S021A078-082 Daud dan Sulaiman Telah Diberi Hikmah dan Ilmu

---

Sebelumnya ......

---

(021:078) wa dawuda wa sulaimana idz yahkumani fil hartsi idz nafasyat fihi 'anhumul qoum(i)

wa kunna lihukmihim syahidin(a)

Dan (ingatlah kisah) Daud dan Sulaiman, ketika keeduanya memberikan keputusan mengenai ladang, karena (ladang itu) dirusak oleh kambing-kambing milik kaumnya.

Dan Kami menyaksikan keputusan (yang dibuat) oleh mereka itu.

(021:079) fafahhamnaha sulaiman(a)

wa kullan ataina hukmaw wa 'ilma(n)

wa sakhkhorna ma'a dawudal jibala yusabbihna waththoir(o)

wa kunna fa'ilin(a)

Maka, Kami memberikan pengertian kepada Sulaiman (tentang hukum yang lebih tepat).

Dan kepada masing-masing Kami berikan hikmah dan ilmu.

Dan Kami tundukkan gunung-gunung dan burung-burung, semua bertasbih kepada Daud.

dan Kamilah yang melakukannya.

(021:080) wa 'allamnahu shon'ata labusillakum lituhshinakum mim ba'sikum

fahal antum syakirun(a)

Dan Kami ajarkan (pula) kepada Daud cara membuat baju besi untukmu, guna melindungimu dalam peperanganmu.

Apakah kamu bersyukur (kepada Alloh)?

(021:081) wa li sulaimanar riha 'ashifatan tajri bi amrihi ilal ardhil lati barokna fiha

wa kunna bi kulli syai-in 'alimin(a)

Dan (Kami tundukkan) untuk Sulaiman angin yang sangat kencang tiupannya, yang berhembus dengan perintahnya ke negeri yang Kami beri berkah padanya.

Dan Kami Maha Mengetahui segala sesuatu.

(021:082) wa minasy syayathini may yaghushuna lahu wa ya'maluna 'amalan duna dzalik(a)

wa kunna lahum hafidhin(a)

Dan (Kami tundukkan pula kepada Sulaiman) segolongan setan-setan yang menyelam (ke dalam laut) untuknya, dan mereka mengerjakan pekerjaan selain itu.

Dan Kami yang memelihara mereka itu.

(QS 21 Al Ambiya ayat 78-82)

---

Selanjutnya ......

---