S039A049-051 Mereka Ditimpa Bencana Akibat Perbuatan Buruk Yang Mereka Kerjakan

#bencana #sombong

(039:049)

fa idza masaal insanu dhurrun

da'ana

tsumma idza khowwalnahu ni'matam minna qola

innama utituhu 'ala 'ilm(in)

bal hiya fitnah(tun)

wa lakinna aktsarohum la ya'lamun(a)

Maka apabila manusia ditimpa bencana,

dia menyeru Kami.

Kemudian apabila Kami berikan nikmat Kami kepadanya, dia berkata:

"Sesungguhnya aku diberi nikmat ini hanyalah karena kepintaranku."

sebenarnya itu adalah ujian,

tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

(039:050)

qod qolahal ladzina min qoblihim

fama aghna 'anhum ma kanu yaksibun(a)

Sungguh, orang-orang sebelum mereka pun telah mengatakan hal itu,

maka tidak berguna lagi bagi mereka apa yang dahulu mereka kerjakan.

(039:051)

fa-ashobahum sayyi-atu ma kasabu

wal ladzina dholamu min ha-ula-i sayushibuhum sayyi-atu ma kasabu

wa ma hum bimu'jizin(a)

Lalu mereka ditimpa (bencana) dari akibat buruk yang mereka perbuat.

Dan orang-orang yang zalim di antara mereka juga akan ditimpa
(bencana) dari akibat buruk yang mereka kerjakan,

dan mereka tidak dapat melepaskan diri.

(QS 39 Surat Az Zumar ayat 49 - 51)