S035A042-043 Rencana Yang Jahat Itu Hanya Akan Menimpa Orang Yang Merencanakannya Sendiri

#rencanajahat

(035:042)

wa aqsamu billahi jahda aimanihim

la-in ja-ahum nadzirul

layakununna ahda min ihdal umam(i)

falamma ja-ahum nadzirum ma zadahum illa nufuro(n)

Dan mereka bersumpah dengan nama Alloh dengan sungguh-sungguh,

bahwa jika datang kepada mereka seorang pemberi peringatan,

niscaya mereka akan lebih mendapat petunjuk dari salah satu umat yang lain;

tetapi ketika pembeeri peringatan itu datang kepada mereka,

tidak menambah (apa-apa) kepada mereka, bahkan semakin jauh mereka
dari (kebenaran).

(035:043)

istikbaron fil ardhi

wa makros sayyi-(i)

wa la yahiqul makrus sayyi-u illa bi ahlih(i)

fahal yandhuruna illa sunnatal awwalin(a)

falan tajida lisunnatillahi tabdila (n)

wa lan tajida lisunnatillahi tahwila(n)

karena kesombongan (mereka) di bumi,

dan karena rencana (mereka) yang jahat;

Rencana yang jahat itu hanya akan menimpa orang yang merencanakannya sendiri.

Mereka hanyalah menunggu (berlakunya) ketentuan kepada orang-orang terdahulu.

Maka, kamu tidak akan mendapatkan perubahan bagi Alloh,

dan tidak (pula) akan menemui penyimpangan bagi ketentuan Alloh.

(QS 35 Fathir ayat 42-43)