S039A052-058 Janganlah Kamu Berputus Asa Dari Rahmat Alloh

(039:052)

awalam ya'lamu annalloha yabshuthur rizqo limay yasya-u wa yaqdir(u)

inna fi dzalika la ayatil li qoumiy yu'minun(a)

Dan tidakkah mereka mengetahui bahwa Alloh melapangkan rejeki bagi
siapa yang Dia kehendaki dan membatasinya (bagi yang Dia kehendaki)?

Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kekuasaan)
Alloh bagi kaum yang beriman.

(039:053)

qul

ya 'ibadiyal ladzina asrofu 'ala anfusihim


la taqnathu mir rohmatillah(i)

innalloha yaghfirudz dzunuba jami'a(n)

innahu huwal ghofurur rohim(u)

Katakanlah:

"Wahai hamba-hamba-Ku yang melampaui batas terhadap diri mereka sendiri!

Janganlah kamu berputus asa dari rahmat Alloh.

Sesungguhnya Alloh mengampuni dosa-dosa semuanya.

Sungguh Dialah yang Maha Pengampun, Maha Penyayang."

(039:054)

wa anibu ila robbikum

wa aslimu lahu min qobli ayya'tiyakumul 'adzabu tsumma la tunshorun(a)

"Dan kembalilah kamu kepada Tuhanmu,

dan berserah dirilah kepada-Nya sebelum datang azab kepadamu, kemudian
kamu tidak dapat ditolong."

(039:055)

wattabi'u ahsana ma unzila ilaikum mir robbikum min qobli
ayya'tiyakumul 'adzabu baghtataw wa antum la yasy'urun(a)

"Dan ikutilah sebaik-baik apa yang telah diturunkan kepadamu dari
Tuhanmu sebelum datang azab kepadamu secara mendadak, sedang kamu
tidak menyadarinya."

(039:052)

an taqula nafsun

ya hasrota 'ala ma farrothtu fi jambillahi

wa in kuntu laminas sakhirin(a)

agar jangan ada orang yang mengatakan

"Alangkah besar penyesalanku atas kelalaianku dalam (menunaikan
kewajiban) terhadap Alloh,

dan sesungguhnya aku orang yang memperolok-olokkan (agama Alloh)."

(039:057)

au taqula

lau annalloha hadani

lakuntu minal muttaqin(a)

atau (agar jangan) ada yang berkata:

"Sekiranya Alloh memberi petunjuk kepadaku,

tentulah aku termasuk orang-orang yang bertakwa."

(039:058)

au taqula hina tarol 'adzab(a)

lau anna li karrotan

fa-akuna minal muhsinin(a)

atau (agar jangan) ada yang berkata ketika melihat azab:

"Sekiranya aku dapat kembali (ke dunia),

tentu aku termasuk orang-orang yang berbuat baik."

(QS 39 Surat Az Zumar ayat 52 - 58)