S060A001-003 Janganlah Kamu Menjadikan Musuh-musuhmu Sebagai Teman Setia

(060:001)

ya ayyuhal-ladzina amanu

la tattahidzu 'aduwwi wa 'aduwwakum auliya-a

tulquna ilaihim, bil-mawaddah(ti)

wa qod kafaru bima ja-akum minal-haqq(i)

yukhrijunar-rosula wa iyyakum an tu'minu billahi robbikum

in kuntum khorojtum jihadan fi sabili wabtigho-a mardhoti

yusirruna 'alaihim bil-mawaddati

wa ana a'lamu bima akhfaitum wa ma a'lantum

wa may yaf'alhu minkum faqod dholla sawa-as-sabil(i)

Wahai orang-orang yang beriman!

Janganlah kamu menjadikan musuh-musuh-Ku dan musuhmu sebagai teman setia,

sehingga kamu sampaikan kepada mereka (berita-berita Muhammad), karena
rasa kasih sayang,

padahal mereka telah ingkar kepada kebenaran yang disampaikan kepadamu.

Mereka mengusir Rosul dan kamu sendiri karena kamu beriman kepada
Alloh, Tuhanmu.

Jika kamu benar-benar keluar untuk berjihad pada jalan-Ku dan mencari
keridhoan-Ku (janganlah kamu berbuat demikian).

Kamu memberitahukan secara rahasia (berita-berita Muhammad) kepada
mereka, karena rasa kasih sayang,

dan Aku lebih mengetahui apa yang kamu sembunyikan dan apa yang kamu nyatakan.

Dan barang siapa di antara kamu yang melakukannya, maka sungguh, dia
telah tersesat dari jalan yang lurus.

(060:002)

iy yatsqofukum

yakunu lakum a'da-aw

wa yabsuthu ilaikun aidiyahum wa alsinatahum bis-su-i

wa waddu lau takfurun(a)

Jika mereka menangkapmu,

niscaya mereka bertindak sebagai musuh bagimu,

lalu melepaskan tangan dan lidahnya kepadamu untuk menyakiti,

dan mereka ingin agar kamu (kembali) kafir.

(060:003)

lan tanfa'ukum aehamukum wa la auladukum yaumal-qiyamati

yafshilu bainakum

wallohu bima ta'maluna bashir(un)

Tidak akan bermanfaat bagimu kaum kerabatmu dan anak-anakmu pada hari kiamat.

Dia akan memisahkan antara kamu.

Dan Alloh Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.

(QS 60 Surah Al Mumtahanah ayat 1 - 3)