Sebelumnya ......
(018:092) tsumma atba'a sababa(n)
Kemudian dia (Zulkarnain) menempuh suatu jalan (yang lain lagi)(018:093) hatta idza balagho bainas saddaini wajada min dunihima qoumal la yakaduna yafqohuna qoula(n)
Hingga ketika dia sampai di antara dua gunung, didapatinya di belakang (kedua gunung itu) suatu kaum yang hampir tidak memahami pembicaraan.(018:094) qolu ya dzalqornaini inna ya'juja wa ma'juja mufsiduna fil ardhi fa hal naj'alu laka khorjan 'ala an taj'ala vainana wa bainahum sadda(n)
Mereka berkata, "Wahai Zulkarnain! Sungguh, Yakjuj dan Makjuj itu (sekelompok manusia) berbuat kerusakan di bumi. Maka bolehkah kami membayarmu imbalan agar engkau membuatkan dinding penghalang antara kami dan mereka?"(018:095) qola ma makkanni fihi robbi khoir(un), fa a'inuni bi quwwatin aj'al bainakum wa bainahum rodma(n)
Dia (Zulkarnain) berkata, "Apa yang telah dianugerahkan Tuhanku kepadaku lebih baik (dari pada imbalanmu), maka bantulah aku dengan kekuatan agar aku dapat membuatkan dinding penghalang antara kamu dan mereka."(018:096) atuni zuburol hadid(i) hatta idza sa-a bainash shodafaini qolanfukhu hatta idza ja'alahu naron qola atuni ufrigh 'alaihi qithro(n)
"Berilah aku potongan-potongan besi." Hingga ketika (potongan) besi itu telah (terpasang) sama rata dengan kedua puncak gunung itu, dia (Zulkarnain) berkata, "Tiuplah (api itu)." Ketika besi itu sudah menjadi (merah seperti) api, dia (Zulkarnain) pun berkata, "Berilah aku tembaga (yang mendidih) agar kutuangkan ke atasnya (besi panas itu)."(018:097) famastho'u ay yadh-haruhu wa mastatho'u lahu naqba(n)
Maka mereka (Yakjuj dan Makjuj) tidak dapat mendakinya dan tidak dapat (pula) melubanginya.(018:098) qola hadza rohmatum mir robbi, fa idza ja-a wa'du robbi ja'alahu dakka(-a), wa kana wa'du robbi haqqo(n)
Dia (Zulkarnain) berkata, "(Dinding) ini adalah rahmat dari Tuhanku, maka apabila janji Tuhanku sudah datang, Dia akan menghancurluluhkannya, dan janji Tuhanku itu benar."(QS 18 Al Kahfi ayat 92-98)
Selanjutnya ......
Tidak ada komentar:
Posting Komentar