S018A032-036 - Perumpamaan Tentang Sikap Orang Yang Kafir

---

Sebelumnya ......

---

(018:032) wadhrib lahum matsalr rojulaini

ja'alna li ahadihima jannatan naini min a'nabiw wa khofafna huma bi nakhliw wa ja'alna baina huma zar'a(n)

Dan berikanlah (Muhammad) kepada mereka, sebuah perumpamaan dua orang laki-laki,

yang seorang Kami beri dua buah kebun anggur,

dan Kami kelilingi kedua kebun itu dengan pohon-pohon kurma,

dan di antara keduanya (kebun) itu Kami buatkan ladang,

(018:033) kiltal jannataini atat ukulaha

wa lam tadhlim minhu syai-a(n)

wa fajjarna khilahuma naharo(n)

Kedua kebun itu menghasilkan buahnya,

dan tidak berkurang (buahnya) sedikit pun,

dan di celah-celah kedua kebun itu Kami alirkan sungai.

(018:034) wa kana lahu tsamar(un)

fa qola li shohibihi wa huwa yujawiruhu

ana aktsaru minka malaw wa a'azzu nafaro(n)

dan dia memiliki kekayaan besar.

Maka dia berkata kepada kawannya (yang beriman) ketika bercakap-cakap dengan dia,

"Hartaku lebih banyak dari hartamu, dan pengikutku lebih kuat."

(018:035) wa dakhola jannatahu wa huwa dholimul linafsih(i)

qola ma adhunnu an tabida hadzihi abada(n)

Dan dia memasuki kebunnya dengan sikap merugikan dirinya sendiri (karena angkuh dan kafir).

Dia berkata, "Aku kira kebun ini tidak akan binasa selama-lamanya."

(018:036) wa ma adhunnus sa'ata qo-imah(tan)

wa la-ir rudidtu ila robbi

la-ajidanna khoirom minha munqolaba(n)

"Dan aku kira hari kiamat itu tidak akan datang,

dan sekiranya aku dikembalikan kepada Tuhanku,

pasti aku akan mendapat tempat kembali yang lebih baik dari pada ini."

(QS 18 Al Kahfi ayat 32-36)

---

Selanjutnya ......

---