S022A049 Nabi Muhammad Diutus Sebagai Pemberi Peringatan


Sebelumnya ......
(022:049) qul ya ayyuhan nasu innama ana lakum nadzirum mubin(un)
Katakanlah (Muhammad), "Wahai manusia! Sesungguhnya aku (diutus) kepadamu sebagai pemberi peringatan yang nyata."
(QS 22 Al Hajj ayat 49)
Selanjutnya ......

S022A048 Banyak Negeri Yang Ditangguhkan Penghancurannya Meskipun Penduduknya Berbuat Zalim


Sebelumnya ......
(022:048) wa ka-ayyim min qoryatin amlaitu laha wa hiya dholimatun tsumma akhodztuha

wa ilayyal mashir(u)
Dan berapa banyak negeri yang Aku tangguhkan (penghancurann)ya karena penduduknya beerbuat zalim, kemudian Aku azab mereka,

dan hanya kepada-Ku lah tempat kembali (segala sesuatu).
(QS 22 Al Hajj ayat 48)
Selanjutnya ......

S022A047 Ada Yang Meminta Agar Azab Itu Disegerakan


Sebelumnya ......
(022:047) wa yasta'jilunaka bil 'adzabi wa lay yukhlifallohu wa'dah(u)

wa inna yauman 'inda robbika ka alfi sanatim mimma ta'uddun(a)
Dan mereka meminta kepadamu (Muhammad) agar azab itu disegerakan, padahal Alloh tidak akan menyalahi janjinya.

Dan sesungguhnya, sehari di sisi Tuhanmu, adalah seperti seribu tahun menurut perhitunganmu.
(QS 22 Al Hajj ayat 47)
Selanjutnya ......

S022A046 - Orang Yang Yidak Dapat Memahami Kebenaran Sebenarnya Yang Buta Adalah Hatinya


Sebelumnya ......
(022:046) afalam yasiru fil ardhi fatakuna lahum qulubuy ya'qiluna biha au adzanuy yasma'una biha

fa innaha la ta'mal abshoru wa lakiyn ta'mal qulubul lati fish shudur(i)
Maka, tidak pernahkah mereka berjalan di bumi, sehingga hati mereka dapat memahami, telinga mereka dapat mendengar?

Sebenarnya bukan mata itu yang buta, tetapi yang buta adalah hati yang di dalam dada.
(QS 22 Al Hajj ayat 46)
Selanjutnya ......

S022A045 - Banyak Negeri Yang Telah Dibinasakan Karena Penduduknya Dalam Keadaan Zalim


Sebelumnya ......
(022:045) fa ka-ayyim min qoryatin ahlaknaha wa hiya dholimah(tun)

fa hiya khowiyatun 'ala 'urusyiha

wa bi'rim mu'aththolatiw wa qoshrim masyid(in)
Maka berapa banyak negeri yang telah Kami binasakan karena (penduduk)nya dalam keadaan zalim,

sehingga runtuh bangunan-bangunannya,

dan (betapa banyak pula) sumur yang telah ditinggalkan,

dan istana yang tinggi (tidak ada penghuninya).
(QS 22 Al Hajj ayat 45)
Selanjutnya ......

S022A042-044 Umat-umat Terdahulu Juga Mendustakan Para Rosul


Sebelumnya ......
(022:042) wa iy yukadzdibuka faqod kadzdabat qoblahum qoumu nuhiw wa 'aduw wa tsamud(u)
Dan jika mereka (orang-orang musrik), mendustakan engkau (Muhammad), demikian pulalah kaum-kaum sebelum mereka, kaum Nuh, kaum 'Ad dan Samud.
(022:043) wa qoumu ibrohima wa qoumu luth(in)
dan (juga) kaum Ibrahim dan kaum Lut,
(022:044) wa ash-abu madyan(a)

wa kudzdziba Musa

fa amlaitul kafirin(a)

tsumma akhodtuhum

fa kaifa kana nakir(i)
dan penduduk Madyan.

Dan Musa (juga) telah didustakan,

namun Aku beri tenggang waktu kepada orang-orang kafir,

kemudian Aku siksa mereka,

maka betapa hebatnya siksaan-Ku.
(QS 22 Al Hajj ayat 42-44)
Selanjutnya ......

S022A041 - Orang-orang Yang Menolong Agama Alloh


Sebelumnya ......
(022:041) alladzina im makkannahum fil ardhi

aqomush sholata

wa atuz zakata

wa amaru bil ma'rufi

wa nahau 'anil munkar(i)

wa lillahi 'aqibatul umur(i)
(Orang yang menolong agama Alloh, yaitu) orang-orang yang jika Kami beri kedudukan di bumi,

mereka melaksanakan solat,

menunaikan zakat,

dan menyuruh berbuat yang makruf

dan mencegah dari yang mungkar,

dan kepada Allohlah kembali segala urusan.
(QS 22 Al Hajj ayat 41)
Selanjutnya ......

S022A039-040 Dijinkan Berperang Bagi Orang-orang Yang Diperangi


Sebelumnya ......
(022:039) udzina lilladzina yuqotaluna bi annahum dhulimu

wa innalloha 'ala nashrihim laqodir(un)
Dijinkan (berperang) bagi orang-orang yang diperangi, karena sesungguhnya mereka dizalimi.

Dan sungguh, Alloh Maha Menolong mereka itu.
(022:040) alladzina ukhriju min diyarihim bi ghoiri haqqin illa ay yaqulu robbunalloh(u)

wa laula daf'ullohin nasa ba'dhohum bi ba'dhil lahuddimat
showami'u wa biya'uw wa sholawatuw wa masajidu
yudzkaru fihasmullohi katsiro(n)

wa layanshuronnallohu may yanshuruh(u)

innalloh laqowiyyun 'aziz(un)
(Yaitu) orang-orang yang diusir dari kampung halamannya tanpa alasan yang benar, hanya karena mereka berkata, "Tuhan kami ialah Alloh".

Seandainya Alloh tidak menolak (keganasan) sebagian manusia dengan sebagian yang lain, tentu telah dirobohkan
biara-biara Nasrani, gereja-gereja, rumah-rumah ibadah orang Yahudi, dan masjid-masjid,
yang di dalamnya banyak disebut nama Alloh.

Alloh pasti akan menolong orang yang menolong (agama)-Nya.

Sungguh, Alloh Maha Kuat, Maha Perkasa.
(QS 22 Al Hajj ayat 39-40)
Selanjutnya ......

S022A038 Alloh Membela Orang Yang Beriman


Sebelumnya ......
(022:038) innalloha yudafi'u 'anil ladzina amanu

innalloha la yuhibbu kulla khowwanin kafur(in)
Sesungguhnya Alloh membela orang yang beriman.

Sungguh, Alloh tidak menyukai setiap orang yang berkhianat dan kufur nikmat.
(QS 22 Al Hajj ayat 38)
Selanjutnya ......

S022A037 - Daging Hewan Kurban dan Darahnya Tidak Akan Sampai Kepada Alloh


Sebelumnya ......
(022:037) lay yanalalloha luhumuha wa la dima-uha

walakiy yanaluhut taqwa minkum

kadzalika sakhkhoroha lakum litukabbirulloha 'ala ma hadakum

wa basysyiril muhsinin(a)
Daging (hewan kurban) dan darahnya itu sekali-kali tidak akan sampai kepada Alloh,

tetapi yang sampai kepada-Nya adalah ketakwaan kamu.

Demikianlah Dia menundukkannya untukmu agar kamu mengagungkan Alloh atas petunjuk yang Dia berikan kepadamu.

Dan sampaikanlah kabar gembira kepada orang-orang yang berbuat baik.
(QS 22 Al Hajj ayat 37)
Selanjutnya ......

S022A036 - Unta-unta Itu Kami Jadikan Bagian Dari Syi'ar Agama Alloh


Sebelumnya ......
(022:036) wal budna ja'alnaha lakum min sa'a-irillah(i)

lakum fiha khoir(un)

fadzkurusmalloh showa-f(fa)

fa idza wajabat junubuha fakulu minha wa ath-'imul qoni'a wal mu'tar(ro)

kadzalika sakhkhornaha lakum la'allakum tasykurun
Dan unta-unta itu Kami jadikan untukmu bagian dari syi'ar (agama) Alloh.

Kamu banyak memperoleh kebaikan padanya.

Maka sebutlah nama Alloh (ketika kamu akan menyembelihnya) dalam keadaan berdiri (dan kaki-kaki unta terikat).

Kemudian apabila (unta itu) telah rebah (mati), maka makanlah sebagiannya, dan berilah makan orang yang merasa cukup dengan apa yang ada padanya (tidak meminta-minta), dan orang yang meminta.

Demikianlah Kami tundukkan (unta-unta itu) untukmu, agar kamu bersyukur.
(QS 22 Al Hajj ayat 36)
Selanjutnya ......

S022A034-035 Bagi Setiap Umat Disyariatkan Penyembelihan Kurban


Sebelumnya ......
(022:034) wa likulli ummatin ja'alna mansaka(n)

li yadzkurusmallohi 'ala ma rozaqohum mim bahimatil an'am(i)

fa ilahukum ilahuw wahid(un)

falahu aslimu

wa basysyiril mukhbitin(a)
Dan bagi setiap umat Kami syariatkan penyembelihan (kurban),

agar mereka menyebut nama Alloh atas rejeki yang dikaruniakan Alloh kepada mereka berupa hewan ternak.

Maka Tuhanmu adalah Tuhan Yang Maha Esa,

karena itu berserah dirilah kamu kepada-Nya.

Dan sampaikanlah kabar gembira kepada orang-orang yang tunduk patuh (kepada Alloh).
(022:035) alladzina idza dzukirollohu wajilat qulubuhum

wash shobirina 'ala ma ashobahum

wal muqimish sholati

wa mimma rozaqnahum yunfiqun(a)
(yaitu) orang-orang yang apabila disebut nama Alloh hati mereka bergetar,

orang-orang yang sabar atas apa (musibah) yang menimpa mereka,

dan orang yang melaksanakan sholat,

dan orang yang menafkahkan sebagian rejeki yang Kami karuniakan kepada mereka.
(QS 22 Al Hajj ayat 34-35)
Selanjutnya ......

S022A033 - Binatang Hadyu Boleh Diambil Manfaatnya Sampai Hari Penyembelihannya


Sebelumnya ......
(022:033) lakum fiha manafi'u ila ajalim musamma(n)

tsumma mahilluha ilal baitil 'atiq(i)
Bagi kamu padanya (hewan hadyu) ada beberapa manfaat sampai hari yang ditentukan.

Kemudian tempat penyembelihannya adalah di sekitar rumah tua itu.(baitul 'atiq, Baitulloh)
(QS 22 Al Hajj ayat 33)
Selanjutnya ......

S022A030-032 Mengagungkan Apa Yang Terhormat Di Sisi Alloh Itu Lebih Baik


Sebelumnya ......
(022:030) dzalik(a)

wa may yu'adhdhim khurumatillah(i)

fa huwa khoirul lahu 'inda robbih(i)

wa uhilat lakumul an'amu illa ma yutla 'alaikum

fajtanibur rijsa minal autsan(i)

wajtanibu qoulaz zur(i)
Demikianlah.

Dan barang siapa mengagungkan apa yang terhormat di sisi Alloh,

maka itu lebih baik baginya di sisi Tuhannya.

Dan dihalalkan bagi kamu semua hewan ternak, kecuali yang diterangkan kepadamu (keharamannya),

Jauhilah (penyembahan) berhala-berhala yang najis itu,

dan jauhilah perkataan dusta.
(022:031) hunafa-a lillahi ghoiro musyrikina bih(i)

wa may yusyrik billahi fa ka-annama khorro minas sama-i fatakhthofuhuth thoiru au tahwi bihir rihu fi makanin sahiq(in)
(Beribadahlah) dengan ikhlas kepada Alloh tanpa menyekutukan-Nya.

Barang siapa menyekutukan Alloh, maka seakan-akan dia jatuh dari langit lalu disambar oleh burung, atau diterbangkan angin ke tempat yang jauh.
(022:032) dzalik(a)

wa may yu'adhdhim sa'a-irollohi fa innaha min taqwal qulub(i)
Demikiantah (perintah Alloh).

Dan barang siapa mengagungkan syi'ar-syi'ar Alloh, maka sesungguhnya hal itu timbul dari ketakwaan hati.
(QS 22 Al Hajj ayat 30-32)
Selanjutnya ......

S022A027-029 Serulah Manusia Untuk Mengerjakan Haji


Sebelumnya ......
(022:027) wa adzdzin fin nasi bil hajj(i)

ya'tuka rijalan wa 'ala kulli dhomir(in)

ya'tina min kulli fajjin 'amiq(in)
Dan serulah manusia untuk mengerjakan hajji,

niscaya mereka akan datang kepadamu dengan berjalan kaki atau mengendarai setiap unta yang kurus.

Mereka datang dari segenap penjuru yang jauh.
(022:028) liyasy-hadu manafi'a lahum

wa yadzkurus-mallohi fi ayyamim ma'lumatin 'ala ma rozaqohum mim bahimatil an'am(i)

fakulu minha

wa ath'imul ba-isal faqir(o)
agar mereka menyaksikan berbagai manfaat untuk mereka,

dan agar mereka menyebut nama Alloh pada beberapa hari yang telah ditentukan atas rejeki yang Dia berikan kepada mereka berupa hewan ternak.

Maka, makanlah sebagian darinya,

dan (sebagian lagi) berikanlah untuk dimakan orang-orang yang sengsara dan fakir.
(022:029) tsumma layaqdhu tafatsahum wal yufu nudzurohum wal yaththowwafu bil baitil 'atiq(i)
Kemudian hendaklah mereka menghilangkan kotoran (yang ada di badan) mereka, dan menyempurnakan nazar-nazar mereka dan melakukan tawaf sekeliling rumah tua.
(QS 22 Al Hajj ayat 27-29)
Selanjutnya ......

S022A026 - Sucikanlah Rumahku Bagi Orang Yang Tawaf, Beribadah, Rukuk dan Sujud


Sebelumnya ......
(022:026) wa idz bawa'na li ibrohima makanal baiti

alla tusyrik bi syai-a(n)

wa thohhir baitiya liththo-ifina wal qo-imina war rukka'is sujud(i)
Dan (ingatlah) ketika Kami tempatkan Ibrahim di tempat Baitulloh (dengan mengatakan):

"Janganlah engkau menyekutukan aku dengan apapun,

dan sucikanlah rumah-Ku bagi orang-orang yang tawaf, dan orang-orang yang beribadah, serta orang yang rukuk dan sujud."
(QS 22 Al Hajj ayat 26)
Selanjutnya ......

S022A025 - Masjid Al Harom Telah Dijadikan Terbuka Untuk Semua Manusia


Sebelumnya ......
(022:025) innal ladzina kafaru wa yashudduna 'an sabilillahi wal masjidil haromil ladzi ja'alnahu lin nasi sawa-anil 'akifu fihi wal badi wa

may yurid fihi bi il-hadim bi dhulmin

nudziq-hu min 'adzabin 'alim(in)
Sungguh,
orang-orang kafir yang meenghalangi (manusia) dari jalan Alloh dan dari Masjid Al-Harom yang telah Kami jadikan terbuka untuk semua manusia, baik yang bermukim di sana maupun yang datang dari luar,

dan siapa saja yang bermaksud melakukan kejahatan secara zalim di dalamnya,
niscaya akan Kami rasakan kepadanya siksa yang pedih.
(QS 22 Al Hajj ayat 25)
Selanjutnya ......

S022A019-024 Ini Tentang Dua Golongan Yang Bertengkar Mengenai Tuhan Mereka


Sebelumnya ......
(022:019) hadzani khoshman(i)

ikhtashomu fi robbihim

fal ladzina kafaru quththi'at lahum tsiyabum minan nar(in)

yashubbu min fauqi ru-usihimul hamim(u)
Inilah dua golongan yang bertengkar.

mereka bertengkar mengenai Tuhan mereka.

Maka bagi orang kafir, akan dibuatkan pakaian-pakaian dari api (neraka) untuk mereka.

Ke atas kepala mereka, akan disiramkan air yang mendidih.
(022:020) yush-haru bihi ma fi buthunihim wal julud(u)
Dengan (air mendidih) itu, akan dihancur luluhkan apa apa yang ada dalam perut dan kulit mereka.
(022:021) wa lahum maqomi'u min hadid(in)
Dan (azab) untuk mereka cambuk-cambuk dari besi.
(022:022) kullama arodu ay yakhruju minha min ghom(in)

u'idu fiha

wa dzuqu 'adzabal hariq(i)
Setiap kali mereka hendak keluar darinya (neraka) karena tersiksa,

mereka dikembalikan (lagi) ke dalamnya.

(Kepada mereka, dikatakan) "Rasakanlah azab yang membakar ini."
(022:023) innalloha yudkhilul ladzina amanu wa 'amilush sholihati jannatin tajri min tahtihal anhar(u)

yuhallauna fiha min asawiro dzahabiw wa lu'lu-a(n)

wa libasuhum fiha harir(i)
Sunnguh, Alloh akan memasukkan orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai.

Di sana mereka diberi perhiasan gelang-gelang emas dan mutiara,

dan pakaian mereka dari sutera.
(022:024) wa hudu ilath thoyyibi minal qoul(i)

wa hudu ila shirothil hamid(i)
Dan mereka diberi petunjuk kepada ucapan-ucapan yang baik,

dan diberi petunjuk (pula) kepada jalan yang terpuji.
(QS 22 Al Hajj ayat 19-24)
Selanjutnya ......

S022A018 - Barang Siapa Dihinakan Alloh, Maka Tidak Seorangpun Akan Memuliakannya


Sebelumnya ......
(022:018) alam taro annalloha yasjudu lahu man fis samawati wa man fil ardhi wasy syamsu wal qomaru wan nujumu wal jibalu wasy syajaru wad dawa-bbu wa katsirum minan nas(i)

wa katsirun haqqo 'alaihil 'adzab(u)

wa may yuhinillahu fama lahu mim mukrim(in)

innalloha yaf'alu ma yasya-(u)
Tidakkah engkau tahu bahwa bersujud kepada Alloh siapa yang ada di langit dan siapa yang ada di bumi, juga matahari, bulan, bintang, gunung-gunung, pohon-pohon, hewan-hewan yang melata, dan banyak di antara manusia?

Tetapi banyak (manusia) yang pantas mendapat azab.

Barang siapa dihinakan Alloh, maka tidak seorangpun akan memuliakannya.

Alloh berbuat apa saja yang Dia kehendaki.
(QS 22 Al Hajj ayat 18)
Selanjutnya ......

S022A017 - Pada Hari Kiamat, Alloh Pasti Memberi Keputusan Di antara Semua Orang


Sebelumnya ......
(022:017) innal ladzina amanu wal ladzina hadu wash shobi-ina wan nashoro wal majusa wal ladzina asyroku

innalloha yafshilu bainahum yauumal qiyamah(ti)

innalloha 'ala kulli syai-in syahid(un)
Sesungguhnya,
orang-orang beriman,

orang-orang Yahudi,

orang-orang Sobi-in,

orang-orang Nasrani,

orang-orang Majusi,

dan orang-orang musrik.
Alloh pasti memberi keputusan di antara mereka pada hari kiamat.

Sungguh, Alloh menjadi saksi atas segala sesuatu.
(QS 22 Al Hajj ayat 17)
Selanjutnya ......

S022A016 - Alloh Telah Menurunkan Ayat-ayat Yang Nyata


Sebelumnya ......
(022:016) wa kadzalika anzalnahu ayatim bayyinat(in)

wa annalloha yahdi may yurid(u)
Dan demikianlah Kami telah menurunkan ayat-ayat yang nyata.

Sesungguhnya Alloh memberikan petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki.
(QS 22 Al Hajj ayat 16)
Selanjutnya ......

S022A015 - Peringatan Kepada Orang Yang Menyangka Bahwa Alloh Tidak Akan Menolong Muhammad


Sebelumnya ......
(022:015) man kana yadhunnu allay yanshurohullohu fid dun-ya wal akhiroti

falyamdud bi sababin ilas sama-(i)

tsummal yaqtho'

fal yandhur hal yudzhibanna kaiduhu ma yaghidh(u)
Barang siapa yang menyangka bahwa Alloh tidak akan menolongnya (Muhammad) di dunia dan di akhirat,

maka hendaklah dia memerentangkan tali ke lagit,

lalu menggantung (diri)

kemudian pikirkanlah apakah tipu dayanya itu dapat melenyapkan apa yang menyakitkan hatinya.
(QS 22 Al Hajj ayat 15)
Selanjutnya ......

S022A014 - Alloh Akan Memasukkan Orang-orang Yang Beriman Dan Mengerjakan Kebajikan ke Dalam Surga


Sebelumnya ......
(022:014) innalloha yudkhilul ladzina amanu wa 'amilush sholihati jannatin tajri min tahtihal anhar(u)

innalloha yaf'alu ma yurid(u)
Sungguh, Alloh akan memasukkan orang-orang yang beeriman dan mengerjakan kebajikan ke dalam surga-surga, yang mengalir di bawahnya sungai-sungai.

Sungguh, Alloh berbuat apa yang Dia kehendaki.
(QS 22 Al Hajj ayat 14)
Selanjutnya ......

S022A011-013 Di Antara Manusia Ada Menyembah Alloh Hanya Di Tepi


Sebelumnya ......
(022:011) wa minan nasi may ya'budulloha 'ala harf(in)

fa in ashobahu khoirunithma-anna bih(i)

wa in ashobat-hu fitnatun qolaba 'ala wajhih(i)

khosirod dun-ya wa akhiroh(ta)

dzalika huwal khusronul mubin(u)
Dan di antara manusia ada menyembah Alloh hanya di tepi.

Maka jika dia memperoleh kebajikan, dia merasa puas.

Dan jika dia ditimpa suatu cobaan, dia berbalik ke belakang.

Dia rugi di dunia dan di akhirat.

itulah kerugian yang nyata.
(022:012) yad'u mindunillahi ma la yadhurruhu wa ma la yanfa'uh(u)

dzalika huwadh dholalul ba'id(u)
Dia menyeru kepada selain Alloh, sesuatu yang tidak dapat mendatangkan bencana dan (pula) memberi manfaat kepadanya.

itulah kesesatan yang jauh.
(022:013) yad'u laman dhorruhu aqrobu min naf'ih(i)

labi'sal maula wa labi'sal 'asyir(u)
Dia menyeru kepada sesuatu yang (sebenarnya) bencananya lebih dekat daripada manfaatnya.

Sungguh, itu seburuk-buruk penolong, dan sejahat-jahat kawan.
(QS 22 Al Hajj ayat 11-13)
Selanjutnya ......

S022A008-010 Ada Orang Yang Berbantahan Tentang Alloh Tanpa Ilmu, Tanpa Dasar


Sebelumnya ......
(022:008) wa minan nasi may yujadilu fillahi bi ghoiri 'ilmiw wa la hudaw wa la kitabim munir(in)
Dan di antara manusia ada orang yang berbantahan tentang Alloh tanpa ilmu, tanpa petunjuk dan tanpa kitab yang memberi penerangan,
(022:009) tsaniya 'ithfihi liyudhilla 'an sabilillah(i)

lahu fiddun-ya khizyuw wa nudziquhu yaumal qiyamati 'adzabal hariq(i)
sambil memalingkan lambungnya untuk menyesatkan manusia dari jalan Alloh.

Dia mendapat kehinaan di dunia,

dan pada hari kiamat Kami berikan kepadanya rasa azab neraka yang membakar.
(022:010) dzalika bima qoddamat yadaka

wa annalloha laisa bi dhollamil lil 'abid(i)
(Akan dikatakan kepada mereka) "Itu karena perbuatan yang dilakukan dahulu oleh kedua tanganmu.",

dan Alloh sekali-kali tidak menzalimi hamba-hamba-Nya.
(QS 22 Al Hajj ayat 8-10)
Selanjutnya ......

S022A007 - Hari Kiamat Itu Pasti Datang


Sebelumnya ......
(022:007) wa annas sa'ata atiyatul la roibafiha

wa annalloha yab'atsu man fil qubur(i)
dan bahwasanya (hari) kiamat itu pasti datang, dan tidak ada keraguan padanya

dan sungguh, Alloh akan membangkitkan siapapun yang di dalam kubur.
(QS 22 Al Hajj ayat 7)
Selanjutnya ......

S022A006 - Alloh, Dialah Yang Hak, Yang Menghidupkan, Dan Yang Menguasai Segala Sesuatu


Sebelumnya ......
(022:006) dzalika bi annalloha huwal haq(qu)

wa annahu yuhyil mauta

wa annahu 'ala kulli syai-in qodir(un)
Yang demikian itu (yang dijelaskan pada ayat 5) karena sungguh, Alloh, Dialah yang hak,

dan sungguh, Dialah yang menghidupkan segala yang telah mati,

dan sungguh, Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.
(QS 22 Al Hajj ayat 6)
Selanjutnya ......

S022A005 - Tentang Penciptaan Manusia


Sebelumnya ......
(022:005) ya ayyuhan nasu

in kuntuum fi roibim minal ba'ts(i)

fa inna kholaqnakum min turob(in)

tsumma min nuthfah(tan)

tsumma min 'alaqoh(tin)

tsumma mim mudhghotim mukhollaqotiw wa ghoiro mukhollaqotin

linubayyina lakum

wa nuqirru fil arhamima nasya-u ila ajalim musamma

tsumma nukhrijukum thifla(n)

tsumma litablughu asyudakum

wa minkum may yutawaffa

wa minkum may yuroddu ila ardzalil 'umuri likaila ya'lama mim ba'di 'ilmin syai-a(n)

wa tarol ardho hamidah(tan)

fa idza anzalna 'alaihal ma-ahtazzat wa robat

wa ambatat min kulli zaujim bahij(in)
Wahai manusia,

Jika kamu meragukan (hari) kebangkitan,

maka sesungguhnya Kami telah menciptakan dari tanah,

kemudian dari setetes mani,

kemudian dari segumpal darah,

kemudian dari segumpal daging yang sempurna kejadiannya dan yang tidak sempurna,

agar Kami jelaskan kepada kamu,

dan Kami tetapkan dalam rahim menurut menurut kehendak Kami sampai waktu yang sudah ditentukan,

kemudian Kami kami keluarkan kamu sebagai bayi,

kemudian (dengan berangsur-angsur) kamu sampai kepada dewasa,

dan di antara kamu ada yang diwafatkan,

dan (ada pula) di antara kamu yang dikembalikan sampai usia sangat tua (pikun) sehingga dia tidak mengetahui lagi sesuatu yang telah diketahuinya.

Dan kamu lihat bumi ini kering,

kemudian apabila telah Kami turunkan air (hujan) di atasnya,

hiduplah bumi itu dan menjadi subur

dan menumbuhkan berbagai jenis pasangan tetumbuhan yang indah.
(QS 22 Al Hajj ayat 5)
Selanjutnya ......

S022A004 - Setan Akan Menyesatkan Orang Yang Berkawan Dengannya


Sebelumnya ......
(022:004) kutiba 'alaihi annahu may yatawal-lahu fa annahu yudhilluhu wa yahdihi ila 'adzabis sa'ir(i)
Telah ditetapkan bahwa siapa yang berkawan dengan dia (setan), maka dia akan menyesatkannya dan membawanya ke azab neraka.
(QS 22 Al Hajj ayat 4)
Selanjutnya ......

S022A003 - Ada Manusia Yang Berbantahan Tentang Alloh Tanpa Ilmu


Sebelumnya ......
(022:003) wa minan nasi may yujadilu fillahi bi ghoiri ilm(in)

wa yattabi'u kulla syaithonim marid(in)
Dan di antara manusia ada yang berbantahan tentang Alloh tanpa ilmu,

dan hanya mengikuti para setan yang sangat jahat.
(QS 22 Al Hajj ayat 3)
Selanjutnya ......

S022A001-002 - Guncangan Hari Kiamat


Sebelumnya ......
(022:001) ya ayyuhan nas(u)

ittaqu robbakum

inna zalzalatas sa'ati syai-un 'adzim(un)
Wahai manusia!

Bertakwalah kepada Tuhanmu.

Sungguh, guncangan (hari) kiamat itu adalah suatu (kejadian) yang sangat besar.
(022:002) yauma tarounaha

tadz-halu kullu murdhi'atin 'amma ardho'at

wa tadho'u kullu dzati hamlin hamlaha

wa taron nasa sukaro wa ma hum bi sukaro

walakinna 'adzaballohi syadid(un)
pada hari ketika kamu melihatnya,

semua perempuan yang menyusui anaknya akan lalai terhadap anak yang disusuinya,

dan setiap perempuan yang hamil akan keguguran kandungannya,

dan kamu akan melihat manusia dalam keadaan mabuk, padahal sebenarnya mereka tidak mabuk,

tetapi azab Alloh itu sangat keras.
(QS 22 Al Hajj ayat 1-2)
Selanjutnya ......

S021A112 - Muhammad berdo'a, "Ya Tuhanku, Berilah Keputusan Dengan Adil"


Sebelumnya ......
(021:112) qola robbihkum bil haq(qi)

wa robbunar rohmanul musta'anu 'ala ma tasifun(a)
Dia (Muhammad) berdo'a, "Ya Tuhanku, berilah keputusan dengan adil,

dan Tuhan kami Maha Pengasih, tempat memohon segala pertolongan atas semua yang kamu katakan."
(QS 21 Al Ambiya ayat 112)
Selanjutnya ......

S021A111 - Boleh Jadi Hal Itu Cobaan Bagi Kamu


Sebelumnya ......
(021:111) wa in adri la'allahu fitnatul lakum wa mata'un ila hin(a)
Dan aku tidak tahu, boleh jadi hal itu cobaan bagi kamu, dan kesenangan sampai waktu yang ditentukan.
(QS 21 Al Ambiya ayat 111)
Selanjutnya ......

S021A110 - Alloh Mengetahui Perkataan Terang-Terangan Maupun Yang Dirahasiakan


Sebelumnya ......
(021:110) innahu ya'lamul jahro minal qouli wa ya'lamu ma taktumun(a)
Sungguh, Dia (Alloh) mengetahui perkataan (yang kamu ucapkan) dengan terang-terangan, dan mengetahui (pula) apa yang kamu rahasiakan.
(QS 21 Al Ambiya ayat 110)
Selanjutnya ......

S021A109 - Aku Tidak Tahu Apakah Yang Diancamkan Kepadamu Itu Sudah Dekat Atau Masih Jauh


Sebelumnya ......
(021:109) fa in tawallau faqul

adzantukum 'ala sawa-(in)

wa in adri aqoribun am ba'idum ma tu'adun(a)
Maka, jika mereka berpaling, katakanlah (Muhammad),

"Aku telah menyampaikan kepadamu (ajaran) yang sama (antara kita),

dan aku tidak tahu apakah yang diancamkan kepadamu itu sudah dekat atau masih jauh."
(QS 21 Al Ambiya ayat 109)
Selanjutnya ......

S021A108 - Tuhanmu adalah Tuhan Yang Maha Esa


Sebelumnya ......
(021:108) qul innama yuha ilayya annama ilahukum ilahuw wahid(un)

fa hal antum muslimun(a)
Katakanlah (Muhammad), "Sungguh, apa yang diwahyukan kepadaku ialah bahwa Tuhanmu adalah Tuhan Yang Maha Esa.

Maka, apakah kamu telah berserah diri (kepada-Nya)?"
(QS 21 Al Ambiya ayat 108)
Selanjutnya ......

S021A107 - Muhammad Diutus Untuk Rahmat Bagi Seluruh Alam


Sebelumnya ......
(021:107) wa ma arsalnaka illa rohmatal lil 'alamin(a)
Dan Kami tidak mengutus engkau (Muhammad) melainkan untuk (menjadi) rahmat bagi seluruh alam.
(QS 21 Al Ambiya ayat 107)
Selanjutnya ......

S021A106 - Al Qur-an Ini Benar-Benar Petunjuk Bagi Orang Yang Menyembah Alloh


Sebelumnya ......
(021:106) inna fi hadza labalaghol liqoumin 'abidin(a)
Sungguh, (apa yang disebutkan) di dalam (Al Qur-an) ini, benar-benar menjadi petunjuk bagi orang-orang menyembah (Alloh).
(QS 21 Al Ambiya ayat 106)
Selanjutnya ......

S021A105 - Bumi Ini Akan Diwarisi Oleh Hamba-Hamba Alloh Yang Soleh


Sebelumnya ......
(021:105) wa laqod katabna fiz zuburi mim ba'didz dzikri annal ardho yaritsuha 'ibadiyash sholihin(a)
Dan sungguh, telah Kami tulis di dalam Zabur setelah (tertulis) di dalam Adz Dzikro, bahwa bumi ini akan diwarisi oleh hamba-hamba-Ku yang soleh.
(QS 21 Al Ambiya ayat 105)
Selanjutnya ......

S021A104


Sebelumnya ......
(021:104) yauma nathwis sama-a kathoyyis sijili lil kutub

kama bada'na awwala kholqin nu'iduh(u)

wa'dan 'alaina

inna kunna fa'ilin(a)
(Ingatlah) pada hari langit Kami gulung seperti menggulung lembaran kertas,.

sebagaimana Kami telah memulai penciptaan pertama. Begitulah Kami akan mengulanginya lagi.

(Suatu) janji yang pasti Kami tepati.

Sungguh, Kami akan melaksanakannya.
(QS 21 Al Ambiya ayat 104)
Selanjutnya ......

S021A101-103 Orang Yang Telah Ada Ketetapan Yang Baik Akan Dijauhkan Dari Neraka


Sebelumnya ......
(021:101) innal ladzina sabaqot lahum minal husna
Sungguh, sejak dahulu bagi orang-orang yang telah ada (ketetapan) yang baik dari Kami, mereka itu akan dijauhkan (dari neraka).
(021:102) la yasma'una hasisaha

wa hum fimasy-tahat anfusuhum kholidun(a)
Mereka tidak mendeengar bunyi desisnya (neraka),

dan mereka kekal di dalam (menikmati) semua yang mereka ingini.
(021:103) la yahzunuhumul faza'ul akbar(u)

wa tatalaqqohumul mala-ikah(tu)

hadza yaumukumul ladzi kuntum tu'adun(a)
Kejutan yang dahsyat tidak membuat mereka merasa sedih,

dan para malaikat akan menyambut mereka (dengan ucapan),

"Inilah harimu yang telah dijanjikan kepadamu."
(QS 21 Al Ambiya ayat 101-113)
Selanjutnya ......

S021A099-100 Berhala-Berhala Itu Bukan Tuhan


Sebelumnya ......
(021:099) lau kana ha-ula-i alihatam ma waroduha

wa kulla fiha kholidun(a)
Seandainya (berhala-berhala) itu tuhan, tentu mereka tidak akan memasukinya (neraka).

Tetapi, semuanya akan kekal di dalamnya.
(021:100) lahum fiha zafiruw wa hum fiha la yasma'un(a)
Mereka merintih dan menjerit di dalamnya (neraka) dan mereka di dalamnya tidak dapat mendengar.
(QS 21 Al Ambiya ayat 99-100)
Selanjutnya ......

S021A098 - Orang Yang Kafir Dan Sesembahannya Selain Alloh Adalah Bahan Bakar Jahanam


Sebelumnya ......
(021:098) innakum wa ma ta'buduna min dunillahi hashobu jahannam(a)

antum laha waridun(a)
Sungguh, kamu (orang kafir) dan apa yang kamu sembah selain Alloh, adalah bahan bakar Jahanam.

Kamu (pasti) masuk ke dalamnya.
(QS 21 Al Ambiya ayat 98)
Selanjutnya ......

S021A097 - Alangkah Celakanya, Kami Benar-Benar Lengah, Bahkan Zalim


Sebelumnya ......
(021:097) waqtarobal wa'dul haqqu faidza hiya syakhishotun abshorul ladzina kafaru

ya wailana qod kunna fi ghoflatim min hadza bal kunna dholimin(a)
Dan (apabila) janji yang benar (hari berbangkit) telah dekat, maka tiba-tiba mata orang-orang kafir teerbelalak.

(Mereka beerkata,) "Alangkah celakanya kami. Kami benar-benar lengah tentang ini, bahkan kami benar-benar orang yang zalim."
(QS 21 Al Ambiya ayat 97)
Selanjutnya ......

S021A096 Yakjuj dan Makjuj


Sebelumnya ......
(021:096) hatta idza futihat ya'juju wa ma'juju wa hum min kulli hadabiy yansilun(a)
Hingga apabila (tembok) Yakjuj dan Makjuj dibukakan dan mereka turun dengan cepat dari seluruh tempat yang tinggi.
(QS 21 Al Ambiya ayat 96)
Selanjutnya ......

S021A095 - Penduduk Suatu Negeri Yang Telah Dibinasakan Pun Pasti Akan Kembali Kepada Alloh


Sebelumnya ......
(021:095) wa haromun 'ala qoryatin ahlaknaha annahum la yarji'un(a)
Dan tidak mungkin bagi (penduduk) suatu negeeri yang telah Kami binasakan, bahwa mereka tidak akan kembali (kepada Kami).
(QS 21 Al Ambiya ayat 95)
Selanjutnya ......

S021A094 - Kebajikan Yang Dilakukan Orang Yang Beriman Tidak Disia-siakan


Sebelumnya ......
(021:094) famay ya'mal minash sholihati wa huwa mu'min(un)

fala kufrona lisa'yih(i)

wa inna lahu katibun(a)
Barang siapa mengerjakan kebajikan dan dia beriman,

maka usahanya tidak akan disia-siakan,

dan sungguh, Kamilah yang mencatat untuknya.
(QS 21 Al Ambiya ayat 94)
Selanjutnya ......

S021A093 - Mereka Terpecah Belah Dalam Urusan Mereka


Sebelumnya ......
(021:093) wa taqoth-tho'u amrohum bainahum

kullun ilaina roji'un(a)
Tetapi, mereka terpecah belah dalam urusan mereka di antara mereka.

Masing-masing akan kembali kepada Kami.
(QS 21 Al Ambiya ayat 93)
Selanjutnya ......

S021A092 - Agama Yang Satu


Sebelumnya ......
(021:092) inna hadzihi ummatukum ummataw wahidah(tan)

wa ana robbukum fa'budun(i)
Sungguh, inilah agama kamu, agama yang satu, dan Aku adalah Tuhanmu, maka sembahlah Aku.
(QS 21 Al Ambiya ayat 92)
Selanjutnya ......

S021A091 - Ingatlah Kisah Maryam dan Anaknya


Sebelumnya ......
(021:091) wallati ahshonat farjaha

fanafakhna fiha mir ruhina waja'alnaha wabnaha ayatal lil'alamin(a)
Dan (ingatlah kisah Maryam) yang memelihara kehormatannya,

lalu Kami tiupkan ruh dari Kami ke dalam (tubuh)nya,

Kami jaadikan dia dan anaknya sebagai tanda (keebesaran Alloh) bagi seluruh alam.
(QS 21 Al Ambiya ayat 91)
Selanjutnya ......

S021A089-090 - Ingatlah Ketika Zakaria Berdoa Memohon Diberikan Keturunan


Sebelumnya ......
(021:089) wa zakariyya idz nada robbahu

robbi

la tadzarni farda(n)

wa anta khoirul waritsin(a)
Dan (ingatlah kisah) Zakaria ketika dia berdoa kepada Tuhannya,

"Ya Tuhanku,

janganlah engkau biarkan aku hidup seorang diri,

dan Engkaulah ahli waris yang terbaik."
(021:090) fastajabna lahu

wa wahabna lahu yahya

wa ashlahna lahu zaujah(u)

innahum kanu yusari'una fil khoiroti

wa yad'unana roghobaw wa rohaba(n)

wa kanu lana khosyi'in(a)
Maka, Kami kabulkan (doa)nya

dan Kami anugerahkan kepadanya Yahya,

dan Kami jadikan istrinya (dapat mengandung)

Sungguh, mereka selalu bersegera dalam (mengerjakan) kebaikan,

dan mereka berdoa kepada Kami dengan penuh harap dan cemas.

Dan mereka orang-orang yang khusyuk kepada Kami.
(QS 21 Al Ambiya ayat 89-90)
Selanjutnya ......

S021A087-088 Yunus Pergi Dalam Keadaan Marah


Sebelumnya ......
(021:087) wa dzannuni idz dzahaba mughodhiban

fadhonna allan naqdiro 'alaihi

fanada fidh dhulumati an

la ilaha illa anta

subhanaka

inni kuntu minadh dholimin(a)
Dan (ingatlah kisah) Dzun Nun (Yunus) ketika dia pergi dalam keadaan marah,

lalu dia menyangka bahwa Kami tidak akan menyulitkannya,

maka dia berdoa dalam keadaan yang sangat gelap,

"Tidak ada tuhan selain Engkau,

Maha Suci Engkau,

Sungguh, aku termasuk orang-orang yang zalim."
(021:088) fastajabna lahu

wa najjainahu minal ghom(mi)

wa kadzalika nunjil mu'minin(a)
Maka Kami kabulkan (doa)nya,

dan Kami selamatkan dia dari kedukaan.

Dan demikianlah Kami menyelamatkan orang-orang yang beriman.
(QS 21 Al Ambiya ayat 87-88)
Selanjutnya ......

S021A085-086 - Ismail, Idris dan Zulkifli Termasuk Orang Sabar


Sebelumnya ......
(021:085) wa isma'ila wa idrisa wa dzalkifli kullam minash shobirin(a)
Dan Ismail, Idris dan Zulkifli, mereka semua termasuk orang-orang yang sabar.
(021:086) wa adkholnahum fi rohmatina

innahum minash sholihin(a)
dan Kami masukkan mereka ke dalam rahmat Kami.

Sungguh, mereka termasuk orang-orang yang soleh.
(QS 21 Al Ambiya ayat 85-86)
Selanjutnya ......

S021A083-084 Ayyub Dikabulkan Doanya


Sebelumnya ......
(021:083) wa ayyuba idz nada robbah(u)

anni massaniyadh dhurru wa anta arhamur rohimin(a)
Dan (ingatlah kisah) Ayyub ketika dia berdoa kepada Tuhannya,

"(Ya Tuhanku), sungguh, aku telah ditimpa penyakit, padahal Engkau Maha Penyayang dari semua yang penyayang."
(021:084) fastajabna lah(u)

faksyafna ma bihi min dhur(rin)

wa atainahu ahlahu

wa mitslahum ma'ahum rohmatam min 'indina

wa dzikro lil 'abidin(a)
Maka, Kami kabulkan (doa)nya,

lalu Kami lenyapkan penyakit yang ada padanya,

dan Kami kembalikan keluarganya kepadanya,

dan (Kami lipat gandakan jumlah mereka) sebagai suatu rahmat dari Kami,

dan untuk menjadi peringatan bagi semua yang menyembah Kami.
(QS 21 Al Ambiya ayat 83-84)
Selanjutnya ......

S021A078-082 Daud dan Sulaiman Telah Diberi Hikmah dan Ilmu


Sebelumnya ......
(021:078) wa dawuda wa sulaimana idz yahkumani fil hartsi idz nafasyat fihi 'anhumul qoum(i)

wa kunna lihukmihim syahidin(a)
Dan (ingatlah kisah) Daud dan Sulaiman, ketika keeduanya memberikan keputusan mengenai ladang, karena (ladang itu) dirusak oleh kambing-kambing milik kaumnya.

Dan Kami menyaksikan keputusan (yang dibuat) oleh mereka itu.
(021:079) fafahhamnaha sulaiman(a)

wa kullan ataina hukmaw wa 'ilma(n)

wa sakhkhorna ma'a dawudal jibala yusabbihna waththoir(o)

wa kunna fa'ilin(a)
Maka, Kami memberikan pengertian kepada Sulaiman (tentang hukum yang lebih tepat).

Dan kepada masing-masing Kami berikan hikmah dan ilmu.

Dan Kami tundukkan gunung-gunung dan burung-burung, semua bertasbih kepada Daud.

dan Kamilah yang melakukannya.
(021:080) wa 'allamnahu shon'ata labusillakum lituhshinakum mim ba'sikum

fahal antum syakirun(a)
Dan Kami ajarkan (pula) kepada Daud cara membuat baju besi untukmu, guna melindungimu dalam peperanganmu.

Apakah kamu bersyukur (kepada Alloh)?
(021:081) wa li sulaimanar riha 'ashifatan tajri bi amrihi ilal ardhil lati barokna fiha

wa kunna bi kulli syai-in 'alimin(a)
Dan (Kami tundukkan) untuk Sulaiman angin yang sangat kencang tiupannya, yang berhembus dengan perintahnya ke negeri yang Kami beri berkah padanya.

Dan Kami Maha Mengetahui segala sesuatu.
(021:082) wa minasy syayathini may yaghushuna lahu wa ya'maluna 'amalan duna dzalik(a)

wa kunna lahum hafidhin(a)
Dan (Kami tundukkan pula kepada Sulaiman) segolongan setan-setan yang menyelam (ke dalam laut) untuknya, dan mereka mengerjakan pekerjaan selain itu.

Dan Kami yang memelihara mereka itu.
(QS 21 Al Ambiya ayat 78-82)
Selanjutnya ......

S021A076-077 Nuh Diselamatkan Dari Bencana Besar


Sebelumnya ......
(021:076) wa nuhan idz nada min qobl(u)

fastajabna lahu fanajjainahu wa ahlahu minal karbil 'adzim(i)
Dan (ingatlah kisah) Nuh sebelum itu, ketika dia berdoa.

Kami perkenankan (doa)nya, lalu Kami selamatkan dia bersama pengikutnya dari bencana yang besar.
(021:07) wa nashornahu minal qoumil ladzina kadzdzabu bi ayatina

innahum kanu qouma sau-in fa aghroqnahum ajma'in(a)
Dan Kami menolongnya dari orang-orang yang telah mendustakan ayat-ayat Kami.

Sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang jahat, maka Kami tenggelamkan mereka semuanya.
(QS 21 Al Ambiya ayat 76-77)
Selanjutnya ......

S021A074-075 Lut Telah Diberi Hikmah dan Ilmu


Sebelumnya ......
(021:074) wa luthon atainahu hikmaw wa 'ilma(n)

wa najjainahu minal qoryatil lati kanat ta'malul khoba-its(a)

innahum kanu qouma sau-in fasiqin(a)
Dan kepada Lut, Kami berikan hikmah dan ilmu,

dan Kami selamatkan dia dari (azab yang telah menimpa penduduk) kota yang melakukan perbuatan yang keji.

Sungguh mereka orang yang jahat lagi fasiq.
(021:075) wa adkholnahu fi rohmatina

innahu minash sholihin(a)
Dan Kami masukkan dia (Lut) ke dalam rahmat Kami.

Sesungguhnya dia termasuk golongan orang yang soleh.
(QS 21 Al Ambiya ayat 74-75)
Selanjutnya ......

S021A072-073 Is-hak dan Yakub, Pemimpin Yang Memberi Petunjuk Dengan Perintah Alloh


Sebelumnya ......
(021:072) wa wahabna lahu is-haqo wa ya'quba nafilah(tan)

wa kullan ja'alna sholihin(a)
Dan Kami menganugerahkan kepadanya (Ibrahim) Is-hak dan Yakub sebagai suatu anugerah.

Dan masing-masing Kami jadikan orang yang soleh.
(021:073) wa ja'alnahum a immatay yahduna bia amrina

wa auhaina ilaihim fi'lal khoiroti wa iqomash sholati wa ita-az zakah(ti)

wa kanu lana 'abidin(a)
Dan Kami menjadikan mereka itu sebagai pemimpin-pemimpin yang memberi petunjuk dengan perintah Kami,

dan Kami wahyukan kepada mereka agar berbuat kebaikan, mendirikan sholat, dan menunaikan zakat.

Dan hanya kepada Kami mereka menyembah.
(QS 21 Al Ambiya ayat 72-73)
Selanjutnya ......

S021A071 - Alloh Telah Menyelamatkan Ibrahim dan Lut


Sebelumnya ......
(021:07) wa najjainahu wa luthon ilal ardhil lati barokna fiha lil 'alamin(a)
Dan Kami telah menyelamatkan dia (Ibrahim) dan Lut ke sebuah negeri yang telah Kami berkahi untuk seluruh alam.
(QS 21 Al Ambiya ayat 71)
Selanjutnya ......

S021A070 - Mereka Hendak Berbuat Jahat Terhadap Ibrahim


Sebelumnya ......
(021:070) wa arodu bihi kaida(n)

fa ja'alnahumul akhsyarin(a)
Dan mereka hendak berbuat jahat terhadap Ibrahim,

maka Kami menjadikan mereka itu orang-orang yang paling rugi.
(QS 21 Al Ambiya ayat 70)
Selanjutnya ......

S021A068-069 Alloh Menyelamatkan Ibrahim Ketika Dibakar Oleh Kaumnya


Sebelumnya ......
(021:068) qolu harriquhu wanshuru ilahatakum in kuntum fa'ilin(a)
Mereka berkata, "Bakarlah dia (Ibrahim), dan bantulah tuhan-tuhan kamu, jika kamu benar-benar hendak berbuat."
(021:069) qulna ya naru kuni bardaw wa salaman 'ala ibrohim(a)
Kami (Alloh) berfirman, "Wahai api, Jadilah kamu dingin, dan penyelamat bagi Ibrahim."
(QS 21 Al Ambiya ayat 68-69)
Selanjutnya ......

S021A057-067 Ibrahim Melakukan Tipu Daya Terhadap Berhala Kaumnya


Sebelumnya ......
(021:057) wa talloh(i)

la-akidanna ashnamakum ba'da an tuwallu mudbirin(a)
Demi Alloh,

Sungguh, aku akan melakukan tipu daya terhadap berhala-berhalamu setelah kamu pergi meninggalkannya.
(021:058) Fa ja'alahum judzadzan illa kabirol lahum

la'al lahum ilaihi yarji'un(a)
Maka dia (Ibrahim) menghancurkan (berhala-berhala itu) berkeping-keping, kecuali (berhala) yang terbesar,

agar mereka kembali (untuk bertanya) kepadanya.
(021:059) qolu man fa'ala hadza bi alihatina

innahu laminadh dholimin(a)
Meereka beerkata, "Siapakah yang melakukan (perbuatan) ini terhadap tuhan-tuhan kami?

Sungguh, dia termasuk orang yang zalim.
(021:060) qolu sami'na fatay yadzkuruhum yuqolu lahu ibrohim(u)
Mereka (yang lain) berkata, "Kami mendengar ada seorang pemuda yang mencela (berhala-berhala ini), namanya Ibrahim."
(021:061) qolu fa'tu bihi 'ala a'yunin nasi la'al lahum yash-hadun(a)
Mereka berkata, "(Kalau demikian) bawalah dia dengan dipeerlihatkan kepada orang banyak agar mereka menyaksikan."
(021:062) qolu a anta fa'alta hadza bi alihatina ya ibrohim(a)
Mereka bertanya, "Apakah engkau yang melakukan (perbuatan) ini terhadap tuhan-tuhan kami, wahai Ibrahim?"
(021:063) qola bal fa'alahu kabiruhum hadza

fas-aluhum in kanu yanthiqun(a)
Dia (Ibrahim) beerkata, "Sebenarnya (patung) besar itu yang melakukannya,

Maka tanyakanlah kepada mereka, jika mereka dapat berbicara."
(021:064) fa roja'u ila anfusihim

fa qolu innakum antumudh dholimun(a)
Maka mereka kembali kepada kesadaran mereka,

dan berkata, "Sesungguhnya kamu sendirilah yang menzalimi (diri sendiri)."
(021:065) tsumma nukisu 'ala ru-usihim

laqod 'alimta ma ha-ula-i yanthiqun(a)
Kemudian mereka menundukkan kepala,

(lalu berkata), "Engkau (Ibrahim) pasti tahu bahwa (berhala-berhala) itu tidak dapat berbicara."
(021:066) qola afa ta'buduna min dunillahi ma la yanfa'ukum syai-aw wa la yadhurrukum
Dia (Ibrahim) berkata, "Mengapa kamu menyembah selain Alloh, sesuatu yang tidak dapat memberi manfaat sedikitpun, dan tidak (pula) mendatangkan mudhorot kepada kamu?"
(021:067) uffil lakum wa lima ta'buduna min dunillah(i)

afala ta'qilun(a)
"Celakalah kamu dan apa yang kamu sembah selain Alloh.

Tidakkah kamu mengerti?"
(QS 21 Al Ambiya ayat 57-67)
Selanjutnya ......

S021A052-056 Ibrahim Mendapati Kaumnya Menyembah Berhala


Sebelumnya ......
(021:052) idz qola li abihi wa qoumih(i)

ma hadzihit tamatsilul lati antum laha 'akifun(a)
(Ingatlah) ketika dia (Ibrahim) beerkata kepada ayahnya dan kaumnya,

"Patung-patung apakah ini, yang kamu tekun menyembahnya?"
(021:053) qolu wajadna aba-ana laha 'abidin(a)
Mereka menjawab, "Kami mendapati nenek moyang kami menyembahnya."
(021:054) qala laqod kuntum antum wa aba-ukum fi dholalim mubin(a)
Dia (Ibrahim) berkata, "Sesungguhnya, kamu dan nenek moyang kamu berada dalam kesesatan yang nyata."
(021:055) qolu aji'tana bil haqqi am anta minal la'ibin(a)
Mereka berkata, "Apakah engkau datang kepada kami membawa kebenaran atau engkau main-main?"
(021:056) qola bal robbukum robbus samawati wal ardhil ladzi fathorohun(na)

wa ana 'ala dzalikum minasy syahidin(a)
Dia (Ibrahim) beerkata, "Sesungguhnya, Tuhan kamu ialah Tuhan (pemilik) langit dan bumi, (Dialah) yang telah menciptakannya,

dan aku termasuk orang yang dapat bersaksi atas itu.
(QS 21 Al Ambiya ayat 55-56)
Selanjutnya ......

S021A051 - Alloh Telah Memberi Petunjuk Kepada Ibrahim


Sebelumnya ......
(021:051) wa laqod ataina ibrohima rusydahu min qobl(u)

wa kunna 'alimin(a)
Dan sungguh, sebelum di (Musa dan Harun) telah Kami berikan kepada Ibrahim petunjuk.

Dan Kami telah mengetahui dia.
(QS 21 Al Ambiya ayat 51)
Selanjutnya ......

S021A050 - Al Qur-an Adalah Suatu Peringatan Yang Mempunyai Berkah


Sebelumnya ......
(021:050) wa hadza dzikrum mubarokun anzalnahu

afa antum lahu munkirun(a)
Dan ini (Al Qur-an) adalah suatu peringatan yang mempunyai berkah yang telah Kami turunkan.

Maka apakah kamu mengingkarinya?
(QS 21 Al Ambiya ayat 50)
Selanjutnya ......

S021A048-049 - Alloh Telah Menurunkan Al Furqon Kepada Musa dan Harun


Sebelumnya ......
(021:048) wa laqod ataina musa wa harunal furqona wa dhiya-aw wa dzikrol lil muttaqin(a)
Dan sungguh, Kami telah memberikan kepada Musa dan Harun, Al-Furqon dan penerangan serta pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa,
(021:049) al-ladzina yakhsyauna robbahum bil ghoibi wa hum minas sa'ati musyfiqum(a)
(yaitu) orang-orang yang takut (azab) Tuhannya, sekalipun meereka tidak melakukannya, fan mereka akan merasa takut akan (tibanya) hari Kiamat.
(QS 21 Al Ambiya ayat 48-49)
Selanjutnya ......

S021A047 - Alloh Akan Memasang Timbangan Yang Tepat Pada Hari Kiamat


Sebelumnya ......
(021:047) wa nadho'ul mawazinal qistho li yaumil qiyamati

fala tudhlamu nafsun syai-a(n)

wa in kana mitsqola habbatim min khordzalin

ataina biha

wa kafa bina hasibin(a)
Dan Kami akan memasang timbangan yang tepat pada hari kiamat,

maka tidak seorang pun dirugikan walaupun sedikit,

sekalipun hanya sebesar biji sawi,

pasti Kami mendatangkannya (pahala).

Dan cukuplah Kami yang membuat perhitungan.
(QS 21 Al Ambiya ayat 47)
Selanjutnya ......

S021A046 - Celakalah Kami Yang Selalu Menzalimi Diri Sendiri


Sebelumnya ......
(021:046) wa la-im massat-hum naf-hatum min 'adzabi robbika layaqulun(na)

ya wailana inna kunna dholimin(a)
Dan jika mereka ditimpa sedikit saja azab Tuhanmu, pastilah mereka berkata,

"Celakalah kami! Sesungguhnya Kami termasuk orang yang selalu menzalimi diri sendiri."
(QS 21 Al Ambiya ayat 46)
Selanjutnya ......

S021A045 - Nabi Hanya Memberi Peringatan Sesuai Dengan Wahyu


Sebelumnya ......
(021:045) qul innama undzirukum bil wahyi

wa la yasma'ush shummud du'a-a idza ma yunddzarun(a)
Katakanlah (Muhammad), "Sesungguhnya aku hanya memberimu peringatan sesuai dengan wahyu."

Tetapi orang tuli tidak mendengar seruan apabila mereka diberi peringatan.
(QS 21 Al Ambiya ayat 45)
Selanjutnya ......

S021A044 - Alloh Telah Memberi Kenikmatan Panjang Umur Kepada Mereka


Sebelumnya ......
(021:044) bal matta'na ha-ula-i wa aba-ahum hatta thola 'alaihimul 'umur(u)

afala yarouna anna na'til ardho nanqushuha min athrofiha

afa humul gholibun(a)
Sebenarnya, Kami telah memberi mereka dan nenek moyang mereka kenikmatan hingga panjang usia mereka.

Maka, apakah mereka tidak melihat bahwa Kami mendatangi negeri, lalu Kami kurangi luasnya dari ujung-ujung negeri?

Apakah mereka yang menang?
(QS 21 Al Ambiya ayat 44)
Selanjutnya ......

S021A043 - Ataukah Mereka Mempunyai Tuhan-Tuhan Yang Dapat Memelihara Mereka Dari Azab Kami?


Sebelumnya ......
(021:043) am lahum alihatun tamna'uhum min dunina

la yastathi'una nashro anfusihim wa la hum minna yush-habun(a)
Ataukah mereka mempunyai tuhan-tuhan yang dapat memelihara mereka dari (azab) Kami?

Tuhan-tuhan mereka itu tidak sanggup menolong diri mereka sendiri, dan tidak (pula) mereka dilindungi dari (azab) Kami.
(QS 21 Al Ambiya ayat 43)
Selanjutnya ......

S021A042 - Mereka Enggan Mengingat Tuhan


Sebelumnya ......
(021:042) qul may yakla-ukum bil laili wan nahari minar rohman(i)

bal hum 'an dzikri robbihim mu'ridhun(a)
Katakanlah, "Siapakah yang akan menjaga kamu pada waktu malam dan siang dari (siksaan) Alloh Yang Maha Pengasih?"

Tetapi mereka enggan mengingat Tuhan Mereka.
(QS 21 Al Ambiya ayat 42)
Selanjutnya ......

S021A041 - Rosul-Rosul Terdahulu Pun Diperolok-Olok


Sebelumnya ......
(021:041) wa laqodistuhzi-a bi rusulim min qoblika

fa haqo bil lafzina sakhiru minhum ma kanu bihi yastahzi-un(a)
Dan sungguh, rosul-rosul sebelum engkau (Muhammad) pun telah diperolok-olokkan,

maka turunlah (siksaan) kepada orang-orang yang mencemoohkan apa yang selalu mereka perolok-olokkan.
(QS 21 Al Ambiya ayat 41)
Selanjutnya ......

S021A041 - Rosul-Rosul Rerdahulu Pun Diperolok-Olok


Sebelumnya ......
(021:041) wa laqodistuhzi-a bi rusulim min qoblika

fa haqo bil lafzina sakhiru minhum ma kanu bihi yastahzi-un(a)
Dan sungguh, rosul-rosul sebelum engkau (Muhammad) pun telah diperolok-olokkan,

maka turunlah (siksaan) kepada orang-orang yang mencemoohkan apa yang selalu mereka perolok-olokkan.
(QS 21 Al Ambiya ayat 41)
Selanjutnya ......

S021A038-040 - Orang Kafir Berkata, "Kapankah Hari Kiamat Itu Akan Datang?"


Sebelumnya ......
(021:038) wa yaquluna mata hadzal wa'du in kuntum shodiqin(a)
Dan mereka berkata, "Kapankah janji itu (akan datang), jika kamu orang yang benar?"
(021:039) lau ya'lamul ladzina kafaru

hina la yakuffuna 'an wujuhihimun naro wa la 'an dhuhurihim

wa la hum yunshorun(a)
Seandainya orang kafir itu mengetahui,

ketika mereka itu tidak mampu mengelakkan api neraka dari wajah dan punggung mereka,

sedang mereka tidak mendapat pertolongan.
(021:040) bal ta'tihim baghtatan fatab-hatuhum

fa la tastathi'una roddaha

wa la hum yundhorun(a)
Sebenarnya (Hari Kiamat) ituakan datang kepada mereka secara tiba-tiba, lalu mereka menjadi panik,

maka mereka tidak sanggup menolaknya

dan tidak (pula) diberi penangguhan (waktu).
(QS 21 Al Ambiya ayat 38-40)
Selanjutnya ......

S021A037 - Manusia Bersifat Tergesa-Gesa


Sebelumnya ......
(021:037) khuliqol insanu min 'ajal(in)

sa-urikum ayati

fa la tasta'jilun(a)
Manusia diciptakan bersifat tergesa-gesa.

Kelak akan aku perlihatkan kepadamu tanda-tanda (kekuasaan)-Ku.

Maka janganlah kamu meminta Aku menyegerakannya.
(QS 21 Al Ambiya ayat 37)
Selanjutnya ......

S021A036 - Orang-Orang Kafir Itu Menjadikan Muhammad Sebagai Bahan Ejekan


Sebelumnya ......
(021:036) wa idza ro-akal ladzina kafaru iyyattakhidzunaka illa huzuwa(n)

a hadzal ladzi yadzkuru alihatakum

wa hum bi bi dzikrir rohmani hum kafirun(a)
Dan apabila orang-orang kafir itu melihat engkau (Muhammad), mereka hanya memperlakukan engkau menjadi bahan ejekan.

(Mereka mengatakan), "Apakah ini orang yang mencela tuhan-tuhanmu?"

Padahal mereka orang yang ingkar mengingat (Alloh) Yang Maha Pengasih.
(QS 21 Al Ambiya ayat 36)
Selanjutnya ......

S021A035 - Setiap Yang Bernyawa Akan Merasakan Mati


Sebelumnya ......
(021:035) kullu nafsin dza-iqotul maut(i)

wa nablukum bisy syarri waal khoiri fitnah(tan)

wa ilaina turja'un(a)
Setiap yang bernyawa akan merasakan mati.

Kami akan menguji kamu dengan keburukan dan kebaikan sebagai cobaan.

Dan kamu akan dikembalikan hanya kepada Kami.
(QS 21 Al Ambiya ayat 35)
Selanjutnya ......

S021A034 - Alloh Tidak Menjadikan Hidup Abadi Bagi Seorang Manusia


Sebelumnya ......
(021:034) wa ma ja'alna li basyarim min qoblikal khuld(a)

afa im mitta fahumul kholidun(a)
Dan Kami tidak menjadikan hidup abadi bagi seorang manusia sebelum engkau (Muhammad);

Maka jika engkau (Muhammad) wafat, apakah mereka akan kekal?
(QS 21 Al Ambiya ayat 34)
Selanjutnya ......

S021A033 - Allohlah Yang Telah Menciptakan Malam Dan Siang, Matahari Dan Bulan


Sebelumnya ......
(021:033) wa huwal ladzi kholaqol laila wan naharo wasy syamsa wal qomar(o)

kullun fi falakiy yasbahun(a)
Dan Dialah yang telah menciptakan malam dan siang, matahari dan bulan.

Masing-masing beredar pada garis edarnya.
(QS 21 Al Ambiya ayat 33)
Selanjutnya ......

S021A032 - Mereka Tetap Berpaling Dari Tanda-Tanda Itu


Sebelumnya ......
(021:032) wa ja'alnas sama-a saqfam mahfudho(n)

wa hum 'an ayatiha mu'ridhun(a)
Dan Kami menjadikan langit sebagai atap yang terpelihara,

namun mereka tetap berpaling dari tanda-tanda itu.
(QS 21 Al Ambiya ayat 32)
Selanjutnya ......

S021A031 - Alloh Telah Menjadikan Jalan-Jalan Yang Luas Di Bumi Agar Manusia Mendapat Petunjuk


Sebelumnya ......
(021:031) wa ja'alna fil ardhi rowasiya an tamida bihim

wa ja'alna fiha fijajan subulal la'allahum yahtadun(a)
Dan Kami telah menjadikan di bumi ini gunung-gunung yang kokoh agar ia (tidak) goncang bersama mereka,

dan Kami jadikan di sana jalan-jalan yang luas agar mereka mendapat petunjuk.
(QS 21 Al Ambiya ayat 31)
Selanjutnya ......

S021A030 - Alloh Menjadikan Segala Sesuatu Yang Hidup Berasal Dari Air


Sebelumnya ......
(021:030) awalam yarolladzina kafaru annas samawati wal ardho kanata rotqon fa fataqnahuma

wa ja'alna minal ma-i kulla syai-in hayyi(n)

afala yu'minun(a)
Dan apakah orang-orang kafir tidak mengetahui bahwa langit dan bumi, keduanya dahulu menyatu, kemudian Kami pisahkan antara keduanya.

Dan Kami jadikan segala sesuatu yang hidup berasal dari air;

Mengapa mereka tidak beriman?
(QS 21 Al Ambiya ayat 30)
Selanjutnya ......

S021A029 - Orang Yang Mengaku Dirinya Tuhan Balasannya Adalah Jahanam


Sebelumnya ......
(021:029) wa may yaqul

inni ilahum min dunih(i)

fa dzalika najzihi jahannam(a)

kadzalika najzidh dholimin(a)
Dan barang siapa di antara mereka berkata,

"Sungguh, aku adalah tuhan selain Dia (Alloh),"

maka orang itu Kami beri balasan dengan Jahanam.

Demikianlah Kami memberikan balasan kepada orang-orang yang zalim.
(QS 21 Al Ambiya ayat 29)
Selanjutnya ......