S104A001-009 Celakalah Bagi Setiap Pengumpat dan Pencela

Celakalah bagi setiap pengumpat dan pencela

(104:001)

wailul likulli humazatil lumazah(tin)

Celakalah bagi setiap pengumpat dan pencela,

(104:002)

alladzi jama'a malaw wa 'addadah(u)

yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya,

(104:003)

yahsabu anna malahu akhladah(u)

dia mengira bahwa hartanya itu dapat mengekalkannya.

(104:004)

kalla layum badzanna fil-huthomah(ti)

Sekali-kali tidak!

Pasti dia akan dilemparkan ke dalam (neraka) Hutamah.

(104:005)

wa ma adroka mal-huthomah(tu)

Dan tahukah kamu, apakah (neraka) Hutamah itu?

(104:006)

narullohil-muqodah(tu)

(Yaitu) api (azab) Alloh yang dinyalakan,

(104:007)

allati taththoli'u 'alal-af-idah(ti)

yang (membakar) sampai ke hati.

(104:008)

innaha 'alaihim mu'shodah(tun)

Sungguh, api itu ditutup rapat atas (diri) mereka,

(104:009)

fi 'amadim mumaddadah(in)

(sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang.

(QS 104 Surah Al Humazah ayat 1 - 9)

S104 - Pengumpat, Pencela dan Orang Yang Kikir akan Diazab

(1) wailul likulli humazatil lumazah

Kecelakaanlah bagi setiap pengumpat dan pencela

---

(2) alladzi jama'a malaw wa 'addadah

Yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya

---

(3) yahsabu anna malahu akhladah

Dia mengira bahwa hartanya itu dapat membuatnya kekal

---

() kalla layum badzanna fil huthomah

Sekali-kali tidak. Sungguh ia benar-benar akan dilemparkan ke dalam Huthomah

---

(5) wa ma ad-roka mal huthomah

Dan tahukah kamu, apakah Huthomah itu?

---

(6) narullahil muqodah

(Yaitu) api (yang disediakan) Allah yang dinyalakan

---

(7) allati tath-tholi'u 'alal af-idah

Yang (membakar) sampai ke hati

---

(8) innaha 'alaihim mu'shodah

Sesungguhnya apai itu ditutup rapat atas mereka

---

(9) fi 'amadim mumaddadah

(Sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang

---

(QS 104 Al Humazah ayat 1-9)