S038A059-064 Pertengkaran Di Antara Penghuni Neraka

#pertengkaran #penghuni #neraka

(038:059)

hadza faujum muqthimum ma'akum

la marhabam bihim

innahum sholun nar(i)

(Dikatakan kepada mereka), "Ini rombongan besar(pengikutKpengikutmu)
yang masuk berdesak-desakan bersama kamu (ke neraka)".

(Berkata pemimpinKpemimpin mereka), "Tidak ada ucapan selamat
datangbagi mereka, karena sesungguhnya mereka akan masuk neraka."

(038:060)

bal antum la marhabam bikum

antum qoddamtumuhu lana

fabi'sal qoror(u)

(Para pengikut menjawab), "Sebenarnya kamulah yang (lebih pantas)
tidak menerima ucapan selamat datang,

karena kamulah yang menjerumuskan kami ke dalam azab,

maka itulah seburuk-buruk tempat menetap."

(038:061)

qolu robbana man qoddama lana hadza fazid-hu 'adzaban dhi'fan fin nar(i)

mereka berkata (lagi), "Ya Tuhan kami, barang siapa menjerumuskan kami
ke dalam (azab) ini, maka tambahkanlah azab kepadanya dua kali lipat
di dalam neraka."

(038:062)

wa qolu ma lana la naro rijalan kunna na'udduhum minal asyror(i)

dan (orang-orang durhaka) berkata, "Mengapa kami tidak melihat
orang-orang yang dahulu (di dunia) kami anggap sebagai orang-orang
yang jahat (hina)"

(038:063)

attakhodnahum sikhriyyan am zaghot 'anhumul abshor(u)

"Dahulu kami menjadikan mereka olok-olokan, ataukah karena penglihatan
kami yang tidak dapat melihat mereka?"

(038:064)

inna dzalika lahaqqun takhoshumu ahlin nar(i)

Sungguh, yang demikian benar-benar terjadi, (yaitu) pertengkaran di
antara penghuni neraka.

(QS 38 Surat Shod ayat 59 - 64)