S038A021-024 Apakah Telah Sampai Kepadamu Berita Orang-orang Yang Berselisih?

#Daud #berselisih #kambing

(038:021)

wa hal ataka naba-ul khoshm(i)

idz tasawwarul mihrob(a)

Dan apakah telah sampai kepadamu berita orang-orang yang berselisih,

ketika mereka memanjat dinding mihrab?

(038:022)

idz dakholu 'ala dawud(a)

fafazi'a minhum

qolu la takhof

khosmani bagho ba'dhuna 'ala ba'dh(in)

fahkum bainana bil haqqi

wa la tusythith

wahdina ila sawa-ish shiroth(i)

ketika mereka masuk menemui Daud,

lalu dia (Daud) terkejut karena (kedatangan) mereka,

Mereka berkata, "Jangan takut.

Kami (berdua) sedang berselisih, sebagian dari kami berbuat zalim
kepada yang lain,

maka berilah keputusan di antara kami dengan adil,

dan janganlah menyimpang dari kebenaran,

serta tunjukilah kami ke jalan yang lurus.

(038:023)

inna hadza akhi

lahu tis'uw wa tis'una na'jah(tan)

wa li na'jatuw wahidah(tun)

faqola akfilniha

wa 'azzani filkhithob(i)

Sesungguhnya ini saudaraku,

ia mempunyai sembilan puluh sembilan ekor kambing betina,
dan aku mempunyai satu ekor saja.

Lalu dia berkata, "Serahkanlah (kambingmu) itu kepadaku!"

Dan dia mengalahkanku dalam perdebata.

(038:024)

qola

laqod dholamaka bisu-ali na'jatika ila ni'ajih(i)

wa inna katsirom minal khulatho-i layabghi ba'dhuhum 'ala ba'dhin

illal ladzina amanu wa 'amilush sholihati

wa qolilum ma'ahum

wa dhonna dawuda annama fatannahu

fastaghfaru robbahu wa khorro roki'aw wa anab(a)

Daud berkata

"Sungguh, dia telah berbuat zalim kepadamu dengan meminta kambingmu
itu untuk (ditambahkan) kepada kambingnya.

Memang banyak di antara orang-orang yang bersekutu itu berbuat zalim
kepada yang lain,

kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan;

dan hanya sedikitlah mereka yang begitu."

Dan Daud menduga bahwa Kami mengujinya.

Maka dia (Daud) memohon ampunan kepada Tuhannya lalu menyungkur sujud
dan bertobat.

(QS 38 Surat Shod ayat 21 - 24)