S023A031-041 Kisah Hud dan Kaum 'Ad

---

Sebelumnya ......

---

(023:031) tsumma antsa'na mim ba'di him qornan akhorin(a)

Kemudian setelah mereka, Kami ciptakan umat yang lain (kaum 'Ad).

(023:032) fa arsalna fi him rosulam min hum

ani'budulloh(a)

ma lakum min ilahin ghoiruh(u)

afala tattaqun(a)

Lalu Kami utus kepada mereka seorang Rosul dari kalangan mereka sendiri,

(Yang berkata) "Sembahlah Alloh!

Tidak ada tuhan bagimu selain Dia.

Maka, mengapa kamu tidak bertakwa?"

(023:033) wa qolal mala-u min qoumihil ladzina kafaru wa kadzdzabu bi liqo-il akhiroti wa atrofna fil hayatid dun-ya

ma hadza illa basyarum mitslukum

ya'kulu mimma ta'kuluna minh(u)

wa yasyrobu mimma tsyrobun(a)

Dan berkatalah para pemuka orang kafir dari kaumnya, dan yang mendustakan pertemuan hari akhirat serta mereka yang telah Kami beri kemewahan dan kesenangan dalam kehidupan di dunia,

"(Orang) ini tidak lain hanyalah manusia seperti kamu.

dia makan apa yang kamu makan,

dan dia minum apa yang kamu minum."

(023:034) wa la-in atho'tum basyarom mitslakum innakum idzal lakhosirun(a)

"Dan sungguh, jika kamu menaati manusia yang seperti kamu, niscaya kamu pasti rugi."

(023:035) aya'idukum annakum idza mittum wa kuntum turobaw wa 'idhoman annakum mukhrojun(a)

"Adakah dia menjanjikan kepadamu, bahwa apabila kamu telah mati, dan menjadi tanah dan tulang-tulang, sesungguhnya kamu akan dikeluarkan (dari kuburmu)?"

(023:036) haihata

haihata lima tu'adun(a)

"Jauh!

Jauh sekali (dari kebenaran) apa yang diancamkan kepadamu."

(023:037) in hiya illa hayatunad dun-ya namutu wa nahya wama nahnu bimab'utsin(a)

"(Kehidupan ini) tidak lain adalah kehidupan kita di dunia ini. (Di sanalah) kita mati dan hidup, dan tidak akan dibangkitkan (lagi)."

(023:038) in huwa illa rojuluniftaro 'alallohi kadzibaw wama nahnu lahu bi mu'minin(a)

"Dia tidak lain hanyalah seorang laki-laki yang mengada-adakan kebohongan terhadap Alloh, dan kita tidak akan mempercayainya."

(023:039) qola robbinshurni bima kadzdzabun(a)

Dia (Hud) berdoa, "Ya Tuhanku, tolonglah aku, karena mereka mendustakanku."

(023:040) qola 'amma qolilil layushbihunna nadimin(a)

Dia (Alloh) berfirman, "Tidak lama lagi mereka pasti akan menyesal."

(023:041) fa akhodzat humush shoihatu bil haqqi fa ja'alna hum ghusya-a(n)

fa bu'dal lil qoumidh dholimin(a)

Lalu mereka benar-benar dimusnahkan oleh suara yang mengguntur,

dan Kami jadikan mereka (seperti) sampah yang dibawa banjir.

Maka binasalah bagi orang-orang yang zalim.

(QS 23 Al Mu'minun ayat 31-41)

---

Selanjutnya ......

---