarkan atau
memikirkan (peringatan itu) tentulah kami tidak termasuk penghuni
neraka yang menyala-nyala."

(067:011)

fa'tarofu bidzambihim

fasuhqol li-ash-habis-sa'ir(i)

Maka mereka mengakui dosanya.

Tetapijauhlah (dari rahmat Alloh) bagi penghuni neraka yang menyala-nyala.

(QS 67 Surah Al Mulk ayat 6 - 11)

S067A005 Telah Dihiasi Langit Yang Dekat Dengan Bintang-bintang

(067:005)

wa laqod zayyanas-sama-ad-dun-ya bimashobiha

wa ja'alnaha rujumal lisy-syaithoni

wa a'tadna lahum 'adzabas-sa'ir(i)

Dan sungguh, telah Kami hiasi langit yang dekat dengan bintang-bintang,

dan Kami jadikannya (bintang-bintang itu) sebagai alat-alat pelempar setan,

dan Kami sediakan bagi mereka azab neraka yang menyala-nyala.

(QS 67 Surah Al Mulk ayat 5)

S067A001-004 Tidak Akan Kamu Lihat Sesuatu Yang Tidak Seimbang Pada Ciptaan Tuhan Yang Maha Pengasih

(067:001)

tabarokal-ladzi biyadihil-mulku wa huwa 'ala kulli syai-in qodir(un)

Maha Suci Alloh yang menguasai (segala) kerajaan dan Dia Maha Kuasa
atas segala sesuatu,

(067:002)

al-ladzi kholaqol-mauta wal-hayata liyabluwakum ayyukum ahsanu 'amal(n)

wa huwal-'azizul-ghofur(u)

yang menciptakan mati dan hidup, untuk menguji kamu, siapa di antara
kamu yang lebih baik amalnya.

Dan Dia Maha Perkasa, Maha Pengampun,

(067:003)

al-ladzi kholaqo sab'a samawatin thobaqo(n)

ma taro fi kholqir-rohmani min tafawut(in)

farji'il-bashoro hal taro min futhur(in)

yang menciptakan tujuh langit berlapis-lapis.

Tidak akan kamu lihat sesuatu yang tidak seimbang pada ciptaan Tuhan
Yang Maha Pengasih.

Maka lihatlah sekali lagi, adakah kamu lihat sesuatu yang cacat?

(067:004)

tsummarji'il-bashoro karrotaini yanqolib ilaikal-bashoru khosi-aw wa
huwa hasir(un)

Kemudian ulangi pandangan(nu) sekali lagi (dan) sekali lagi, niscaya
pandanganmu akan kembali kepadamu tanpa menemukan cacat, dan ia
(pandanganmu) dalam keadaan letih.

(QS 67 Surah Al Mulk ayat 1 - 4)

S066A011-012 Perumpamaan Orang Beriman: Isteri Fir'aun dan Maryam Putri Imron

(066:011)

wa dhoroballohu matsalal lil-ladzina amanumro-ata fir'aun(a)

idz qolat ROBBIBNI LI 'INDAKA BAITAN FIL-JANNATI

WA NAJJINI MIN FIR'AUNA WA 'AMALIHI

WA NAJJINI MINAL QOUMIDH-DHOLIMIN(A)

Dan Alloh membuat perumpamaan bagi orang-orang yang beriman, isteri Fir'aun,

ketika dia berkata: "YA TUHANKU, BANGUNKANLAH UNTUKKU SEBUAH RUMAH DI
SISI-MU DALAM SURGA,

DAN SELAMATKANLAH AKU DARI FIR'AUN DAN PERBUATANNYA,

DAN SELAMATKANLAH AKU DARI KAUM YANG ZALIM",

(066:012)

wa maryamabnata 'imronal-lati ahshonat farjaha

fanafakhna fihi mir ruhina

wa shoddaqot kalimatiroobiha wa kutubihi

wa kanat minal-qonithin(a)

dan Maryam putri Imron yang memelihara kehormatannya,

maka Kami tiupkan ke dalam rahimnya sebagian dari ruh (ciptaan) Kami;

dan dia membenarkan kalimat-kalimat Tuhannya dan kitab-kitab-Nya;

dan dia termasuk orang-orang yang taat.

(QS 66 Surah At Tahrim ayat 11 - 12)

S066A010 Perumpamaan Orang Kafir: Istri Nuh dan Istri Lut

(066:010)

dhoroballohu matsalal lil-ladzina kafarumro-ata nuhiw wamro-ata luth(in)

kanata tahta 'abdaini min 'ibadina sholihain(i)

fakhonatahuma falam yughniya 'anhuma minallohi syai-aw

wa qiladkhulan-naro ma'ad-dakhilin(a)

Alloh membuat perumpamaan bagi orang-orang kafir, istri Nuh dan istri Lut.

Keduanya berada di bawah pengawasan dua orang hamba yang soleh di
antara hamba-hamba Kami,

lalu kedua isteri itu berkhianat kepada kedua suaminya,

tetapi kedua suaminya tidak dapat membantu mereka sedikitpun dari (siksa) Alloh,

dan dikatakan (kepada kedua istri itu): "Masuklah kamu berdua ke
neraka bersama orang-orang yang masuk (neraka)."

(QS 66 Surah At Tahrim ayat 10)

S066A009 Perangilah Orang-orang Kafir dan Orang-orang Munafik

(066:009)

ya ayyuhan-nabiyyu

jahidil-kuffaro wal-munafiqina waghludh 'alaihim

wa ma'wahum jahannama wa bi'sal-mashir(u)

Wahai Nabi!

Perangilah orang-orang kafir dan orang-orang munafik, dan bersikaplah
keras terhadap mereka.

Tempat mereka adalah neraka Jahanam, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.

(QS 66 Surah At Tahrim ayat 9)

S066A008 Bertobatlah Kepada Alloh Dengan Tobat Nasuha

(066:008)

ya ayyuhal-ladzina amanu

tubu ilallohi taubatan nashuha(n)

'asa robbukum ay yukaffiro 'ankum sayyi-atikum wa yud-hilakum jannatin
tajri min tahtihal-anhar(u)

yauma la yuhzillahun-nabiyya wal-ladzina amanu ma'ah(u)

nuruhum yas'a baina aidihim wa bi-aimanihim

yaquluna

ROBBANA

ATMIM LANA NURONA

WAGHFIR LANA

INNAKA 'ALA KULLI SYAI-IN QODIR(UN)

Wahai orang-orang yang beriman!

Bertobatlah kepada Alloh dengan Tobat Nasuha,

mudah-mudahan Tuhan kamu akan menghapus kesalahan-kesalahanmu dan
memasukkan kamu ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya
sungai-sungai,

pada hari ketika Alloh tidak mengecewakan Nabi dan orang-orang yang
beriman bersama dengannya,

sedang cahaya mereka memancar di hadapan dan di sebelah kanan mereka,

sambil mereka berkata,

"YA TUHAN KAMI,

SEMPURNAKANLAH UNTUK KAMI CAHAYA KAMI,

DAN AMPUNILAH KAMI,

SUNGGUH, ENGKAU MAHA KUASA ATAS SEGALA SESUATU."

(QS 66 Surah At Tahrim ayat 8)

S066A007 Wahai Orang-orang Kafir! Pada Hari Ini Janganlah Kamu Mengemukakan Alasan

(066:007)

ya ayyuhal-ladzina kafaru

la ta'tadzirul-yaum(a)

innama tujzauna ma kuntum ta'malun(a)

Wahai orang-orang kafir!

Pada hari ini janganlah kamu mengemukakan alasan.

Sesungguhnya kamu hanya diberi balasan menurut apa yang telah kamu kerjakan.

(QS 66 Surah At Tahrim ayat 7)

S066A006 Peliharalah Dirimu Dan Keluargamu Dari Api Neraka

(066:006)

ya ayyuhal-ladzina amanu

qu anfusakum wa ahlikum narow wa quduhan-nasu wal-hijarotu

'alaiha mala-ikatun ghiladhun syidadul la ya'shunalloha ma amarohum wa
yaf'aluna ma yu'marun(a)

Wahai orang-orang yang beriman!

Peliharalah dirimu dan keluargamu dari api neraka yang bahan bakarnya
adalah manusia dan batu,

penjaganya malaikat-malaikat yang kasar, dan keras,

yang tidak durhaka kepada Alloh terhadap apa yang Dia perintahkan
kepada mereka dan selalu mengerjakan apa yang diperintahkan.

(QS 66 Surah At Tahrim ayat 6)

S066A001-005 Mengapa Engkau Mengharamkan Apa Yang Dihalalkan Alloh Bagimu?

(066:001)

ya ayyuhan-nabiyyu

lima tuharrimu ma ahallallohu lak(a)

tabtaghi mardhota azwajik(a)

wallohu ghofurur-rohim(un)

Wahai Nabi!

Mengapa engkau mengharamkan apa yang dihalalkan Alloh bagimu?

Engkau ingin menyenangkan hati isteri-isterimu?

Dan Alloh Maha Pengampun, Maha Penyayang.

(066:002)

qod farodhollohu lakum tahillata aimanikum

wallohu maulakum

wa huwal-'alimul-hakim(u)

Sungguh, Alloh telah mewajibkan kepadamu membebaskan diri dari sumpahmu;

dan Alloh adalah pelindungmu, dan Dia Maha Mengetahui, Maha Bijaksana.

(066:003)

wa idz asarron-nabiyyu ila ba'dhi azwajihi haditsa(n)

falamma nabba-at bihi

wa ath-harullohu 'alaihi

'arofa ba'dhohu wa a'rodho 'am ba'dh(in)

falamma nabba-aha bihi qolat

man amba-aka hadza

qola nabba-aniyal-'alimul-khobir(u)

Dan ingatlah ketika secara rahasia Nabi membicarakan suatu peristiwa
kepada salah seorang isterinya (Hafsah),

lalu dia (Hafsah) menceritakan peristiwa itu (kepada Aisyah),

dan Alloh memberitahukan peristiwa itu kepadanya (Nabi),

lalu (Nabi) memberitahukan (kepada Hafsah) sebagian dan menyembunyikan
sebagian yang lain.

Maka ketika dia (Nabi) memberitahukan pembicaraan itu kepadanya
(Hafsah), dia (Hafsah) bertanya:

"Siapakah yang telah memberitahukan ini kepadamu?"

Nabi menjawab, "Yang memberitahukan kepadaku adalah (Alloh) Yang Maha
Mengetahui, Maha Teliti."

(066:004)

in tatuba ilallohi faqod shoghot qulubukuma

wa in tadhoharo 'alaihi fa-innalloha huwa maulahu wa jibrilu wa
sholihul-mu'minina

wal-mala-ikatu ba'da dzalika dhohir(un)

Jika kamu berdua (Hafsah dan Aisyah) bertobat kepada Alloh, maka
sungguh, hati kamu berdua telah condong (untuk menerima kebenaran);

dan jika kamu berdua saling bantu membantu menyusahkan Nabi, maka
sungguh, Alloh menjadi pelindungnya, dan (juga) Jibril dan orang-orang
mukmin yang baik;

dan selain itu malaikat-malaikat adalah penolongnya.

(066:005)

'asa robbuhu in thollaqokuunna ay yubdilahu azwajan khoirom min kunna
muslimatim mu'minatin qonitatin ta-ibatin 'abidatin sa-ihatin

tsayyibatiw wa abkaro(n)

Jika dia (Nabi) menceraikan kamu,

boleh jadi Tuhan akan memberi ganti kepadanya dengan isteri-isteri
yang lebih baik dari kamu,

perempuan-perempuan yang patuh, yang beriman, yang taat, yang
bertobat, yang beribadah, yang berpuasa,

yang janda dan yang perawan.

(QS 66 Surah At Tahrim ayat 1 - 5)

S065A012 Ilmu Alloh Benar-benar Meliputi Segala Sesuatu

(065:012)

allohul-ladzi kholaqo sab'a samawatiw wa minal-ardhi mitslahunn(a)

yatanazzalul amru bainahunna lita'lamu annalloha 'ala kulli syai-in qodir(un)

wa annalloha qod ahatho bikulli syai-in 'ilma(n)

Alloh yang menciptakan tujuh langit, dan dari (penciptaan) bumi juga serupa.

Penciptaan Alloh berlaku padanya, agar kamu mengetahui bahwa Alloh
Maha Kuasa atas segala sesuatu.

Dan ilmu Alloh benar-benar meliputi segala sesuatu.

(QS 65 Surah At Tholaq ayat 12)

S065A008-011 Betapa Banyak Penduduk Negeri Yang Mendustakan Perintah Tuhan Mereka Dan Rosul-rosul-Nya

(065:008)

wa ka-ayyim min qoryatin 'atat 'an amri robbiha wa rusulihi

fahasabnaha hisaban syadida(n)

wa 'adzdzabnaha 'adzaban nukro(n)

Dan betapa banyak (penduduk) negeri yang mendustakan perintah Tuhan
mereka dan rosul-rosul-Nya,

maka Kami buat perhitungan terhadap penduduk negeri itu dengan
perhitungan yang ketat,

dan Kami azab mereka dengan azab yang mengerikan,

(065:009)

fadzaqot wa bala amriha

wa kana 'aqibatu amriha khusro(n)

sehingga mereka merasakan akibat yang buruk dari perbuatannya,

dan akibat perbuatan mereka itu adalah kerugian yang besar.

(065:010)

a'addzallohu lahum 'adzaban syadida(n)

fattaqulloha ya ulil-albab(i)

al-ladzina amanu

qod anzalallohu ilaikum dzikro(n)

Alloh menyediakan azab yang keras bagi mereka.

Maka bertakwalah kepada Alloh wahai orang-orang yang mempunyai akal!

Yaitu orang-orang yang beriman.

Sungguh Alloh telah menurunkan peringatan kepadamu.

(065:011)

rosulay yatlu 'alaikum ayatillahi mubayyinatil

liyukhrijal-ladzina amanu wa 'amilush-sholihati minadh-dhulumati ilan-nur(i)

wa may yu'mim billahi wa ya'mal sholihay yudkhilhu jannatin tajri min
tahtihal-anhar(u)

kholidina fiha abada(n)

qod ahsanallohu lahu rizqo(n)

(dengan mengutus) seorang rosul yang membacakan ayat-ayat Alloh
kepadamu yang menerangkan (bermacam-macam hukum),

agar Dia mengeluarkan orang-orang yang beriman dan mengerjakan
kebajikan dari kegelapan kepada cahaya.

Dan barang siapa beriman kepada Alloh dan mengerjakan kebajikan,
niscaya Dia akan memasukkannya ke dalam surga-surga yang mengalir di
bawahnya sungai-sungai.

Mereka kekal di dalamnya selama-lamanya.

Sungguh, Alloh memberikan rezeki yang baik kepadanya.

(QS 65 Surah At Tholaq ayat 8 - 11)

S065A007 Hendaklah Orang Yang Mempunyai Keluasan Memberi Nafkah Menurut Kemampuannya

(065:007)

liyunfiq dzu sa'atim min sa'atih(i)

wa man qudiro 'alaihi rizquhu falyunfiq mimma atahulloh(u)

la yukallifullohu nafsan illa ma ataha

sayaj'alullohu ba'da 'usriy yusro(n)

Hendaklah orang yang mempunyai keluasan memberi nafkah menurut kemampuannya,

dan orang yang terbatas rezekinya hendaklah memberi nafkah dari harta
yang diberikan Alloh kepadanya.

Alloh tidak membebani sesorang melainkan (sesuai) dengan apa yang
diberikan Alloh kepadanya.

Alloh kelak akan memberikan kelapangan setelah kesempitan.

(QS 65 Surah At Tholaq ayat 7)

S065A001-006 Hukum Terkait Dengan Perceraian

(065:001)

ya ayyuhan-nabiyyu

idza thollaqtumun-nisa-a

fatholliquhunna li'iddatihinna wa ahshul-'iddata wattaqulloha robbakum

la tukhrijuhunna mim buyutihinna wa la yakhrujna illa an ayya'tina
bifahisyatim mubayyinah(tin)

wa tilka hududulloh(i)

wa may yata'adda hududallohi faqod dholama nafsah(u)

la tadri la'allalloha yuhditsu ba'da dzalika amro(n)

Wahai Nabi,

Apabila kamu menceraikan istri-istrimu

maka hendaklah kamu ceraikan mereka dapat (menghadapi) iddahnya (yang
wajar) dan hitunglah waktu iddah itu, serta bertakwalah kepada Alloh
Tuhanmu.

Janganlah kamu keluarkan mereka dari rumahmu, dan janganlah
(diizinkan) keluarkecuali jika mereka mengerjakan perbuatan keji yang
jelas.

Itulah hukum-hukum Alloh.

Dan barang siapa melanggar hukum-hukum Alloh, maka sungguh, dia telah
berbuat zalim terhadap dirinya sendiri.

Kamu tidak mengetahui barangkali setelah itu Alloh mengadakan suatu
ketentuan yang baru.

(065:002)

fa-idza balaghna ajalahunna

fa-amsikuhunna bil-ma'rufin

au fariquhunna bima'rifiw wa asy-hidu dzawai 'adlim minkum

wa aqimusy-syahadata lillah(i)

dzalikum yuu'adhu bihi man kana yu'minu billahi wal-yaumil-akhir(i)

wa may yattaqillaha yaj'al lahu makhroja(n)

Maka apabila mereka telah mendekati akhir iddahnya,

maka rujuklah (kembali kepada) mereka dengan baik,

atau lepaskanlah mereka dengan baik,

dan persaksikanlah dengan dua orang saksi yang adil di antara kamu,

dan hendaklah kamu tegakkan kesaksian itu karena Alloh.

Demikianlah pengajaran itu diberikan bagi orang yang beriman kepada
Alloh dan hari akhirat.

Barang siapa bertakwa kepada Alloh, niscaya Dia akan membukakan jalan
keluar baginya,

(065:003)

wa yarzuqhu min haitsu la yahtasib(u)

wa may yatawakkal 'alallohi fahuwa hasbuh(u)

innalloha balighu amrih(i)

qod ja'alallohu likulli syai-in qodro(n)

dan Dia memberinya rezeki dari arah yang tidak disangka-sangkanya.

Dan barang siapa bertawakal kepada Alloh, niscaya Alloh akan
mencukupkan (keperluan)-nya.

Sesungguhnya Alloh melaksnakan urusan-Nya.

Sungguh, Alloh telah mengadakan ketentuan bagi setiap sesuatu.

(065:004)

wal-lati ya-isna minal-mahidhi min nisa-ikum inirtabtum fa'iddatuhunna
tsalatsatu asyhuriw wal-lati lam yahidhna

wa ulatul-ahmali ajaluhunna ay yadho'na hamlahunna

wa may yattaqillaha yaj'al lahu min amrihi yusro(n)

Perempuan-perempuan yang tidak haid lagi di antara isteri-isterimu
jika kamu ragu-ragu tentang (tentang masa iddahnya), maka iddahnya
adalah tiga bulan; dan begitu pula perempuan yang tidak haid.

Sedadngkan perempuan-perempuan yang hamil, waktu iddah mereka
melahirkan kandungannya.

Dan barang siapa bertakwa kepada Alloh, niscaya Dia menjadikan
kemudahan baginya dalam urusannya.

(065:005)

dzalika amrullohi anzalahu ilaikum

wa may yattaqillaha yukaffir 'anhu sayyi-atihi wa yu'dhim lahu ajro(n)

Itulah perintah Alloh yang diturunkan-Nya kepadamu.

Barang siapa bertakwa kepada Alloh, niscaya Alloh akan menghapus
kesalahan-kesalahannya dan akan melipatgandakan pahala baginya.

(065:006)

askinuhunna min haitsu sakantum miw wujdikum

wa la tudho-rruhunna litudhoyyiqu 'alaihinna

wa in kunna ulati hamlin fa-anfiqu 'alaihinna hatta yadho'na hamlahunna

fa-in ardho'na lakumfa-atuhunna ujurohunna

wa'tamiru bainakum bima'ruf(in)

wa in ta'asartum fasaturdhi'u lahu ukhro

Tempatkanlah mereka (para isteri) di mana kamu bertempat tinggal
menurut kemampuanmu,

dan janganlah kamu menyusahkan mereka untuk menyempitkan (hati) mereka.

Dan jika mereka (isteri-isteri yang sudah ditalak) itu sedang hamil,
maka berikanlah nafkahnya sampai mereka melahirkan kandungannya,

kemudian jika menyusukan (anak-anak)-mu maka berikanlah imbalannya
kepada mereka.

Dan musawarahkanlah di antara kamu (segala sesuatu) dengan baik.

Dan jika kamu menemui kesulitan, maka perempuan lain boleh menyusukan
(anak itu) untuknya.

(QS 65 Surah At Tholaq ayat 1 - 6)

S064A016-018 Bertakwalah Menurut Kesanggupanmu

(064:016)

fattaqulloha mastatho'tum

wasma'u wa athi'u

wa anfiqu khoirol li-anfusikum

wa may yuqo syuhha nafsihi fa-ula-ika humul-muflihun(a)

Maka bertakwalah kamu kepada Alloh menurut kesanggupanmu,

dan dengarlah dan taatlah,

dan infakkanlah harta yang baik untuk dirimu.

Dan barang siapa dijaga dirinya dari kekikiran, mereka itulah
orang-orang yang beruntung.

(064:017)

in tuqridhulloha qordhon hasanay

yudho'ifhu lakum wa yaghfir lakum

wallohu syakurun halim(un)

Jika kamu meminjamkan kepada Alloh dengan pinjaman yang baik,

niscaya Dia melipatgandakan (balasan) untukmu dan mengampuni kamu.

Dan Alloh Maha Mensyukuri, Maha Penyantun,

(064:018)

'alimul-ghoibi wasy-syahadatil-'azizul-hakim(u)

Yang Mengetahui yang gaib dan yang nyata, Yang Maha Perkasa, Maha Bijaksana.

(QS 64 Surah At Taghobun ayat 16 - 18)

S064A015 Hartamu Dan Anakmu Hanyalah Cobaan

(064:015)

innama amwalukum wa auladukum fitnah(tun)

wallohu 'indahu ajrun 'adhim(un)

Sesungguhnya hartamu dan anak-anakmu hanyalah cobaan (bagimu),

dan di sisi Alloh pahala yang besar.

(QS 64 Surah At Taghobun ayat 15)